Сегодня я представляю вам новую штучку на нашем сайте:) Теперь его смогут читать люди на многих языках мира! 🙂 Как бы ко мне уже неоднократно обращались канадцы с вопросом, почему нет английской версии сайта, и вот теперь наш уважаемый Гугл дал и им возможность читать на понятном им языке:) Так вы видите вверху над страницей сайта появилась полоска Гугл, где вы можете выбрать язык, на котором вы хотите читать наш сайт. И нужно нажать всего лишь одну кнопочку типа Перевести , и все, вы увидите текст в достаточно качественном переводе. Если у вас по каким-то причинам этой полоски нет, то еще одна возможность перевода есть теперь и прямо на главной странице сайта. Вы можете найти строчку с переводчиком на главной странице сайта в правой колонке серого цвета, где у нас раполагается лента с клубами и свежими комментариями. Внизу этой колонки под счетчиком подписчиков вы и увидите тот самый переводчик! Выбирайте язык и вперед! Собственно те, кто прекрасно понимает по русски и английский его напрягает, так и будут продолжать читать по русски. НО, теперь всем нам нужно повнимательнее относиться к тому, что мы пишем 🙂 Потому что это теперь могут прочитать и те, о ком мы так много порой говорим:)
New on our site!
Today I present to you the new stuff at our website:) Now it will be able to read people in many languages of the world! 🙂 As if to me have repeatedly turned Canadians, asking why there is no English version of the site, and now our dear Google, and gave them the opportunity to read a language they understand:) So you can see at the top of the page of the site appeared streak Google, where you can Choose the language in which you want to read our web site. And you have to press just one button like Transfer, and all you’ll see the text in sufficient quality translation. If you for some reason this strip is not, then another possibility is a transfer now and right on the home page. You can find the line with a translator to the home page in the right column of gray, where we can see tape with clubs and fresh commentary. At the bottom of this column under the counter of subscribers and you will see the same translator! Choose a language and go! Actually, those who perfectly understands Russian and English it is straining, and will continue to read Russian.
Перевод этой части не мой, а как раз вот товарища Гугл:)
Особенно порадовала кнопка — Turn Off Russian Translation!..
После ее нажатия панель… О, чудо! Гугла исчезла!… Как востановить — не знаю… Грусчу!…
mmw, у меня так вообще на моем рабочем компе с Вистой никакой полоски не было и так и не появилось, но зато у Сережи на Маке и на втором компе с ХР она была:) Но вот только что я и на Висте кажется сделала открытие:) Если нажать в Гугл тулбар , в Мозиле она вверху страницы, кнопочку Translate всего один раз, то появляется строчка обратно и все работает:) Так включается вся система перевода страницы Викитрэвел ( да видимо и не только:) в выбранный вами язык, ну и потом обратно в русский, типа язык оригинала:) Если нажать кнопочку Транслейт еще раз, то все исчезнет:) Т.е. двойной клик уничтожает процесс:)
Да, вопрос интересный, она пропала и не восстанавливается удалением cookies. Спросил у работника гугла, сообщу как узнаю.
Opera 10.10 вообще не вижу полоску от Гугла.
я не виже полоски в мозилле ….
да я забыл сказать, что пользуюсь FireFox… Вдруг поможет… :0)
Все эти лепездрические автоматические переводчики — бесполезный лулзогенератор. Максимум, что он может — дать очень условное и общее представление о чем, собсно, тут речь.
Но не более.
В общем, угрозы своей профессии в ближайшие лет -надцать (или больше) я не наблюдаю.
Язык не слишком хорошо обсчитываемая и моделируемая система.
Hirosimez, да уж:) Никто и не спорит:) Но для дебилов типа меня, практически не владеющих английской письменностью в виде ненадобности, очень даже неплохой костыль получается:) Аналогично как и тем несчастным канадцам, кто не владеет русским:) Типа это не от большой радости:) Так как содержать тебя в этой роли я не смогу, а добровольцев и ( или ) волонтиров тоже нет:) Так что будем есть то, что дает Гугл:)
IE7. Полоски Гугла не видно ;(
Ребята, поскольку у многих были какие-то проблемы с полоской переводчика, то Рыжик сделал другой вариант, который надеюсь теперь будет работать исправно.
Если у вас по каким-то причинам этой полоски нет, то еще одна возможность перевода есть теперь и прямо на главной странице сайта. Вы можете найти строчку с переводчиком на главной странице сайта в правой колонке серого цвета, где у нас раполагается лента с клубами и свежими комментариями. Внизу этой колонки под счетчиком подписчиков вы и увидите тот самый переводчик! Выбирайте язык и вперед!
Удачи!