Язык и иммиграция

Промойте ваши глаза:)

После расслабленных тем давайте вернемся снова к темам насущным и очень сложным. Одна из самых проблемных точек в иммиграционном процессе и вообще дальнейшей жизни переселенца это есть язык.  Потому как язык, а точнее его знание- это наше все тут. От его знания или не знания и будет зависеть абсолютно все! Но это как бы не очень понимается, когда человек сидит еще на родине и  не уверен на сто процентов что он получит иммиграционную визу. И как бы даже напрашивается такой печальный вывод, что если бы посольство не требовало экзамен по языку, или вообще бы не пыталось как то заставить людей, готовящихся к иммиграции, изучать язык, то народ добровольно бы этого не делал. А вот так бы на авось и ехал бы в дальние страны! Типа , где наша не пропадала, русский человек везде вылезет и выживет.

С одной стороны действительно, после опыта жизни на родине наши люди точно везде вылезут и везде выживут. Но как бы мы итак на родине только и делали что выживали и вылезали. Так может быть хватит уже называть это существование жизнью, может таки надо в конце концов  начать жить. Тем более что в Канаде кроме нас самих для хорошей жизни преград больше нет:) Только мы сами себе и являемся главным тормозом в жизни, но ведь так не хочется об этом думать, и всегда можно найти и обвинить кого-то или что-то в том, что у нас не заладилось.

Как бы каждый человек должен понимать и заранее готовиться к тому, что говорить и слушать по русски вы будете только в рамках своей семьи, и не исключено что несколько месяцев вы больше нигде на стороне не услышите русскую речь. Потому как вы можете не встретиться с русскими и не подружиться с ними для плотного общения на родном языке. А значит вы будете находиться полностью в англоязычной среде. И если вы не знаете языка, то получается вы становитесь как я уже писала глухо-немым если вы покидате свою нору, а это более чем дискомфортное состояние!!!

Вы чувствуете себя не только глухо-немым, но еще как бы и абсолютно беспомощным, даже более беспомощным чем инвалид, который прожил тут всю жизнь.  Потому как вы попадаете сюда в абсолютно новый для вас мир, в котором вам еще предстоит учиться жить. Предстоит научиться совершать хотябы простейшие действия. К примеру найти туалет и пописать:) Так вы даже не знаете как спросить об этом, но даже если вам удасться жестами и на пальцах объяснить что вам нужно, вы так и не поймете куда же вас послали:) Это было бы в принципе смешно, если не было бы так грустно!

Ощущать себя дебилом после того как на родине вроде был очень даже самостоятельным и образованным человеком это не простое моральное испытание, и не все его выдерживают. Но кто в этом виноват? Канадцы, которые не понимают вашего русского? Канада, которая впустила вас в страну? Работодатели, которые не могут понять даже чего вы от них хотите и потому не берут на работу? Родина, которая не научила вас языку? Кто кроме вас самих виноват в вашей же депрессии? Никто, вы и только вы сами устроили себе этот ад!

Кто-то скажет, да ерунда все это… Но даже наблюдая за детьми, которые вроде как не имеют еще комплексов, которые так присущи взрослым, и то чувствуют себя порой не супер, когда не могут выразить свою мысль. Так его распирает от знаний, от того, сколько интересного он может рассказать, но кроме мычанья выдавить из себя ничего не может, и это очень тяжело! Потому первое желание после того как столкнулся с миром который не понимает тебя, а ты его, это замкнуться в своей норе и никогда ее самостоятельно без переводчика не покидать. А это уже полный тупик жизни! В этом случае ваш путь лежит только в сторону дна!

Это я говорила о тех, кто либо вообще не знает язык, либо так сказать знает его условно ( несколько фраз). Но не обольщайтесь те, кто думает что он язык знает, и кто успокоился, увидев приличные баллы по языковому тесту. На самом деле даже к таким людям понимание языка приходит совсем не сразу! В первые несколько дней они также условно понимают окружающих и условно могут объяснить чего-же они хотят. Потому как учить язык на родине это одно дело, а слышать и говорить на нем здесь это совсем другое. И пройдет немало времени, может быть месяцы, а может быть годы, пока язык обкатается и вы начнете более менее мыслить на нем, т.е. изъясняться понятными местным людям категориями.

Особая фишка это резюме россиян. Лишь единицам сразу удается написать его так, чтобы работодатель  не отправил его немедленно в корзину. Остальные  люди либо берут курсы по написанию этих самых резюме, либо если не желают обучаться и принимать новые стандарты, так вот безуспешно забрасывают работодателей своим больше юмористическим шедевром, нежели деловой бумагой:) И еще умудряются надеяться, что их таки примут на работу:) Но и знать язык этого тоже оказывается маловато. Надо уметь им пользоваться! Надо знать что говорить и где!

Потому как нынче для того чтобы найти нужную вам работу недостаточно только тупо разбрасывать свои резюме. Нужно приложить немало усилий в основном связанных с общением для этого. Следовательно нужно учиться общению с людьми, учиться поддерживать любую беседу, не бояться говорить с любым человеком, и уметь подать себя в этой беседе с лучшей стороны.  А это умеет делать далеко не каждый. Вот так из  ниоткуда завести связи с человеком из другой страны совсем не легко, даже если он сам открыт для этого и в принципе желает вам в этом помочь.

Вспомните рассказы Шейлы. Ведь у вас была прекрасная возможность завести свое может быть первое знакомство с реальным канадцем.  Кто-нибудь это сделал? Боюсь что нет. Потому что комменты, которые могли бы завязать знакомство, я так и не увидела. Робкие Спасибо за рассказ и .. и это практически все!  Я не увидела никаких особых комментов, после которых мне захотелось бы поддерживать отношения с этим интересным человеком! Так как поддерживать беседу и заводить знакомства надо уметь, и это умение тут очень важно!

Давайте теперь так сказать рассмотрим типичные случаи, и рассмотрим их с разных точек зрения. Возьмем типичную семью с двумя детишками дошкольного и младшего школьного возраста. В этой семье главный заявитель вроде как язык знает, а второй супруг не знает язык. Во всяком случае жить на языке он не может. И теперь проведем эту семью через наше руководство для ньюкамера. Причем для пущей крутости давайте сделаем распространенный нынче вариант, когда основной заявитель женщина, а мужчина как раз тот самый безъязыкий член семьи.

Совершенно понятно, что как минимум в первую неделю мужик будет исполнять только роль носильщика и бесплатного молчаливого приложения при визитах за документами и в банк. Также понятно, что сидеть за компом и выбирать жилье, а затем взяв ноги в руки нестись по этим адресам также должна будет женщина, потому как от мужика тут проку мало, ну разве что детей таскать.  Каждый будущий ньюкамер надеюсь хорошо себе представляет сколько денег у него уйдет в первые дни в Канаде.

Если вы снимаете отель до того как найдете жилье, то готовьтесь отдать за первую неделю минимум тысячу баксов. Так как даже если вы снимите отель самый забубенный, то потратите деньги еще и на транспорт, на бестолковую беспорядочную еду и.д.  Поэтому тысяча в первую неделю это просто даром.  Когда вы найдете жилье, то в один день выложите минимум еще четыре тысячи баксов, три месяца оплаты и депозит, плюс еще какие-нибудь накрутки.

Также при подключении телефона-интернета и газа-электричества с вас возьмут еще различные депозиты, ну и плюс кое-какая самая простая меблишка еще отберут сразу две, а то и три штуки легко.  А ведь еще надо и еду купить и кастрюльки…еще штука вылетит… Короче в первую неделю -две улетает по минимуму 8-9 тысяч баксов, которые вы собирали по копеечке может быть несколько лет .  И эта сумма не роскошной жизни, а все по самому минимуму, так сказать режим жесткой экономии.

Ну теперь вроде попку хоть какой-то ветошью прикрыли и надо думать о работе, так как денежки улетают, а когда начнут прибывать новые никто спрогнозировать не может.  Потому встает задача сдать языковой тест и пристроить на учебу безъязыкого члена семьи. После записи на сдачу теста пройдет по нынешним меркам минимум два месяца, и еще почти месяц ожидания результата. Итого если повезет, то только через три месяца после прибытия глухо-немой сможет как минимум теоретически пойти учиться бесплатно в школу для тех, кто вчера спустился с пальмы.

Вы же не малые дети и понимаете, что знания языка, которые позволят вам устроиться на работу хотябы картошку в супермаркете раскладывать, не придут за неделю, и даже за несколько месяцев с нуля они не придут тоже. Хорошо бы годик поучиться на этих самых простеньких языковых курсах. И после этого если сможете, то можете попробовать претендовать на работу за минимум денег:) Но вам нужно будет тогда не только работать за копейки, но и продолжать учиться уже на платных курсах еще несколько лет. И ваша маленькая зарплата будет уходить на оплату языковых курсов, а учиться и работать будет очень тяжело и морально и физически. И это ваш график жизни лет на пять…..

Вернемся к более или менее говорящему по английски второму супругу, который начинает пытаться устроиться на работу.  Не всем сразу удается тут все равно вникнуть в английский, есть среди вроде уже знающих язык и те, кому все равно требуется сначала подтянуться на местных курсах. Но курсы эти будут уже платные и тоже совсем не один день, а как минимум месяца три.  Стоимость курса примерно 1500 баксов. Т.е. пока один член семьи повышает свой язык на курсах, второй член семьи еще сидит дома и ждет своих курсов. Итого никто не работает, но зато кушают в полный рост.

И теперь продолжим нашу арифметику и к первоначальным вашим затратам прибавим еще стоимость курсов 1500, плюс книжки, проездной и всякая ерунда в реале сделают легко 2000, три месяца проживания в квартире у вас уже оплачены заранее, но есть еще и ютилити с питанием и они сделают еще 3000 баксов за три месяца столь же легко, итого наша сумма за первые три месяца составит примерно 14000 баксов.  И это все расходники , так как прибыли пока нет и она еще где-то там за горизонтом. Причем если знающий язык супруг по своему профилю не может получить работу без местных сертификатов, то ему придется еще учиться этому энное количество времени, и все это время в семье может получиться что никто так и не работает. А расходы растут….

Теперь главное, чтобы говорящий и перспективный супруг нашел работу. Причем работу ему нужно найти достаточно высокооплачиваемую, потому что ему придется на одну зарплату тянуть всю семью как минимум год, а затраты будут только расти. Почему будут расти затраты? Потому что ваш глухо-немой партнер будет требовать все больше и больше денег и не давать никакой отдачи. Ведь если вы устроились на работу, а ваш партнер на языковые курсы, то встает резонный вопрос, а что делать с детьми! И тогда возникает дилемма. Либо партнер будет ходить на вечерние курсы и тогда его учеба вообще растянется кто знает на сколько даже до простейших языковых знаний. Либо он пойдет на фулл тайм, но тогда некуда деть детей. И то и другое дело дрянь!

Так как чем дольше будет безработным второй супруг, тем дольше вы будете в одиночку скрестись по линии выживания. Но если брать фул тайм, то тогда ваши средства будут просто улетать в трубу! Так как вы будете больше 1000 баксов в месяц тратить на передержку детей! Но бывает и так, что один супруг уже пошел в школу, а другой должен бегать и искать работу и тогда детей все равно нужно пристраивать. Работы еще нет, а расходы выросли. Теперь вы уже должны платить за квартиру, за детей, питание и прочее и 3000 в месяц минимум улетать будет.  Итого за четвертый месяц жизни тут ваши расходы составят примерно 17000 баксов, а за пятый  и все 20000 баксов, т.е. ту сумму, которую рекомендовало для ввоза посольство.

Самый патовый случай, когда у говорящего супруга профессия, которая тут шибко не востребована в большой мере, либо требует длительного переобучения! Думаю описывать тяжесть ситуации когда в этом случае второй супруг безъязыкий не стоит. Ведь тогда ожидание получения работы может затянуться на год и больше….

Вернемся к началу, где говорящей была женщина, а мужчина языка не знал. В общую картинку жизни и некоторых затруднений с поиском работы, будет вносить и ощущение что вот хрупкая баба тянет на себе столько балласта, и бестолкового мужика, и еще детей, и конца и края ее мучениям не видно. Так как становление такого мужика здесь может занять годы!

Мужик тоже не совсем идиот ( это он язык выучить на родине не удосужился, а так в принципе и ничего даже:)) и тоже понимает что он тут никто, и перспективы когда он сможет снова быть кормильцем семьи ну очень туманны.  И поскольку мужик существо более слабое, он частенько валится в состояние депресии и тогда ситуация в семье становится вообще патовой! Поговорить ему не с кем, пиво выпить тоже, на футбол-хоккей сходить тоже стремно, дорого и непонятно…В общем такие семьи есть и их немало, и радости в них нет никакой… И что самое печальное эти люди сами создали себе такие условия, не придавая значения языку и необходимости всеми силами выучить его на родине!

В ситуации когда зависимой безъязыкой получается женщина все несколько проще. Женщина стоновится таким домашним животным и выращивает детишек, заодно неторопясь учит язык. Прибыли от нее нет, но никто особо и не ожидал. Хотя совершенно понятно, что если сложить две любые зарплаты, жить станет веселее:) Потому те семьи, где по прибытию оба супруга хотябы приблизительно в равной степени могут включиться в работу повышает и жизнестойкость семьи и скорость их взлета в новой жизни. Иначе у одного супруга начинается перегрузка и моральная и физическая, а второй ему помочь ничем не может, и в доме может появиться напряженная обстановка…

А теперь давайте рассмотрим популярные мифы. Так один из самых распространенных мифов, что едва вы приедете безъязыкий в Канаду, как тут окружающая среда сделает вас моментально говорящим. Это чистейший бред! Так как знания языка у вас самостоятельно пассивно не появятся! Малое исключение всего-лишь несколько простых фраз, и то на их понимание и запоминание у вас уйдут недели! Точно также как на родине он вам не лез в голову, и тут лезть не будет! Но там вы жили в привычных условиях, а тут у вас под ногами земля горит, так как деньги тают, а перспектив никаких! Даже если вы проживете тут десять лет и не будете специально учить язык все это время, дальше уровня Эллочки Людоедки вы никогда не продвинетесь!

Бесплатные курсы дают через три года только уровень знания языка, позволяющий самому себя обслуживать и работать на примитивных работах. Если вы планируете что-то приличное и начинаете тут жить с нулевого уровня английского, то боюсь что получить такую работу вы можете рассчитывать не раньше чем лет через 7-10, а они у вас есть?

Если же вы хотите чувствовать себя тут уверенно, т.е. разговаривать как высокообразованный человек , то вам придется развивать самого себя и учить язык всю оставшуюся жизнь. Потому как без этого у вас всегда будет масса языковых пробелов, где вы ничего не понимаете и не можете это выразить, а лишь примерно понять о чем шла речь.  И нужно либо смириться с тем, что вы никогда не будете понимать местных на 100%, либо ежедневно всю жизнь работать  над своим языком, а не ждать когда знания придут сами!

Поверьте и можете спросить любого иммигранта, что знания языка даже находясь в языковой среде сами не пришли ни к кому, а только тяжелым трудом и учебой! И самое обидное, что даже находясь в языковой среде у людей не всегда получается тут общаться на языке, так как не с кем поговорить. И тогда ваши полученные с таким трудом в школе знания выветриваются с невероятной скоростью! Так что нужно заставлять себя принудительно общаться с носителями языка, чтобы поддерживать знания.

Вас безусловно греет и поддерживает информация о том, что кто и когда здесь нашел работу, купил свой первый дом и поехал отдыхать на Карибы. Само собой каждый мечтает о том времени, когда и он сможет все это осуществить. У нас с вами огромная жажда жизни, причем хорошей жизни , и желание всего этого побыстрее. Но вы же сами понимаете что то, что получилось у других людей не свалилось им на голову само, они также пахали, плакали, но строили свою жизнь. И наш живучий русский народ само собой вылезет в любой ситуации, но весь вопрос упирается лишь в то, до какого уровня вам хватит сил доползти и сколько этот подъем займет времени.

И одно из самых главных условий того, чтобы ваша высота была ожидаемой, а скорость достижения высокой, это выполнение вами вашего так называемого домашнего задания. Т.е. той части подготовительной для жизни тут работы, которую вы можете и обязаны сделать на родине. И как я уже говорила важнейшим пунктом этой домашней работы является изучение языка. Если вся семья приедет сюда с хорошим языком, то в вашем быстром и красивом старте можно не сомневаться.

А если вы будете делать домашнее задание уже тут, то боюсь что вашей жизни может не хватить даже на то, чтобы было не обидно за то, что сорвались сюда с родины. Приехав в Канаду нужно сразу включаться в местную жизнь и строить свое светлое будущее, а не тратить время на изучение языка! Ведь так жаль при том, что Канада предоставляет все возможности для вашего благополучия, не суметь этим воспользоваться потратив время , силы, и средста на изучение языка в местных условиях.

Вы подумайте, что кроме того, что вы лишаете себя возможности быстро и нормально жить, вы еще подвергаете свою семью тяжелым испытаниям, потому как разводы на почве становления тут не редкое явление! А ведь вы так надеялись на счастье здесь, на именно светлое и никакое другое будущее! Так поднимите же свою задницу и оттащите свою голову к преподавателю английского, напрягите свои извилины еще там, для того чтобы запланированное вами счастье таки пришло! Поверьте, там это делать дешевле, но не более  тяжело чем тут! Зато вы потом вспомните не раз о том, что как хорошо что вы таки это сделали! Это вас не только подготовит к жизни тут на уровне языка, но еще и прибавит вам опыта и сил, которые на первых порах ( пока вы не оканадитесь:)) вам очень понадобятся!

Учите язык на родине каждую минуту, из последних сил и средств, и тогда вы можете рассчитывать на хорошую жизнь тут, даже если у вас будет минимум привезенных средств! Безусловно Канада предоставляет малоимущим различные пособия и льготы на учебу , жизнь и т.д. Но это нужно еще уметь получить:) И давайте лучше исходить изначально из того, что не будем надеяться на пособия и стараться все сделать самостоятельно. Тогда у вас будет большой запас прочности. Ну а если уж что, то страна поддержит.

Пожалуйста, подумайте над моим призывом! Я вам всем желаю удачи, сил и свершения всех ваших мечтаний! Но для этого вы сами должны немного приложить своих сил!:)

Запись опубликована в рубрике Литература Печать Язык, Руководство для ньюкамера. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

125 комментариев на «Язык и иммиграция»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.