Инструкция по международным перелетам для тех, кто не имеет опыта в таких перелетах и (или) не знает иностранных языков. Граница и таможня. Часть вторая

SCAN0195Во второй части серии про границу и таможню рассмотрим пограничные и таможенные декларации, как они выглядят и как их заполнять. Итак, для прохождения границы и таможни пассажиру необходимо иметь заполненные декларации. Часто их раздают прямо в самолете бортпроводники, Пока вы летите у вас будет достаточно времени, чтобы их заполнить, и по прилету с уже заполненными декларациями сразу становиться в очередь на границу. Если вам в самолете ничего не раздали, значит по прилету, когда вы попадете в зал пограничной службы, вы увидите на специальных столах (стойках) эти декларации, и там вам удобно будет их заполнить и потом идти на границу.

Для успешного заполнения деклараций у вас под рукой всегда должны быть следующие вещи: паспорт, посадочный талон, ручка, а также адрес того места, куда вы летите ( например, название города, отеля и его адреса, или адрес друзей и родственников того места, куда вы летите, ну и ваш собственный адрес).

Пограничных и таможенных деклараций может быть от одной, до трех бумажек! Например, одна таможенная декларация, одна пограничная декларация, и один регистрационный листок. В некоторых странах все это в одной декларации на одном листке, в некоторых -на двух, а в некоторых даже на трех:)

IMG_3833

IMG_3832

Канадская декларация это один листок, в котором и пограничная, и таможенная декларации собраны воедино. Также и американская декларация это все на одном листке. Правда это точно для канадцев, а для россиян выезжающих в Америку даже с канадским перманентом, может быть две бумажки. Во всяком случае, так было раньше. Не исключено, что теперь одна бумажка для всех! Мне не удалось подтвердить это или опровергнуть:) Если кто знает реальную информацию на сегодняшний день, дайте знать, пожалуйста!

Как правило, таможенная декларация это один листок на всю семью. Семьей считаются люди, живущие по одному адресу и являющиеся родственниками друг другу. Типа муж и жена, а также папа, мама, дети. В этом случае дедушка и бабушка скорее всего должны заполнять отдельную декларацию, даже несмотря на то, что живут вместе с детьми и внуками по одному адресу.

Пограничная декларация  и тем более регистрационный листок выдается каждому человеку, то есть каждому члену семьи, если вы летите семьей.

Как правило, таможенные и пограничные декларации во всех странах мира похожи наверное процентов на 99:) Потому как в них требуются одни и те же данные, и даже расположение строк (вопросов) в декларации практически одинаковое везде! Декларации, как правило, пишутся на двух языках: национальном и английском. Потому достаточно хотябы чахлых знаний английского языка, чтобы легко заполнять декларации любой страны мира!:)

Рассмотрим канадскую декларацию. Как я уже сказала, это один листок, включающий в себя и пограничную и таможенную декларацию, и рассчитанный на максимум четыре человека одной семьи сразу. То есть если вы летите вчетвером семьей, то вам придется заполнить всего одну эту бумажку на всех и все!

SCAN0195

Эта декларация имеет еще и отрывную часть слева ( ее на этом фото нет), где находится инструкция по заполнению декларации и указаны таможенные нормы на товары. Мы это обсудим ниже. Не забудьте ее (отрывную часть) после заполнения декларации оторвать от самой декларации, и либо выкинуть, либо взять себе на память:).  Сама же канадская декларация написана на английском языке с одной стороны, и на французском языке с другой стороны. Выбирайте любой:)

Итак, начнем заполнять! Любая декларация начинается с заполнения паспортных данных, вашей фамилии, имени ( отчества если используете), даты рождения и гражданства. В этой части декларации вы видите четыре одинаковых поля для четырех членов семьи. Вот в своем поле этой декларации вы в одну строчку через пробелы пишите свою фамилию и  имя. Например, Ivanov Stepan.

Тут же пишете дату рождения в указанном формате (две последние цифры года рождения, две цифры месяца рождения, и две цифры день рождения), например, 1980 год пятое января будет выглядеть так: 80-01-05. И последняя строчка гражданство. Здесь уж у кого какое:) Если вы россиянин то пишете Russia. Ну и теперь все повторить для каждого члена семьи с вами летящего, в каждом отдельном поле для этого члена семьи. Как правило, первым идет глава семьи, затем второй супруг, а потом дети.

SCAN01951

Следующий блок информации в декларации посвящен вашему домашнему адресу. Запомните- вашему и домашнему! Где у вас дом, где вы живете, там у вас и адрес! Если вы еще россиянин (или житель другой страны), летящий в иммиграцию к примеру, то вы должны указывать свой адрес где вы проживали до того момента, как полетели в иммиграцию, ведь вы пока гражданин и житель еще той страны и канадским пока не стали! Если вы турист, то само собой адрес той страны и места жительства, откуда вы отправились в поедку. Ну и соответственно пишете английскими буквами.

В верхней левой строчке номер дома и название улицы, и номер квартиры (если есть). В верхней строчке справа название города ( населенного пункта). В левой строчке снизу название првинции или штата, но в российском варианте там ничего писать не нужно, потому как ни провинций, ни штатов там пока нет:) В средней части нижней строчки пишете название своей страны,  в правой нижней строчке пишете индекс.

SCAN0195-001

Далее блок информации о вашей поездке. В верхней левой строке вы должны выбрать квадратик с указанием того, каким путем вы попадаете в страну. Если вы летите самолетом, то галочку или крестик вы должны поставить в клеточке с надписью Air. В нижней левой строке вы должны написать название той авиакомпании, которой вы летите, и написать номер своего рейса, которым вы летите. Эта информация есть на вашем посадочном талоне на этот рейс. Например, Air France 378.

В средней колоночке этой части декларации Purpose of trip вы должны написать с какой целью вы летите в страну. Варианта всего три: на учебу, по личным делам, по бизнесу. Здесь вы должны выбрать свой вариант. Если вы едете не на учебу и не по бизнес вопросам, то все остальное идет в категории Personal. Это и туризм, и иммиграция, и посещение родственников. Ставьте галочку или крестик в нужном квадратике.

И в последней правой части этого блока декларации вас спрашивают, откуда вы прибываете Arriving from. Варианта тут тоже три: только из Америки ( US), напрямую из другой страны, или из другой страны, но через Америку ( US). Если вы летите например Москва- Париж-Торонто, то ставите галочку или крестик во второй строчке Other country direct. Если же летите Москва-Нью Йорк-Торонто, то ставите галочку или крестик в третьей строке Other country via U.S.. Если вы прилетели из Москвы в Нью Йорк и потусили там несколько дней, а потом полетели в Торонто, то выбор надо сделать на первой строчке U.S. only.

SCAN01951-001

Следующий большой блок в декларации самый, так сказать, хитрый. В нем шесть вопросов и к каждому вопросу есть только два варианта ответа Да (Yes) или Нет(No). Так вот, суть такова, что если хоть в одном из вопросов ваш ответ будет Да, то вы уже кандидат на личное общение и с пограничниками и с таможенниками, и прочими ответственными людьми.

То есть ваша процедура прохождения границы и таможни с этого момента становится индивидуальной, и не быстрой, ну и со множеством различных вариантов:) Но если вы вместо честного Да, поставите где-то ответ Нет, а вас потом заметут, то проблем может стать еще больше!:) Потому написание ответов на эти вопросы такой сложный процесс, и каждый решает для себя сам, что он должен написать в ответах, в случае, если у вас реально должен быть ответ Да!

Вопросы эти стандартные и они будут в любой декларации любой страны мира. Итак, раздел называется Что я привез в Канаду:

1.Оружие и все, что с ним саязано, а также электрошокеры и перцовый спрей.

2.Коммерческие товары не на перепродажу,  образцы, инструменты, оборудование и прочее.

3.Мясо, рыбу, морепродукты, яйца, молочные продукты, фрукты, овощи, семена, орехи, саженцы, растения, цветы, дерево, животных, птиц, насекомых, а также части всего этого или продукты из этого.

4.Деньги или денежные инструменты ( чеки) на сумму 10 000 долларов и больше.

5.У вас есть товары, которые не следуют сейчас с вами ( например, контейнер или груз в грузовом самолете, и т.д. Который прибудет позднее).

6.Вы посещали ферму в той стране откуда летите и собираетесь посетить ферму в Канаде.

SCAN01953

Я думаю, тут для посещающих Канаду или возвращающихся в нее наиболее актуальный вопрос про продукты и растения, потому что везут сувениры и еду. А для иммигрантов может быть еще и вариант про товары, которые следуют в Канаду отдельно от вас (контейнер с вашими вещами). И вариант про продукты, растения и животных, если везут с собой домашних любимцев.

Если у вас действительно следует контейнер с вещами, то не забудьте взять с собой лист с перечнем вещей в нем и заверить его на канадской границе и таможне тут же в аэропорту, тогда при получении контейнера вам не придется платить пошлину за эти товары.

Для тех, кто выбирает честность, но не хочет проблем, тогда нужно заранее изучить вопрос того, какие продукты и товары вы можете ввозить в Канаду и только их и везти. Официальная информация от пограничников и таможни о том, что можно или нельзя ввозить находится тут.  Также кое-что есть еще и тут.  А также много полезной информации вот тут.

Правда, тогда все самое вкусненькое придется оставить в стране исхода и в Канаду не везти. Потому что сало, колбасы, мясопродукты, рыбопродукты, и т.д., везти нельзя!

Если вы везете животное, то указывать его в декларации необходимо! Но нужно, конечно же, иметь на него все документы и быть готовым к тому, что после прохождения границы вам нужно будет пройти в специальную комнату к офицерам, следящим за выполнением пункта про продукты и животных, где у вас проверят документы на животного и вам придется заплатить пошлину за ввоз животного в страну. Раньше это было 40 долларов. Сколько нынче не знаю:) Вот здесь есть информация по ввозу животных в Канаду.

Если же везете любимые продукты с родины (но запрещенные здесь) в подарок и не указываете их в декларации, то будьте готовы к тому, что у вас могут быть неприятности, потому что по аэропорту ходят специальные собачки, которые все нюхают, и нанюхать вашу контрабанду могут легко:) В лучшем случае у вас все отберут и могут назначить штраф, а в худшем случае могут быть и более крупные проблемы.

Следующий блок декларации Part B. Visitors to Canada. Пункт для туристов, посещающих Канаду, сюда же входят и посещающие родственников. В левой части строки вы должны указать, сколько дней вы собираетесь пробыть в Канаде. Если вы, например, собираетесь пробыть тут полгода, то и пишите типа 180 дней или сколько вы там планируете:)

В правой части строки вас спрашивают: нет ли у вас или у кого-то из членов вашей семьи, вписанных в эту декларацию, товаров, превышающих норму для бесплатного ввоза в страну на каждого человека. Тут опять же надо знать разрешенные нормы товаров, ввозимых в страну. И если вы их реально превышаете и честно поставите галочку в поле для ответа Да, то вам после прохождения границы нужно будет честно отправиться в кассу таможни и оплатить пошлины за этот товар.

Если вы нагло врете и ставите галочку Нет, а у вас потом найдут излишки, то готовьтесь к проблемам:) Опять же каждый для себя делает выбор сам, писать все честно и платить и спать спокойно, или врать и ждать разоблачения в любой момент:)

Нормы ввоза для туристов таковы: каждый турист может ввозить подарки не дороже 60 CAD каждый, а также 1.5 литра вина или 1.14 литра крепкого алкоголя, или суммарно до 8,5 литров пива. Не забудьте, что ввозить алкоголь могут только лица, достигшие разрешенного возраста для этого дела в той провинции, куда вы едете! Также можно ввозить беспошлинно 200 сигарет, 200 табачных палочек ( я не курю и не знаю о чем тут идет речь:), 50 сигар или сигарилл, и 200 гр фабричного табака.

В следующей строке этого блока декларации Part C. Residents of Canada , этот же вопрос, а не превышает ли кто-то из членов вашей семьи разрешенный беспошлинно ввоз товаров задается и тем, кто является резидентом Канады. Варианты ответов те же:)

А нормы ввоза беспошлинных товаров несколько другие. Здесь вы можете посмотреть какие именно и как они рассчитываются.

Поскольку количество разрешенных товаров рассчитывается из количества дней, проведенных вне Канады, то в следующей части блока декларации резидент Канады должен вписать дату, когда он вылетел из Канады, а также в следующей строке сумму денег, которые стоят те товары, что вы привезли в Канаду с собой, которые были за границей куплены вами для себя или в подарок, или были подарены вам, включая сюда и алкоголь, и табак. Здесь также четыре строчки для каждого члена вашей семьи. Вписывайте всех строго под теми же номерами, как у вас и было указано в верхней части декларации.

SCAN01954

Ну и в заключительном блоке декларации вам остается только вписать дату заполнения декларации и расписаться всем членам семьи под их номерами.

Все, отмучались, и декларацию заполнили! Теперь главное ее аккуратненько во что-нибудь вложить, чтобы она не дай бог не помялась! И ни в коем случае ее нельзя складывать (сворачивать) или самое ужасное держать в губах (как часто делают, когда руки заняты:)! В этом случае вас заставят переписать всю декларацию на новом бланке!:)

У меня есть туристическая специальная папочка, в которой удобно хранить и везти с собой необходимые в полете документы, и т.д. Очень рекомендую:)

IMG_6523 IMG_6525 IMG_6528 IMG_6530

Посмотреть канадскую декларацию в формате PDF вы можете тут.

Американская декларация.

Также у меня есть и американская декларация, которая как и канадская представлена на одном листе, и включает в себя и пограничную и таможенную декларацию. Как я уже вам говорила, в ней (как и в декларациях других стран мира) практически все то же самое, что и в Канадской. Потому я больше буду останавливаться в тех местах, где есть какие-то различия. Итак, американская декларация.

SCAN0194

SCAN0193

Американская декларация также, как и канадская, дается одна на всех членов вашей семьи. Причем в американской не оговаривается сколько членов семьи может быть записано в одну декларацию ( в канадской только четыре члена одной семьи). И в отличие от канадской декларации, где вы должны указать имена и фамилии всех едущих с вами членов семьи и записанных в декларацию, в американской достаточно просто указать количество членов семьи. А вся декларация оформляется на главу семьи ( или кто там у вас этой главой выступает:).

И первая строка декларации это как всегда ваша фамилия и имя. Во второй строке ваша дата рождения в формате сначала две цифры вашего месяца рождения, затем две цифры день вашего рождения, и последние две это последние цифры вашего года рождения.

В третьей строке вы как раз и указываете, сколько еще членов семьи летит вместе  с вами.

SCAN01941

Следующий блок декларации про адрес. Вот тут, в отличие от канадской декларации, где спрашивают ваш адрес где вы проживаете или проживали до вылета в иммиграцию ( и не важно в какой стране вы проживаете), в американской вас спрашивают именно американский адрес. А следовательно вы должны написать тот адрес, где вы собираетесь жить в Америке, например, адрес и название вашего отеля, или адрес ваших друзей, или родственников. В первой строчке пишете название и адрес отеля, в строчке пониже город и название штата.

SCAN01942

Следующий блок в декларации это паспортные данные. В строке номер пять вы указываете какая страна вам выписала паспорт. Так ваш паспорт вам может быть выдан(выписан) в российском посольстве в Торонто, но это российский паспорт, а соответственно в этой строке вы указываете, что паспорт вам выписала ( выдала) Россия. В строке номер шесть вы указываете номер своего паспорта. А в строке номер семь указываете, резидентом какой страны вы являетесь. Так, у вас может быть еще российский паспорт, но вы уже живете в Канаде, как перманент резидент Канады. Следовательно в этой строке вы указываете Канаду.

И в восьмой строке вы должны написать, какие еще страны вы посетили за эту поездку до того, как прилетели в Америку. Тут важно помнить, что страны не за всю вашу жизнь, а именно за эту конкретную поездку. Если вы живете в России, и решили провести свой отпуск в таком плане: Москва- Куба-Мексика-США-Канада -Москва, то в этой строке вы должны написать Куба и Мексика.

И в девятой строчке вас просят написать какой авиакомпанией вы прилетели и номер вашего рейса.

SCAN01943

Ну и теперь, как и везде, тот самый хитрый блок вопросов с ответами Да или Нет, где ответ Да предполагает некоторые подкидки:) В американском варианте он начинается с вопроса номер десять, где вас спрашивают, являются ли дела бизнеса вашей основной целью поездки, ну и ответ Да или Нет:)

А далее все как и в канадской декларации, останавливаться на этом я не буду. Тут все ваш выбор, если вы реально везете то, что требует специального декларирования, уплаты пошлин, налогов, и дополнительных разрешений и ставите Да, то вы должны быть готовы к этим самым спец процедурам. Если нагло врете и ставите Нет, то в случае, если у вас что-то найдут, неприятностей не оберешься.

SCAN01944

Ну и в последнем блоке декларации вопросы про то, чего и сколько вы везете. Сначала спрашивают резидентов Америки на какую сумму они приобрели товаров за рубежом (сюда включаются и подарки для кого-то, а также что-то на продажу и т.д.).

А далее спрашивают туристов, на какую сумму они ввозят товары, которые планируют оставить в Америке ( то есть опять же подарки, товары на продажу, и т.д.)

Ну и последнее в декларации это ваша подпись и дата заполнения декларации.

SCAN01945

На обратной стороне декларации есть указания и нормы, чего и сколько вы можете беспошлинно ввозить в Америку, а тажке в случае надобности, если вы ответили Да в хитром блоке, то там вы можете перечислить чего и сколько вы такого специального ввозите.

SCAN01931 SCAN01932 SCAN01933 SCAN01934

Вот собственно и с Американской декларацией тоже разобрались. И ничего в ней сложного нет, особенно для тех, кто язык знает:)

Посмотреть американскую декларацию в формате PDF вы можете тут.

Мексиканская декларация.

Еще у нас есть возможность ознакомиться и с Мексиканской декларацией, так как наши люди очень часто туда летают:) Как можно увидеть,  декларация написана на испанском языке, но все продублировано и на английском. Собственно все как и положено! А потому не нужно бояться незнания множества иностранных языков, достаточно хотябы минимальных знаний английского, для того, чтобы летать уверенно!:)

Итак в Мексике ( собственно как и в других небогатых странах:) деклараций две. А часто в бедных странах их бывает три (кроме пограничной и таможенной деклараций, есть еще и регистрационная карточка). В Мексике просто пограничную декларацию объединили на одном листке с этой самой регистрационной карточкой, потому там бумажек выдают всего две:) Более подробно на особенностях прохождения границы и таможни в бедных странах я остановлюсь где-то ниже по течению рассказа:)

SCAN0197

Начнем с пограничной декларации. Строка первая -ваше имя. Строка вторая -ваша фамилия. Строка третья -ваше гражданство. Пусть вас не пугает там слово национальность:) Спрашивают именно гражданство. Если вы летите по канадскому паспорту, то и гражданство нужно указывать канадское. Ну, а если по российскому, к примеру, то тогда российское гражданство,  и т.д.

Четвертая строка -ваша дата рождения в формате две цифры ваша дата рождения, потом две цифры ваш месяц рождения, и потом четыре цифры ваш год рождения. Пятая строка -ваш пол. Слева квадратик для женщин, справа квадратик для мужчин:) Шестая строка -номер вашего паспорта.

Седьмая строка -страна вашего проживания (резиденства). Если вы турист россиянин, то значит Россия. Если вы еще россиянин, но уже живете в Канаде и имеете перманент резидент статус, то пишете Канада.

Строка восьмая для тех, кто иммигрирует в Мексику.

SCAN01971

Девятая строчка для указания цели вашего визита. Думаю, тут резонно написать Туризм ( верхний левый квадратик). Потому что даже посещение родственников или друзей это тоже туризм.  В десятой строке спрашивают, каким путем вы попадаете в Мексику ( самолетом, по морю, или по земле). Поскольку мы обсуждаем тут полеты, то наш квадратик левый.

Одиннадцатая строка -название авиакомпании. Двенадцатая строка -номер вашего рейса.  Тринадцатая строка- город в Мексике, куда вы едете.

SCAN01972

Четырнадцатая строка- ваш адрес в Мексике. Это либо название и адрес вашего отеля, или адрес друзей или родственников в Мексике.

Ну и последнее тут это дата заполнения декларации ( день, месяц, год), и ваша подпись.

SCAN01973

Как я вам сказала в начале, в этой пограничной декларации есть еще и регистрационный листок, это нижняя  отрывная часть декларации. Она дублирует вашу персональную информацию из верхней части декларации. Так что заполните ее также, как и верхнюю часть. Ничего нового:)

SCAN01974

Теперь перейдем к таможенной декларации. Это одна бумажка, но на двух сторонах. И она вся только на английском языке.

SCAN0198 SCAN0199

В первой части декларации, как всегда, идет фамилия, имя, гражданство, дата рождения ( день, месяц, год), и номер вашего паспорта.

SCAN0198-003

Вторая часть нас интересует в части Visitors, где вас спрашивают, сколько дней вы планируете пробыть в Мексике.

SCAN01981

Третья часть первый вопрос о том, сколько членов вашей семьи летят вместе с вами. Второй вопрос- сколько мест багажа вы все везете. Третий вопрос больше для местных, типа сколько мест багажа вы еще ожидаете ( потерянного или летящего карго). И туристу, у которого с багажом все в порядке, он не нужен.

Четвертая часть декларации это вопрос о том, каким путем вы попадаете в Мексику. Мы выбираем среднюю часть, где про самолет, и под ним же и номер вашего рейса.

SCAN01982

Пятая часть декларации про деньги. Не везете ли вы валюту (чеки) в количестве 10 000 баксов и больше.

SCAN01983

На другой стороне листка декларации есть еще и шестая часть декларации. Это как раз тот самый блок хитрых вопросв, где нужно отвечать только Да и Нет. Для туристов в Мексику тут может быть актуален первый вопрос про продукты и про ввозимых животных. А также предпоследний вопрос про дополнительные вещи, которые превышают нормы беспошлинного провоза и за которые положено платить таксы. Как отвечать, вы уже помните из предыдущих разборов канадской и американской декларации:)

SCAN0199-003

Ну и последняя часть декларации это ваша подпись и дата заполнения декларации в формате день, месяц и год.

SCAN01991

Также к этой декларации прилагалась и отрывная инструкция по ее заполнению, где были также указаны и нормы беспошлинного провоза товаров. Полностью все это посмотреть вы можете здесь в формате PDF.

Также если вам нужно, вы можете посмотреть Мексиканскую пограничную декларацию в формате PDF.

И Мексиканскую таможенную декларацию в формате PDF.

А вот фото деклараций Коста Рики, их тоже много:) Одна таможенная и одна пограничная. Как видите, все они похожи друг на друга, и если вы разобрались в деталях как заполняется одна декларация, то дальше любая декларация вам ни по чем!:)

IMG_3825 IMG_3827 IMG_3828 IMG_3829

В следующей части серии про границу и таможню мы рассмотрим процесс прохождения границы и таможни уже в деталях, которые в общем тоже очень важны!

Продолжение следует!

 

 

 

 

 

 

 

Запись опубликована в рубрике А что у вас?, Повседневная жизнь, Руководство для ньюкамера. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

13 комментариев на «Инструкция по международным перелетам для тех, кто не имеет опыта в таких перелетах и (или) не знает иностранных языков. Граница и таможня. Часть вторая»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.