За кулисами эстафеты олимпийского огня: инсайдерский отчет от Евгения Зильберова:)

Олимпийский огонь

ПРЕДЫСТОРИЯ

Нелли живет в Алматы. Работает менеджером в крупнейшем банке Казахстана. За хорошую работу банк предложил ее кандидатуру для участия в эстафете олимпийского огня по квоте от VISA, генерального спонсора олимпиады.

Когда Нелли узнала, что доставшийся ей этап эстафеты пролегает в городе Кэнмор, Альберта, Канада, и VISA принимает на себя все расходы, она долго не могла в это поверить, снова и снова перечитывая официальное приглашение от организаторов этого чуда…

Но не все было гладко. Вскоре Нелли получила отказ в канадской визе. И только после повторной заявки, подкрепленной особым письмом-ручательством из олимпийского комитета, вопрос был разрешен.

Поскольку Нелли не владеет английским, уполномоченная VISA организация (которая отвечает за все аспекты работы с приглашаемыми из-за рубежа участниками эстафет олимпийского огня в последние 20 лет) обратилась напрямую к вашему покорному слуге и, по итогам собеседования по телефону, заключило со мной контракт на профессиональное сопровождение Нелли.

Так я попал по ту сторону кулис олимпийской эстафеты.

ВСТРЕЧА

Явившись к условленному времени в гостиницу в Банффе, я встретил Нелли и руководство опекающей ее организации. Моя подопечная была уже одета в специальную эстафетную форму — белые куртка, брюки, шапочка и футболка, а также красные варежки. Все с разнообразной олимпийской символикой, очень красивое и качественное.

Все в комплексе, с учетом сногсшибательной внешности и стати самой Нелли, производило эффект мощнейшего электрического разряда. Еще до начала эстафеты как минимум двести человек подошли выразить ей свое восхищение и сфотографироваться рядом. А уж сколько было таких, кто просто стоял в сторонке, вытаращив глаза и отвалив челюсть, я даже не считал 🙂

ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

После взаимного представления и рукопожатий состоялся вводный инструктаж от нашего руководства. Нелли достался очень престижный 400-метровый этап, включающий пересечение моста над рекой и парка. Это место не только очень живописно, но и вместительно — как раз там участника-гостя будут поджидать представители прессы, коим нужно будет попозировать, дать интервью и т.д. Скорость прохождения дистанции — самая невысокая. Рекорды никому не нужны, все должно быть сугубо символично и с улыбкой. Более подробный инструктаж предполагался позднее в пункте сбора в Кэнморе.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В КЭНМОРЕ

Через полчаса мы уже сидели в комнате спортивного комплекса в Кэнморе, где собралась вся группа из 12 участников эстафеты за вычетом одного человека, который бежал первый этап и должен был заблаговременно находиться на месте.

Участникам прочли лекцию, состоящую из трех частей:

1)    Эстафета олимпийского огня: история, значение, цифры и факты.

2)    Факел: сведения о производителе, внутреннее устройство, порядок использования, правила безопасности, право собственности.

3)    Порядок приема эстафеты, прохождения этапа и передачи огня.

Олимпийский огонь

Всего в эстафете 12 тысяч этапов. А заявок от желающих было подано несколько миллионов. Люди из нашей группы отбирались по трем квотам: во-первых, за заслуги перед обществом, во-вторых, по конкурсу Coca Cоla (спонсор эстафеты), в-третьих, по конкурсу VISA (генеральный спонсор олимпиады). В числе спонсоров эстафеты также есть Royal Bank of Canada, но в нашей группе участников от RBC не было. Из 12 членов группы двое были иностранцы — наша Нелли и исполнительный директор сборной США по спортивной гимнастике, приехавший из штата Индиана. Остальные люди были из разных городов Альберты — от Калгари и Эдмонтона до каких-то крохотных деревень. Возраст факелоносцев в нашей группе — от 14 до 65 лет. Все участники осознавали ответственность своей миссии, многие мечтали об этом всю жизнь и подавали заявки в течение многих лет.

Олимпийский огонь

Пламя, которое передают в ходе эстафеты — это тот самый огонь, который был зажжен осенью прошлого года в греческой Олимпии. Организаторы возят с собой три контейнера (для подстраховки), в которых денно и нощно поддерживают то самое пламя.

Этим же огнем зажигается первый факел и то же пламя передается каждому последующему участнику.

Факел у каждого индивидуальный. По завершении эстафеты его надлежит вернуть организаторам или заранее выкупить (если не ошибаюсь, стоит он для участника порядка 330 долларов). Вся партия факелов числом 12 тысяч экземпляров была изготовлена на заводе Bombardier. Собирали их 10 мастеров. Внутри каждого факела стоит автограф сборщика. Особо «козырным» считается факел с автографом сборщицы Селин Дион, полной тезки знаменитой канадской певицы :))

В факеле установлен мини-контейнер с пропаном, который рассчитан на 12 минут поддержания пламени. По окончании этапа контейнер извлекается человеком из эскорта и где-то утилизуется. В набор входит оригинальный чехол и коробка для перевозки. В качестве опции предлагается фирменная подставка.

Рассмотреть факел и его внутреннее устройство можно на этих фотографиях, которые я сделал специально для вас.

Олимпийский огонь

Вес факела — 3,5 фунта (1,6 кг). Держать зажженный факел следует определенной стороной к себе (ориентир — вставка в виде кленового листа), на удалении от торса, предпочительно опираясь локтем о бедро. Если устает рука, можно переложить в другую или вообще держать двумя. Главное — соблюдать расстояние между пламенем и лицом. Как сказал инструктор, «У нас, организаторов, есть обязательство — каждый участник по завершении этапа должен иметь не менее двух бровей».

Каждого факелоносца на этапе сопровождает с десяток людей в серых олимпийских костюмах — «секьюрити». Их задача — обеспечить безопасность участника, неприкосновенность огня и строгое соблюдение протокола. Один из «людей в сером» бежит вместе с факелоносцем, задавая темп, отслеживая состояние участника и прочие технические вопросы (бывали случаи, когда факелоносец терял сознание на этапе или отказывал факел и приходилось срочно принимать меры — от эвакуации до доставки резервного огня). Группа «секьюрити» также рассредоточена по краям дороги. Эти ребята бегут без остановки и все делают на ходу. В кортеже у них есть специальный автомобиль для отдыха, где едет еще несколько свежих людей, готовых сменить по первому сигналу тех, кто работает на дороге.

Кортеж состоит из дюжины автомобилей. Во время инструктажа на столе для наглядности выстраивают процессию из соответствующих машин-«моделек». Полицейская машина, автобус-шаттл с факелоносцами, машины с группами поддержки от спонсоров, велосипедист-активатор факела (именно он включает подачу газа в факеле специальным ключом за минуту до появления передающего эстафету факелоносца, а его коллега — отключает факел после финиша), машина с группой «секьюрити», машина с фото- и видеорепортерами, вторая полицейская машина, второй автобус-шаттл (подбирающий завершивших свой этап участников) и т.д.

Все рассчитано по минутам. Каждый участник получает описание маршрута и график. Заранее известно точное время начала этапа. Перед передачей огня участники приветствуют друг друга — либо дают друг другу «пять», либо обмениваются поцелуйчиками — об этом все договариваются в индивидуальном порядке, никаких нормативов на этот счет организаторы не устанавливают. Главное правило — это никуда не торопиться, дать возможность прессе и всем желающим с обеих сторон пощелкать затворами, помахать всем присутствующим на старте, по возможности в процессе и в обязательном порядке — на финише.

ЭСТАФЕТА

Далее всех вывели на улицу к шаттлу, устроили небольшую репетицию передачи огня, построили всех участников по порядку передачи эстафеты и провели небольшую фотосессию.

Олимпийский огонь Олимпийский огонь

Вообще-то в шаттл не допускается никто кроме факелоносцев, водителя и координатора группы, ибо это привилегия избранных. Но для меня сделали исключение.

Олимпийский огонь

Первые 5 минут пути участники смотрят видеоклип об истории эстафет олимпийского огня под музыку Coldplay, после чего каждый говорит пару слов о себе — как зовут, где живет, каким образом отобрался в эстафету. В целом, истории у всех канадцев были более или менее похожи: всю жизнь мечтал, и вот — свершилось благодаря VISA (или Coca-Cola). Впрочем, две истории выделялись — один парень рассказал, что в предыдущие годы видел по телевизору, как на одном из этапов олимпийской эстафеты факел нес (или вез) какой-то страшный «ангел ада», член мотобанды. «Если можно ему, то почему нельзя мне?» — подумал этот молодой человек и приложил все усилия к тому, чтобы поучаствовать в следующей эстафете. А одна женщина рассказала, что ее удаленный округ в Альберте обошли эстафетой олимпийского огня — даже близко маршрут не проходил. И тогда члены ее общины написали петицию в Олимпийский комитет 2010 с просьбой выделить хотя бы одно место в эстафете самому достойному из их поселка. Потом был всенародный сход, который постановил, что самый достойный — это та самая учительница, которая и сидела с нами в автобусе. На этом месте у всех на глаза навернулись слезы.

Водитель был волонтером. Выдержал огромный конкурс, чтобы возить участников эстафет на общественных началах. Как он сам сказал, для него это огромная честь и счастье. А растрепанный седовласый дяденька в спортивном костюмчике с начесом и флисовой жилеточке, который инструктировал группу и оформлял квитанции желающим выкупить факел, оказался не учителем ботаники из школы Кэнмора (как могло показаться неопытному наблюдателю), а одним из директоров Олимпийского комитета 2010.

Номер этапа был наклеен на груди у каждого из участника. Вдоль трассы были размещены вешки в виде круглых номеров на ярко-оранжевом фоне. Через каждые 300-400 метров шаттл делал остановку и высаживал очередного участника, которого сидящие в автобусе провожали аплодисментами, а на улице встречали объятьями и поцелуями многочисленные родственники, дежурящие прямо у нужной вешки.

У Нелли был 91-й номер. Через пару минут после нашей высадки появились первые машины кортежа. Вскоре подъехал велосипедист и включил факел.

Олимпийский огонь Олимпийский огонь

Еще через минуту народ взревел, привествуя факелоносца из США, передающего огонь нашей героине.

Олимпийский огонь

В последующие две минуты я строчил снимки на бегу и помню все довольно смутно 🙂

Олимпийский огонь Олимпийский огонь

Что было потом

После передачи огня Нелли окружили журналисты и я снова приступил к своей работе. На следующий день блиц-интервью с Нелли появлись в Vancouver Sun и Victoria Times Colonist.

Олимпийский огонь

А дальше были многочисленные фотосессии со зрителями, поклонниками, детьми. Все просили прикоснуться к закоптившемуся факелу, пожать руку, обняться или просто постоять рядом с ТАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ.

Олимпийский огонь Олимпийский огонь

Начало темнеть, но эстафета на этом не заканчивалась — огонь направлялся в Банфф (где, кстати говоря, участвовали представители Беларуси и Хорватии).

Олимпийский огонь

А чуть позже были вечерние народные гуляния и шоу на городской площади, где можно было получить коллекционную жестяную бутылочку колы, изготовленную специально в честь эстафеты, взять автограф у живых участников олимпийских игр, членов сборной Канады, посидеть-погреться в легендарном автобусе-вездеходе Snowcoach, посетить музей на колесах с экспозицией олимпийских факелов прежних лет (начиная с 30-х годов прошлого века) и тары Coca-cola того же периода (дизайн которой менялся тоже примерно раз в 4 года).

Настроение у народа было великолепное, то и дело кто-то подходил прикоснуться к настоящей участнице ТОЙ САМОЙ эстафеты, спросить «So, how do you like Canada?”, сфотографироваться вместе с Нелли.

Олимпийский огонь

Вот так я провел 20-е декабря. Этот проект подарил мне массу впечатлений и интересных знакомств. Кроме того, по итогам моего труда я получил деловое предложение от тех же клиентов продолжить сотрудничество непосредственно на Олимпиаде 2010 в Ванкувере, где у них есть для меня работа, от которой не отказываются 🙂

Запись опубликована в рубрике Перевод документов в Канаде. От Евгения Зильберова, Сегодня, Физкультура и спорт в Канаде анфас и в профиль.. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

25 комментариев на «За кулисами эстафеты олимпийского огня: инсайдерский отчет от Евгения Зильберова:)»

  1. Evgeny Or говорит:

    Евгений, вот это да! Зашел по инерции почитать статейку, а тут такое, фантастика какая-то! Оказывается чудеса все-таки случаются в этом мире 🙂 Буду ждать инсайдерские репортажи из Ванкувера 🙂 Спасибо!

  2. Oleg-kaz говорит:

    А где же отзывы самой Нелли? Как ей Канада? Она вам ничего не успела рассказать?

  3. AnnaKoru говорит:

    Евгений, ну просто с ума сойти!!! Ждала Вашего репортажа, но ТАКОГО не ожидала точно. Что-то невероятное! Это же надо так повезло, тем более что с такой перспективой! Потом внукам будете рассказывать как сказку 🙂
    Спасибо большое, теперь буду всем хвастаться, то у меня есть знакомый, который в этом участвовал! 🙂
    Ждём чудесных репортажей из Ванкувера 😉

  4. Gitta говорит:

    Евгений, спасибо! Необыкновенная статья и фотки!

  5. Стас говорит:

    о, круто! поздравляю!
    и три сестры с ha ling peak замечательно смотрятся на фоне героини 🙂

  6. AnnaKoru говорит:

    А сколько было градусов? Смотрю, дети почти раздетые, без шапок, штанишки-треники…

  7. Геннадий говорит:

    Супер !!!! Женя — тебе респект !!!! Жизнь по ту сторону эстафеты всегда уникальна и безумно интересна !
    Возьму фото разобранного факела, размещу у друзей с ссылкой на сюда (если не против) 🙂

  8. mmw говорит:

    Наши поздравления!.. Кстати, было бы здорово, если Нелли тоже поделилась впечатлениями… Может сбросить ей ссылку?…
    А новость хорошая… Ждем репотражей с Олимпиады!..

  9. human reader говорит:

    Evgeny Or, AnnaKoru, Gitta, Стас, Гена, mmw,

    Спасибо большое за позитивные отзывы! Я очень рад, что смог вам угодить и, стало быть, не зря просидел выходные за подготовкой этого материала 🙂

    Если доведется попасть в Ванкувер, то обещаю подробно отчитаться. Хотя, есть некоторая вероятность того, что не сложится (по семейным обстоятельствам) и полечу я вместо Ванкувера в Новосибирск (стучу по дереву).

  10. human reader говорит:

    Oleg-kaz,

    Нелли сейчас в дороге (надеюсь, ей разрешили увезти с собой факел — эта штука, увы, не проходит ни по каким нормативам, особенно в условиях нынешней паранойи… Хотя, если она мне не позвонила из аэропорта, можно предполагать, что все обошлось).

    Я постараюсь получить от нее «фидбэк» и опубликовать его здесь, если она пожелает/разрешит. А пока привожу цитату из Vancouver Sun:

    Kids, adults and cops — lots of cops — lined the streets of Canmore as the torch passed through shortly after 4 p.m.

    People cheered and waved flags as 27-year-old Nellie […] of Kazakhstan carried the torch aloft, bobbing along the route as the mountains peered down at her.

    Her face beaming, she handed over the beacon to Paul MacKenzie. Then she was breathless and searching for words.

    “It’s hard to describe. I will tell my children and my grandchildren,” she said, speaking through an interpreter.

    She was here because she is a bank branch manager in her hometown Almaty, a major city in Kazakhstan.

    She was given the chance to run in the relay by Visa, who is flying bankers in from around the world who have excelled in their jobs and represent the spirit of Olympic sports.

    And what did she think of Canada? The only word understandable in English was beautiful. She said it over and over again. Then she added, “Very quiet, very calm, awesome weather, warm, unbelievable, friendly, smiles, smiles, smiles.”

  11. human reader говорит:

    AnnaKoru,

    В Кэнморе было в районе +2, так что условия были просто великолепные. Когда эстафета добралась до Банффа, было уже темно и градусов на 5 прохладнее.

    Гена,

    Использовать фото факела разрешаю. Указание авторства будет приветствоваться 🙂

  12. Стас говорит:

    Интересно было бы посмотреть, с каким факелом китайцы на эверест забирались. А я помню, как в 1980 году олимпийская эстафета проходила через наш городок в средней полосе, причем одним из бегунов был наш сосед с нижнего этажа, спортсмен-комсомолец. Гебешников нагнали кучу, но до этого к нам Леонид Ильич приезжал и было все еще круче. Если правильно помню, этот самый сосед дал родителям пригласительные, по этим пригласительным нас и пустили за оцепление. Факела были простые конусы, без ухищрений, что внутри не знаю. Посмотрели мы на это дело, и на поезд, потому что Москву уже закрывали на олимпиаду, а нам надо было лететь в Ташкент.

  13. human reader говорит:

    Стас,

    Я по итогам осмотра выставки факелов прежних лет пришел к выводу, что факел 2010 — самый красивый. Да, он не железный, не похож на кубок или конус, но какой-то позитивный что-ли, светлый, соответствующий духу времени, с плавными линиями. Я, кстати, сфотографировал все экспонаты в этом мини-музейчике на колесах — можно посравнивать.

    Опять же, не знаю как в Калгари, а в Банффе и Кэнморе точно не было никакого оцепления, барьеров, пропусков и прочих преград. И ничего, без эксцессов. Никто на дорогу не выскакивал, все вели себя пристойно, махали флажками, бегали с «мыльницами» и подбадривали участников аплодисментами.

  14. Стас говорит:

    да что там выскакивать на дорогу, не советский же строй.
    кстати, самое крутое оцепление сделали китайцы в 2008, когда они оцепили эверест. то есть половину весеннего сезона туда тупо никого не пускали, все сидели и курили бамбук, и с китайской, и с непальской стороны. Это все для того, чтобы никто не стал клеветать про «свободу тибету» или еще какую подрывающие устои антисоветчину.
    а что подрывать в канаде, уже и так все подорвано, хехе.

  15. Павел говорит:

    Жень, замечательный отчет и фоты! 🙂 с нетерпением ждем продолжения.

  16. CAHE4KA говорит:

    Спасибо, Евгений. Вы приносите радость людям.

  17. Lilia говорит:

    Надо же, какие молодцы устроители олимпиады! Это ведь не изобретение Ванкуверской олимпиады, и факелоносцев приглашали и на другие олимпиады? Какой хороший дополнительный источник дохода дла страны — сколько канадских лиц и бизнесов смогло дополнительно заработать.
    Интересно, Нелли не хочет подавать на иммиграцию?

  18. Евгений С. говорит:

    Очень рад за землячку — молодца Нелли!!!

  19. human reader говорит:

    Павел, CAHE4KA, а также все, кто мне написал в личку или позвонил — спасибо за ваши добрые отзывы!!!

  20. Наталья Овечкина говорит:

    Женя, привет!!! какая красота!!! отличный репортаж с места событий!!!!

  21. Таня from Brandon говорит:

    супер! даже не знала, что факелоносцы в Канаде могут быть и предлставителями других стран! спасибо за интересный рассказ!

  22. human reader говорит:

    Наташа, Таня from Brandon и все-все-все, кто позвонил или написал мне сегодня — большое спасибо за теплые отзывы! Если события получат дальнейшее развитие, обещаю продолжить цикл 🙂

  23. human reader говорит:

    Нелли передает всем огромный привет! Она читала эту статью и отзывы к ней. Говорит, что по поводу забега ей добавить к сказанному нечего, под всем подписывается 🙂

    А вот уже ее личные впечатления от поездки в Канаду, которые она попросила меня разместить здесь (специально для аудитории «Вики-трэвел»):

    «Наверное я не единственная кто скажет, что в полном восторге осталась от Канады, а в частности от небольшого, но очень уютного городка Банфф, где я и провела пять замечательных дней. С первых минут, как я села в трансфер и меня повезли из аэропорта в Банфф, я почувствовала невероятный душевный прилив, не могу объяснить с чем это связано, то ли с людьми, которые меня встречали улыбками, то ли с природой , которая просто очаровала, но я была в восторге..
    Размеренность, спокойствие, тишина в городке — это был кайф… В Банфф я прилетела из Москвы- полная противоположность (не в обиду москвичам). Я наслаждалась каждым днем пребывания у вас. А ваши вежливые водители вообще повергли меня в шок!!! это же надо уступают дорогу друг другу и ПЕШЕХОДАМ!!!! у нас , если успел перебежать дорогу, то тебя повезло, жить будешь..

    за время пребывания я успела побывать на Lаke Louise, впечатлений море, после такого зрелища решила сама встать на лыжи))

    Спасибо канадцам за такое неподдельное участие во всем этом!
    Особая благодарность, конечно, тебе, Жень, без тебя бы я не поняла большую часть теплых слов, сказанных жителями и гостями Банффа в мой адрес..
    А что касается самой олимпийской эстафеты- это действительно счастливый билет, который нам с тобой посчастливилось вытащить.
    Хочу пожелать всем читающим данное сообщение, чтобы вы хоть раз в жизни обязательно его вытянули.Нужно мечтать и чего-то очень сильно хотеть и оно обязательно сбудется (проверено на себе!!!!).»

    Нелли

  24. Unlevin говорит:

    Какая статья! Какие прекрасные фотографии! Спасибо вам! Теперь я представляю каково быть факелоносцем….
    А ведь следующая олимпиада у нас в Сочи и так же интересно как там будут проводить эстафету… Как будут выбирать кандидатов… А еще тут в Ванкувере очень нравится их специальная эстафетная форма…. И конечно их варежки! ))

  25. human reader говорит:

    Unlevin,

    Вам большое спасибо за добрый отзыв!

    P.S. Эти варежки (в исполнении чуть попроще, чем у участников эстафеты) есть в продаже. Насколько я могу судить, они пользуются большой популярностью как у канадцев, так и у гостей нашей страны, а уж после трансляции открытия игр 2010 эти красные варежки прославились на весь мир 🙂

Добавить комментарий