18 сентября 2004 . Курсы английского языка для иммигрантов.

Писать мне теперь стало сложнее, так как приходится ходить на английские курсы. Но вот изыскиваю резервы времени и восполняю пробел.
Организация помощи иммигрантам.
На курсы я хожу уже вот семь занятий. Начала я как и хотела с первого класса и надеюсь, буду продвигаться вперед. Так как хочу все-таки, разобраться с языком, с которым мне придется провести остаток жизни.


Поскольку это довольно сложное дело учить английский на английском с людьми, которые его никогда не учили! Потому учителю приходится очень изобретательно объяснять каждое слово и понятие, чтобы мы его смогли понять. Все приличные люди, которые планировали иммиграцию в англоязычную страну, худо-бедно пытались его учить на родине. Я же никогда в приличных не была и потому сейчас приходится ходить в класс для Даунов. Курсы мои бесплатные, они созданы для того, чтобы иммигранты из всех стран могли постигнуть новый язык и начать нормальную жизнь. Организаций, которые обучают здесь языку с нулевого или первого уровня немного, потому что как я писала выше, основная часть работоспособного населения прибывает уже с более или менее достаточными знаниями ( посольство следит за этим), ведь им нужно побыстрее устроиться на работу, учиться некогда. С начальных позиций как правило начинают пожилые люди, пенсионеры, которых перетаскивают сюда , обосновавшиеся здесь дети или внуки. Поскольку в России все когда то учили какие-нибудь языки, но говорить, окончив школу мало кто может. Вот старички потихоньку и осваивают новый язык. Вот я вместе с такими старичками и пытаюсь этому языку научиться. Курсы на которые я хожу организовала YMCA ( организация молодых мужчин католиков) , русские называют ее УМКА. Есть еще аналогичная женская организация. Обе они занимаются благотворительностью, потому как католики….

Уроки у нас проходят в пресвитерианской церкви Святого Андрея. С понедельника по четверг с часу дня и до 16 часов. Т.е. все по чуть-чуть не быстро. У меня получится как бы церковно-приходское образование. Учительница старенькая, но динамичная теточка, привезенная в Канаду в глубоком детстве из Чехии. Вот теперь нас дрессирует и очень успешно.

На уроках царит живая и приятная атмосфера, очень тепло и все по-домашнему. Христиане поят нас на перерывах чаем и кофе с печеньями. В группе 14 человек. Три китайца, кореянка, два афганца, иранец, два серба и пятеро русских. Т.е. кроме меня еще две пары российских пенсионеров. Одни по 78 лет из Новосибирска и другие по 65 лет из Алма-Аты ( но тоже русские). Все остальные многонациональные пенсионеры.

Язык мне пока во всяком случае дается относительно легко. Потому что пока мы проходим элементарные вещи типа представиться, о погоде, о том что видишь на улице, всякие числа и т.д. Что будет дальше, покажет время. Но с другой стороны с того момента как я писала тест, показавший у меня один балл, прошло уже больше четырех месяцев непосредственного нахождения в языковой среде. Худо-бедно уже чего то нахваталась и словарный запас у меня сейчас неплохой. Вся проблема в том, как сложить эти слова в кучу и вовремя подобрать что-либо по теме. Вот поскольку я своими еще достаточно молодыми мозгами понимаю все быстрее, то теперь еще все то что поняла, перевожу на русский и объясняю подопечным российским пенсионерам. А наши братья славяне сербы, тоже подвязались к этому делу и решили, что проще им понимать, когда я объясняю им по-русски, нежели преподаватель по-английски. Они когда то в советские времена учили в школе русский и сейчас им проще вспомнить его. Потому теперь я кроме английского должна еще понять чего от меня хотят сербы на сербском и объяснить им это по-русски. В общем учительница очень рада что у нас такой дружный славянский коллектив и мы друг другу помогаем. А мне приходится кроме того чтобы самой разобраться еще тащить шесть пенсионеров. Ищу радости в происходящем только тем, что пока я им все несколько раз объясню, то и сама лучше запомню. Они счастливы, а у меня после занятий голова квадратная, сербская пара очень шумная, громкая и крикливая. Старичкам язык дается очень сложно, да и учить они не привыкли. Но есть и неприятные всякие их замечания, типа пусть они говорят по-русски чем мы по-английски. Скоро, дескать, тут русских будет больше чем канадцев, да и ведут себя они не всегда корректно, хоть и пенсионеры. Потому русских иногда не очень то и любят. Сами мы виноваты.

Но главное учеба идет и я очень рада. Ездить мне относительно недалеко. От дома до класса минут 30-40.

В выходные тоже некогда было пописать. В пятницу ездили с Серегой за продуктами, пока привезли, приготовили вкусненького, поели и шевелиться само собой уже не хотелось. В субботу делали тоже шопинг, но уже шмоточный. Ходили с Рыжим покупать ему одежду на работу. Уже у нас осень и достаточно прохладно, а у Рыжика все с коротким рукавом. Вот прикупили ему пару брюк, да штук пять рубашек и свитеров. Парень решил одеваться не как попало, а в определенном стиле. Я ему этот стиль рекомендовала еще на выпускном в 11 классе, когда мы сшили ему чудненький костюм. Так он его тогда одел всего пару раз. А теперь сам пришел к такому же стилю ( узкому и элегантному) и мы все взяли в соответствии с этим. Получилось что любимый Девин французский магазин Ле Шато теперь и Рыжего любимый магазин. Дева правда тоже подвизалась с нами и совершала покупки уже за свои собственные заработанные деньги ( как и Рыжик), потому я как раненая мать металась из одной примерочной в другую, а они босиком шмонались по магазинному полу в поисках чего бы такого еще померить. В общем скупились, все счастливы и довольны.

Средства, которые мы привезли с собой уже , наконец, закончились, а работы все нет. Потому сейчас полностью перешли на содержание к Рыжему. Дева пока зарабатывает только на себя. Так что настало то время, когда сын может содержать стариков. Содержит он неплохо, хватает и квартиру оплатить и питание и шопинг.

Парень он очень умненький, хоть ему с одной стороны денег жалко ( мы же понимаем), но с другой стороны он очень горд, что уже в 18 лет может достойно содержать большую семью. На работе он уже вошел в состав владельцев компании и ему выделили 15% акций. Так что он теперь совладелец. Хозяин в восторге от его знаний, открытий, которые Рыжик делает регулярно, работоспособности и скорости этой работы. Теперь в задачи Рыжего кроме программирования входит еще и работа с заказчиками и прочие менеджерские заморочки. В субботу Рыжик открывает уже свою компанию по продаже WEB продуктов, сайтов и прочего. Так что мы теперь сможем списывать с налогов и электричество и машину и бензин и прочие радости. Но главное Рыжий рад! У него пока все неплохо в жизни получается. Он в отличие от Сереги уже сдал теоретический экзамен на водительские права, прочитав за один вечер книжку! Так что Рыжий уже с правами, вряд ли он захочет заниматься практическим вождением в ближайшее время, но права здесь выполняют еще и роль идентификационного документа, так что этот шаг в основном для этого.

Мы тут недавно, гуляя с Серегой по стариковски, подумали, что главная идея приезда сюда была дать детям светлое будущее и самим пожить немножко по человечески. Так вот подумали как раз о том, что первую часть задачи мы выполнили достаточно быстро, всего за полгода. Осталась вторая- пожить самим. Дети счастливы, прут как на дрожжах. А каково бы сейчас было им в России?! Прятаться от мерзкой армии, террористов и тупорылых правительственных решений. Жить как скотам в общагах и крысятниках?

13 сентября Дева отпраздновала свое шестнадцатилетие. Рыжий подарил ей подключенный мобильник и теперь она под контролем, когда поздно возвращается с работы. Мы подарили ей французское белье и пижамку и она визжит от восторга. Все сделали красиво и эффектно, она и не ожидала. Вечером за красивым столом ужинали и пили чай с музыкальными свечами. Дева плакала, но все задула. Любит она всякие красивые праздники. Сейчас Дева ходит в школу , а вечерами (не каждый день) ходит на работу в свое кафе A&W.

Работает с 17 часов до 22 или 23 часов. Так что домой возвращается к полуночи. Благо ходить здесь не страшно даже ей. А теперь с мобильником и подавно. Она звонит и Серега выходит ее встретить. Работой довольна, коллектив хороший, клиенты ее любят. И как ни странно она уже знает всех постоянных клиентов и едва они подходят к прилавку, она уже знает что они хотят и пробивает чек. Они в восторге! Дают немного чаевых. Хочет найти еще какую-нибудь работу, чтобы больше зарабатывать. Пусть ищет.

Серега пока в некоторой депрессии. У него это привычное дело:) Было бы слишком круто если бы он на следующий день после получения свидетельства устроился на работу! Прошло итак еще очень мало времени, а учитывая что все в Канаде очень неторопливое и тормозное , то и подавно. Так что ждем…

 

Он пока катается на велике, рассматривает своих орлов и соколов. Ездил с русским другом на рыбалку в центр города на речку, привез несколько дивных рыбок типа форели. Мы их тут же запекли в фольге и съели, было очень вкусно! Рыбу ловили прямо в даунтауне с моста! Это официально разрешенное место. И рыбка чистая, не мутант, как в Москве-реке.

Нашли себе семейного доктора и теперь проходим плановое обследование, чтобы понять с чем мы сюда приехали и наблюдать это в развитии, чтобы можно было все держать под контролем. Доктор работает совсем недалеко от нашего дома, что очень удобно. Обследование бесплатное, делается по желанию клиента и все покрывает страховка.

Погода у нас переменчивая, но уже явная осень. Дождей не много, в основном солнечно , но прохладно. Температура колеблется от 4 до 21 градуса. Говорят, если тебе не нравится погода в Калгари, подожди пять минут. Все именно так и есть! Уже два раза был короткий Чинук, погода моментально менялась на тепло. Вот как раз с 4 до 22 градусов! Но всего по одному дню.

На балконе мой огород тоже уже отцветает, но еще достаточно много цветов, и совершенно пожухлых листьев! И клубничка поздняя имеет такой специфический терпкий вкус. На лужайках около домов очень много шампиньонов! Но я боюсь их собирать, все таки травку в течение лета удобряли, это видимо не очень полезно грибам.

В воскресенье ходили в гости к Джил и Райану. Вернулся из Эмиратов ( работал там по контракту) Дон, потому все и собрались. Они уже доделали свой большой участок. Благо здесь это делается очень быстро. За несколько дней посадили очень большие деревья, настелили лужайку и проложили освещение ( наземное) и дорожки. Теперь их новый великолепный дом имеет полностью законченный вид. Так сказать инстант бэкярд, как в сказках.

О животных. Кот у нас совершенно облохматился! У него стала длинная до полу роскошнейшая шерсть и длинная грива ( настоящая как у льва!). Видно чует зиму, понял куда попал! А хомяк тоже не отстает. Разжирел и стал еще и очень мышцатым, так как всю ночь носится в колесе. Скоро будет похож на Билли.

 

Скоро буде праздник Хелоуин. Здесь он носит статус национального. Так что будем громко праздновать, сделаем тыкву и пойдем в костюмах пугать народ. Все магазины уже завалены атрибутикой и тысячами всего, посвященного этому празднику.

Вот такие наши провинциальные новости.

Запись опубликована в рубрике Литература Печать Язык, Руководство для ньюкамера, Этапы "большого" пути. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

12 комментариев на «18 сентября 2004 . Курсы английского языка для иммигрантов.»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.