Обзор газет

Натюрморт

Классик (не буду уточнять — кто) как-то сказал в одном из своих бессмертных произведений (не буду упоминать — в каком) что (не буду цитировать дословно) «чтение определенных газет может вызвать расстройство желудка». Наверное, с этим можно согласиться. Безусловно, он намекал на качество поглощаемого «чтиво-материала».

Для иммигранта, прилагающего немалые усилия по адаптации к новой жизни в новой стране чтение газет, несомненно, принесло бы большую пользу — в том смысле, что такой злободневный, актуальный вид прессы, — каким является газета, предоставляет очень хорошую возможность «приложить руку к пульсу» этой самой новой жизни.

Лишь в нашем случае вариация высказывания классика могла бы подразумевать факт, что, «несварение и расстройство»  может быть вызвано не качеством материала, а его «слабой усвояемостью»: газеты будет необходимо читать на слабо знакомом языке новой страны 🙂

Нерегулярно (точнее — когда они «попадают на руки»), но я отслеживаю газеты. Тем более что через библиотечную сеть существует доступ к великому множеству газет в электронном виде. То есть, это те же самые газеты в формате аналогичном .pdf, читаемые через специальный ридер. Рекомендую. Те, кто уже обладает членским билетом системы ‘Calgary Public Library’, к примеру, могут делать это хоть сейчас. На портале можно найти электронную «подшивку» газет до одного месяца назад.

Не то что бы я собрался делать это регулярно, но для этакого разово-периодического «стимулирования интереса к чтению газет» предлагаю краткий обзор нескольких статей, опубликованных в недавних газетах.

————

Calgary Herald

«Калгари Герольд» приводит сообщение агентства «Франс-Пресс» о том, что разработан тест на трезвость для пользователей Интернета, и завсегдатаев социальных сетей. Спросите — для чего? Не поверите, — чтобы оградить незадачливого пользователя «под градусом» от возможности попасть впросак и постановки себя в неловкое положение путем публикации «нетрезвых постов». Многим известно то чувство стыда и неловкости, случающееся как следствие подобных эмоциональных «эскапад» 🙂

Web security company is offering a free tool designed to prevent users of social networks from posting embarrassing drunken messages online.

Компания, разработавшая данное устройство (в сущности, это не «железное устройство», а лишь программный плаг-ин для браузера) вполне здраво рассудила, что «после часа ночи нельзя ожидать ничего хорошего от продолжительного нахождения в сети», и данный плаг-ин попросту блокирует доступ в сеть для пользователей популярных «Фейсбука», «Твиттера», «МайСпейс», и др. Но если вы пройдете специальный тест на координацию, то доступ будет открыт.

It requires a user of Facebook, MySpace, Twitter, Flickr, YouTube or Tumblr to perform a co-ordination test before being allowed to access the service. The tests include keeping a cursor inside a moving circle or correctly identifying a series of flashing lights.

Сообщается, что известная почтовая служба компании Гугл также предлагает возможность проходить тест для пользователей, перед тем, как посылать сообщения. Идея этого теста также ознаменована благими намерениями  предотвращения посылки сообщений, за которые автору, возможно будет стыдно впоследствии.

Надо бы присмотреться повнимательней 🙂

————-

Lawyer for masked migrant seeks media ban

Статья, дающая отчет по развитию событий в одном очень интересном «случае иммиграции».

Некоторое время назад человек из Китая совершил успешную попытку нелегальной иммиграции в Канаду, изменив свой облик до неузнаваемости, при помощи маски «пожилого белого человека» (‘an elderly Caucasian man’). Случилось так, что его «вычислили» канадские иммиграционные власти, и теперь идут слушания по делу о его незаконной иммиграции.

Конечно, за подобными процессами, несомненно носящими изрядную долю «сенсационной пикантности», газеты пристально следят. Хороший, «читабельный» материал. Об этом случае были новостные ролики и на ТВ.

И вот в очередной статье по теме пишется о том, что адвокат этого «трюкача» потребовал запретить нахождение в зале заседаний представителям нескольких печатных изданий, по его мнению имеющих отношение к «утечкам информации», наносящим вред его подзащитному.

McLeod (адвокат подзащитного) said extremely serious and harmful leaks of confidential information about his client have already occurred, citing such examples as his photo, which has only his eyes blacked out, and details of his journey to Canada.

Photographs of the Asian man — who got on a flight in Hong Kong last week while wearing a highly detailed mask that made him appear to be an elderly Caucasian — have been splashed across TV newscasts and newspapers since word of his stunt emerged.

Не знаю, буду ли я «пристально следить» за развитием этих событий, но несомненно, на заметку надо поставить «изобретательность китайского народа», и отдать ей должное 🙂

——————

Emirates hits Canada with visa requirement

Так что, если вдруг соберетесь в Дубай на рождественский («пост-рождественский») шоппинг — не забудьте «чекнуть», действительно ли уже в действии такое требование 🙂

All Canadians will require visas to enter the United Arab Emirates after Jan. 2, 2011.

Но, похоже, что эта тема заметно шире, чем простой факт. Хотя самая первая фраза утверждает об обратном.. «Но мы-то знаем, мы между строк читаем» 🙂

The federal government on Monday played down an abrupt move by the United Arab Emirates requiring all Canadians travelling there to have a visa, making no connection to the recent dispute between the two countries over airline landing rights and the eviction of the Canadian military from a key airbase in the Persian Gulf state.

Некоторое время назад между двумя странами начались… э-э.. как бы это выразить.. словом, «разногласия» по некоторым частным вопросам ведения бизнеса авиатранспортного сообщения между ОАЭ и Канадой на взаимовыгодной основе. Две ведущие эмиратские авиакомпании, «Эмиратс» и «Эйтихад» изъявили желание на увеличение количества полетов в Канаду («прилетных слотов»). Канадская сторона подумав, отказала им в этом. «Гордые пустынники» явно, обиделись, и вот теперь предпринимают ответные меры, причем, на нескольких «фронтах».

Last month, the sheikdom gave the Canadian Forces 30 days to quit Camp Mirage after demands for more landing rights in Canada for its two national carriers — Emirates Airline and Etihad Airways — were turned down by the Canadian government. The base was a staging and logistics centre for Canadian troops deployed to Afghanistan.

The U.A.E. also denied a Canadian jet that was carrying Defence Minister Peter MacKay and Chief of the Defence Staff Gen. Walt Natynczyk from passing through U.A.E. airspace in October.

Ну, человек я «аполитичный», поэтому комментировать по этому поводу особо не собираюсь. Одно понятно: «Паны дерутся — у холопов чубы трещат» 🙂 Старо, как мир.

———

Wildrose Alliance should learn from the Tea Party

А кому интересны дела политические, да еще с «местным, альбертинским колоритом», — читайте этот материал.

В последнее время стали немало говорить о «Чайной Партии» в США. Надо сказать, это «движение» (как замечают, это еще «не вполне партия», а скорее «общественное движение»), благодаря своему неожиданному появлению, и проявлению незаурядной активности, с самого начала громко заявило о себе. Короче, американцев «все достало», и в первую очередь — «дорогое правительство», и они решили начать высказываться по этому поводу.

The Tea Party was originally meant as a pushback against big government, but there’s an underlying strain between libertarians and social and religious conservatives. The challenge for any such movement is to try to hold those factions together, but still remain focused on a message of limited government.

Но в данной статье речь идет не столько о «Чайной Партии США», сколько об альбертинской «Партии Чайной Розы» (Alberta’s Wildrose Alliance). Прошу прощения за «вольности перевода», мне просто понравилась «игра слов». Ну вот, поддался таки «политическим играм» 🙂

Итак,

The party («Партия Чайной Розы») has capitalized on a growing disenchantment with the ruling Progressive Conservatives — a belief that the government has lost its way, become disconnected from the people, and lost its conservative principles — both fiscally and socially.

Видите, и у нас есть заметные политические силы, недовольные курсом правительства у власти.

Вообще-то я не буду давать обзора этой статьи. Скажу только, что в ней говорится о «канадской специфике» в сравнении пары — канадской, и американской — двух сходных политических движений. И знаете, какой вывод? — Ну конечно, вы «угадали»! 🙂

In my view, Smith’s libertarian instincts are the correct ones, and hopefully that’s where Wildrose policy eventually lands.

A message of freedom, liberty, and smaller government is also a stronger basis for electoral success, and a libertarian approach to social issues is more in keeping with that message.

———

Airport tunnel back on table

Вот эта тема меня может интересовать больше.

Council has fast-tracked work toward tunnel access to the Calgary International Airport, reviving a plan aldermen had repeatedly shelved before Naheed Nenshi became mayor — and almost did again at Monday’s meeting.

Кратко выражу свое мнение: я — за туннель! В калгарийском аэропорту идет большое строительство. Будет построена новая взлетно-посадочная полоса, и много прочей сопутствующей, и новой инфраструктуры. Вырастет территория, занимаемая аэропортом, и, как следствие, изменятся все подъездные пути. Туннель под ВПП видится как дорогое, но очень перспективное и эффективное средство решения новых транспортных проблем. Был большой диспут по теме строительства туннеля, и предыдущая  мэрия казалось, «зарубила» проект по каким-то свои соображениям. Однако, «курилка оказался скорее жив». Ну и неплохо.

——————

А на сем «ветер в моих парусах совсем выдохся», и мне хочется пожелать вам приятного (и «невредного для пищеварения») времяпрепровождения за чтением газет.

Ваш, С.

Запись опубликована в рубрике Литература Печать Язык. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

13 комментариев на «Обзор газет»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.