Это виртуальный клуб жителей Ванкувера и всей Британской Колумбии🙂 Сюда также будет помещаться информация и о тех, кто уже принял решение ехать жить в эти места:) В места, где Тихий океан и дивная природа, и где неповторимый влажный климат, за что и прозвано все это вместо Весткост Wet cost:) Надеюсь здесь вы сможете найти достойную площадку для знакомства друг с другом, общения, сможете найти и друзей, и помощь или самим помочь кому-либо:) Заходите в гости! Всегда очень вам рады!:)
Ванкувер!
Жители города:)
Angel 23 декабря, 2008 в 11:07 amДорогие друзья, уважаемая Виктория! Увы, пришло время признаться… Я несколько дней набиралась духу… В общем, планы наша поменялись, и мы таки едем в Ванкувер. 
У мужа было две специализации. По одной из них вакансий было больше в Калгари, по другой — в Ванкувере. А сейчас из-за кризиса вакансии в Калгари пропали. А вот ванкуверские остались. Поэтому прошу перевести нас в соответствующий клуб. Мне очень грустно от того, что нам не собраться 8 марта. Погуляйте там за нас! А в будущем (чем черт не шутит!) мы приедем в гости. А может, кризис кончится, появятся опять те вакансии и мы приедем в Калгари.
P()C()M@X@ 14 января, 2010 в 1:03 amВиктория, добрый день!Пометьте там нас как получивших визы и прибывающих в Гонкувер 27-28 марта. Летим по маршруту Москва-Торонто-Ванкувер. Билеты Торонто-Ванкувер еще не купили (это же не проблема, не надо бронировать за месяц, правильно?) ввиду неопределенности с авиаперевозчиком. Если сравнить Вест Джет и Эар Кэнэда – то что предпочесть? С уважением…
Elena 27 апреля, 2011 в 8:06 pmПривет! Хочу к вам в клуб 
Меня зовут Лена (25 лет), моего мужа – Сергей (26 лет). Мы живем в Ванкувере (вернее, в его пригороде Коквитламе, что почти одно и то же) с конца сентября 2010 года. Приехали по федеральной программе. Муж устроился инсталлятором паркета, я пока работаю в магазине одежды и мечтаю стать финансовым менеджером, для чего сейчас начинаю учиться. Очень будем рады со всеми здесь общаться!
elochka 03.02.2014 в 22:47
Добрый день, включите меня тоже в этот клуб ))) Мы только что переехали, пока обосновались в Бернаби, это почти Ванкувер ))) меня зовут Инна мне 35 лет, моего мужа Андрей, ему 47 лет и сын Артем- 12 лет. Если кто сможет подсказать подобный сайт как у Виты, о жизи в Ванкувере, буду премного благодарна. Возникает много вопросов, приходится рыть весь интернет )))
Абботсфорд!
Jewel31 марта, 2009 в 8:53 pmВсем привет!
Пустите поклубиться?)
Меня зовут Марина. 23 года. Родилась на Дальнем Востоке, 7 лет жила в Минске, последние 5 — Москва. Работаю программистом и в конце апреля лечу в Ванкувер по студенческой визе. Учиться буду в Абботсфорде в University of The Fraser Valley. Если в дальнейшем будет интересно послушать рассказики о получении высшего образования в Канаде, с удовольствием подготовлю отчет)
А здесь те, кто еще только собирается сюда ехать:)
- Jars 13 декабря, 2008 в 10:17 pmПривет! Ларс, Ларссон или Ярс на разных форумах. 30 лет, весной или в начале лета полечу в Ванкувер. Калгари и Эдмонтон рассматриваю как запасной аэродром))))
- Alina 20 декабря, 2008 в 1:21 amЕще пока в размышлениях живем в Казахстане, Алматы, но собираемся не сейчас, а через два годика. Пока есть время для подготовки.
Мне нравится Ванкувер. - yula 18 декабря, 2008 в 3:11 pmВ начале февраля летим в Ванкувер!!!
- erik 18 декабря, 2008 в 12:17 amЕкатеринбург/Нижний Новгород.24г, программист, еще супруга со мной. Отчего-то хочется в Оттаву. Занимаюсь поиском причин). Если не найду, деваться некуда, придется в Ванкувер.
- Алла 22 января, 2009 в 12:23 pmПривет! Я как-то сразу не заметила клуба для мечтающих о Ванкувере. И не прото мечтающих Мы еще только готовимся сдавать документы. Но Ванкувер давно поразил меня и как-то даже нет сомнений, что моя семья (еще муж и сынок) будет жить там. Просто вижу себя там и все. Поэтому себя причисляю к этому клубу
- Виктория и Виктор 22 февраля, 2009 в 4:10 pmЗдравствуйте Виктория.
Первое, что хочется Вам сказать, так это огромное спасибо, что Вы помогаете людям.
Ваши советы не просто очень важны, они помогают изменить жизнь людей к лучшему, по новому посмотреть на Мир.
Несколько дней назад с нами произошло огромное счастье, которого мы ждали столько лет, МЫ ПОЛУЧИЛИ ВИЗЫ!!!!
Мы выбрали город Ванкувер,вылетаем 22 марта.
У нас к Вам большая просьба, может быть Вы порекомендуете несколько хороших Guest House.
И ещё лично женский вопрос, у меня нет весенней кожаной курточки, стоит ли её покупать на Украине, или уже купить в Канаде, сразу по приезду, так как в дублёнке я думаю будет точно уже жарко. И просто интересно знать сколько там может стоить красивая курточка???. Сегодня побродили по рынку, посмотрели , что цены довольно высокие, а качество оставляет желать лучшего.
Заранее очень благодарны за Ваш ответ!!!
Виктор и Виктория. - Arthur 25 марта, 2009 в 2:32 pmМы тоже из Твери.
Артур 25г, Марина 23г, Яша 2г.
В ожидании медформ, едем в Ванкувер.
Специальность 0213. Тоже хотим вступить в клуб. - Sandra 25 апреля, 2009 в 11:47 pmЗдрасьте из Екатеринбурга! :)))))))
Семейство наше из 4-х человек. Собираемся в Ванкувер. Документы подали в августе 2008 г., файл был принят, но пока тишина…ждем. Очень ждем. Самое главное — надо верить в то, что все получится!
Хотим в ступить и в русский и ванкуверский клуб.
Всем УДАЧИ и ВЕЗЕНИЯ!
- Svetlana 5 июля, 2009 в 12:47 pmРебята, всем привет! Мы сами Иркутяне, но последние 5 лет жили, работали и учились в Москве. Летим в Ванкувер 25 сентября.
Очень нужна Ваша помощь при встрече и в размещении. А еще нужен совет, где лучше снять жилье для 2-х взрослых и 2-х почти взрослых детей 20 и 12 лет мужского пола. Все без вредных привычек. И в каком районе Ванкувера есть хорошие школы для парня 12 лет(окончил полных 6 классов в Москве и успешно перешел в 7 класс). С радостью ждем предложение о помощи.
Очень хотим вступить в русский ванкуверский клуб. Давайте общаться и дружить!!!
С уважением и благодарностью, все МЫ!!!!!
- Sasha 7 сентября, 2009 в 3:20 pmПривет всем ! Мы тоже хотим вступить в русский ванкуверский клуб!!!Прилетаем в конце сентября в Ванкувер.В Канаду летим в первый раз, но уверены, что навсегда!!!Очень хочеться познакомиться с местным населением до приезда…
Мы семья из Киева, 2 взрослых (мне 31, жене 27 лет) и маленький сын (2,5 года). Может кто подскажет хорошую и недорогую гостиницу где можно нам остановиться с ребенком на первое время, пока не найдем постоянную кваритиру.
Заранее, спасибо всем, кто откликнится на нашу просьбу!!!
Саша, Аня.
- Анжелика 24 мая, 2011 в 4:24 pm Привет всем! Я из Москвы.На новый год мы приняли решение эмигрировать в Канаду.Мы это я Анжелика (41 год, архитектор), старшая дочь Дарья (20 лет, фотограф, учится на операторском во ВГИКе), младшая Яна(7 лет).Выбрали пока Ванкувер. Сейчас я занимаюсь языком, как только сдам экзамен будем подавать документы.Хотелось бы общаться , моя почта s2-angel@mail.ru Виктория, спасибо за этот сайт и за linkedin! Примите и нас пожалуйста в этот клуб и в Ванкуверский если можно.
В начале февраля летим в Ванкувер!!!
yula, поздравляем Вас!!! Пусть все пройдет ооочень удачно!!
Привет! Я как-то сразу не заметила клуба для мечтающих о Ванкувере. И не прото мечтающих 🙂 Мы еще только готовимся сдавать документы. Но Ванкувер давно поразил меня и как-то даже нет сомнений, что моя семья (еще муж и сынок) будет жить там. Просто вижу себя там и все. Поэтому себя причисляю к этому клубу 🙂
Что-то мы тут как неактивно общаемся 🙂 У нас билеты на 18 февраля, летим через Сеул. В Ванкувер прилетаем 22 февраля. yula, а вы когда прилетаете? Задружимся? 🙂
Алла, а сколько сынку лет? По списку 38 проходите?
Angel, 8,5 месяцев 🙂 Проходим, вроде ))
А вы, значит, уже почти там))) Поздравляю, желаю устроиться и пишите сюда обо всем!
yula, как ваши дела? Вы уже там? Или еще нет? Какой район выбрали? Жилье подобрали? Как до Ванкувера летите? Как будет минутка — пишите, внимаю 🙂
Может все таки Wet coast, а не cost 😉 У вас пока «Влажная стоимость» получается 🙂
Василий, ну вот нашелся хоть один трезво мыслящий человек и нашел таки ошибку!:) А где все остальные грамотеи были уже вот пару месяцев?:)
Спасибо за помощь и неравнодушие!:) Уже исправила:)
О! Точно! Мне аж стыдно, видно еще учить и учить. Спасибо, Василий! А вы тоже к нам в клуб или нет?
Angel, я очень рада, что вы долетели и все ОК! Желаю удачно обосноваться!
Ребята, вот Ангел прилетел и пока еще никому ничего не сказал:) Посмотрела в датах, и точно должны были уже долететь! Поздравляем с прилетом! Я уже внесла вас в состав действующих игроков Ванкувера:)
Удачи! Ждем в эфире!
Да, теперь и на нашем побережье есть уже действительные, а не только желающие Ванкуверцы!
У Angel совершенно потрясающий ЖЖ или LJ. Читал всю ночь.
Angel, удачи тебе и пиши еще!
О нас чуть позже сообщу.
Алла, мы пока не знаем точно куда поедем, планируем весной проехать по всех основным «точкам» (Торонто-Монреаль-Атлантика-Калгари-Ванкувер) и посмотреть где больше понравится хотя бы «на первый взгляд». Вообще Ванкувер очень интересен в плане климата и природы, особенно нам, людям из Сибири 😉 Не хочется опять в холодищщу и шизофреничный климат с постоянными скачками температур уже надоел 🙂 Но Ванкувер еще и очень дорогой город, особенно если как мы планировать свой дом, а не квартиру. Как основной вариант рассматривается пока(теоретически) атлантика (Nova Scotia, Нью-Брансвик, PEI).
Василий, да, Ванкувер, мне кажется, можно выбрать только сердцем, что-ли. Т.к. если бы выбирали мозгами, то, пожалуй остановились бы на Калгари. Торонто, как Моско-филиал, для нас отпадает. А на атлантике… Как там с работой для нью-камера?
А про поехать-посмотреть, это ж нужен в каждом городе как минимум толковый гид. Это недешево. Да и будет ли полученное первое впечатление реально информативным настолько, чтобы решать где жить?
Василий, по моему не очень здорово палить кучу денег на то, чтобы съездить и посмотреть:) Ведь в Канаде нет прописки и прочих сложностей с переездом. Потому вы можете приехать сначала в тот город , который вам подсказывает интуиция и начать в нем жить. Если интуиция ошиблась или нашли работу ( жизнь) в другом городе, то переехать не проблематично и в любом случае дешевле чем вот такой трип по городам в целях только посмотреть:) В выборе города, еще раз повторюсь, самое важное это наличие работы и желательно не той, чтобы выжить, а той, чтобы нравилась и приносила необходимый для нормальной жизни доход. Потому как если хорошей работы нет, то даже самый лучший город легко становится гадким:) А с хорошими деньгами даже на косяки какого-нибудь города смотришь уже другими глазами:)
Виктория, да, мы прилетели, нашли квартиру. 🙂 Сейчас муж ищет работу, а я собираюсь на курсы английского. Спасибо за поздравления 🙂
Сейчас пока что-то сказать проблематично, потому что интернета в нашей квартире еще нет, выбираемся что-то писать в библиотеку (благо, она недалеко). Как только у нас появится интернет дома — я смогу что-то конкретное написать 🙂
P()C()M@][@, спасибо 🙂 Читайте дальше, скоро новые записи появятся. Они уже есть, просто пока не можем их скинуть
Василий,
Это очень дорогой трип, очень..и вы все-равно не сможете за те короткие промежутки времени, оценить преимущества проживания в каком-то городе. Канада очень разная и каждая провинция весьма специфична. Но понять это можно только пожив там какое-то время. И не всегда получается, что город, который тебе нравится и в котором ты бы хотел жить, дает тебе такую возможность. Виктория правильно написала есть работа -есть деньги-можно жить. Нет работы и вам вся эта красота будет вообще не нужна, т.к. не будет денег и сил и времени на ту красоту смотреть.
И еще на всем Атлантическом побережье просто ужасный влажный климат..
Angel, вы молодцы все равно! Давайте становитесь на ноги и будете заправлять вашим клубом:) Удачи вам в становлении и продвижении! Главное чтобы вам все нравилось!
Angel, ну вот и объявились здесь! Рада очень и жду. И, конечно, желаю! Всего, что сейчас пригодится
Насчет того, что на Атлантическом побережье очень влажный климат… я бы так не сказала:) Мы переехали из Онтарио, где все лето кондиционер у нас работал 24 часа в сутки, а из дома я всегда выходила с бутылкой воды… в Галифаксе, где мы сейчас живем, кондиционер в принципе не нужен, прошлым летом был всего один день, когда я о нем подумала, но из-за одного дня его приобретать вряд ли стоит. 🙂 Да, иногда идут дожди, но нас пугали, что тут длятся дожди чуть не месяцами — ерунда, не чаще, чем везде, и не дольше.
в около -Ванкуверском регионе все очень зависит от места проживания. мы живем на юге ванкувера — в окнах видна панорама на восток и север. очень часто у нас вполне гулятельная погода, а там идет дождь.. или снег.
а вообще — когда меня пугали дождями в Ванкувере я себе эт о совершенно иначе представляли. по сути климат очень нравится. умеренно тепло, бывают дождики — но луж на улицах нет, и при правильной одежде, а лучше машине — не замечаешь даже. по ощущениям солнца больше, чем на Украине той же.
Всем привет!
Пустите поклубиться?)
Меня зовут Марина. 23 года. Родилась на Дальнем Востоке, 7 лет жила в Минске, последние 5 — Москва. Работаю программистом и в конце апреля лечу в Ванкувер по студенческой визе. Учиться буду в Абботсфорде в University of The Fraser Valley. Если в дальнейшем будет интересно послушать рассказики о получении высшего образования в Канаде, с удовольствием подготовлю отчет)
Jewel, WELCOME!
Добро пожаловать к нам в клуб. И конечно, рассказывай все! С самого начала!
Jewel
Я тоже очень жду Ваших рассказов.
Вы не могли бы уже сейчас немножко поделиться опытом, как Вы нашли программу, почему выбрали именно Абботсфорд?
Сколько вы времени планируете пробыть в Канаде?
Если Вас не затруднит, конечно:))
Всем привет!
Ну вот завтра у меня уже первый день занятий в универе на канадской земле) Какие первые впечатления? Тут мило) Пока я вряд ли смогу объективно высказываться, т.к. дико скучаю по своему молодому человеку, друзьям и родным. Тут, к сожалению, всего десяток русскоговорящих студентов и то все на лето разъехались по Родинам. Поэтому по-русски я говорю только по скайпу) Но вся эта ломка, канеш, временная. Скоро появятся друзья, перешагну языковой барьер, привыкну со всеми здороваться и спрашивать как дела и жизнь устаканится) Но от чего я действительно в восторге, так это от сказочных видов : горы, зелёная травка, цветущие деревья — всё-таки хорошо, что я сюда приехала именно в это время) Кстати, ребята, те, кто собирается в Ванкувер! Прекрасный выбор! Я уже два раза погуляла по этому городу и влюбилась) Вот гуляешь по улицам Вана и чувствуешь, как здесь хорошо) В общем, классно тут…наверное, если б рядом был мой любимый, я бы написала гораздо более восторженный пост))
Jewel, поздравляю! Как устроилась в бытовом плане? Все с общением устроиться… С нетерпением жду рассказа о всех этапах действий для обучения в Канадских уч. заведениях!
Алла, в бытовом плане всё достаточно хорошо кроме еды) Я живу в общежитии универа : всё новенькое и красивенькое) Только одна проблема: нельзя готовить. Скорее всего в целях безопасности. Поэтому затарилась пока полуфабрикатами в superstore — может и продержусь ) Но то, что готовят в местном кафетерии, есть невозможно. Ребята мне советуют переходить на азиатскую пищу : тут есть ряд кафешек такого плана, т.к. много китайцев и японцев в этой части Канады. Так что буду пробовать ) Вот сейчас вернулась с 1ой лекции. Впечатления самые лучшие. Понимаю не всё, конечно, но преподы тут молодцы : стараются говорить четко и не тараторят. И всё хотят общения со студентами) В общем, приятная атмосфера. Хорошо быть студентом) Кстати, в группе у меня народ от 18 до 50)
Jewel, поздравляю! Но когда милый рядом, мир становится еще прекраснее!:) Я вас в этом очень понимаю!:) Но тем не менее все будет хорошо и вы увидите столько интересного! А также можете попробовать пригласить паренька в гости?!:)
Виктория, к сожалению, мой статус не позволяет пригласить любимого в гости (( Не имею право слать приглашения. Хотя, имхо, это несправедливо и тут можно внести поправку в канадские законы)
Jewel, даже год учебы не дает возможность приглашений?
неа ) только PR.
Jewel, печально…ну тогда наслаждайтесь за двоих, создавайте и ему эффект присутствия:) Зато полученный вами тут опыт не пропьешь и он принесет некую пользу вам обоим на будущее:)
согласна насчет пользы для будущего) мы стараемся скайпиться ежедневно и это, на самом деле, создаёт эффект присутствия. Благо инет на территории кампуса безлимитный и мега скоростной)
Jewel, не все значит так плохо!:) Во всем нужно искать пользу и положительное:)
Хорошо что учиться нравится! Да и знакомств старайтесь заводить побольше во всех областях. Чем больше будете болтать со всеми подряд, тем больше будет ваша сеть:) И тем больший опыт придет в нее и тем большую рыбу можно будет выловить:)
Рассказывайте пока силы есть о ваших впечатлениях обо всем, это для всех ценный опыт:)
Jewel, а где ты училась в России? Что за курс в Ванкувере, какие-то кредиты засчитали? Языковой экзамен какой-то?
Ещё финансовый вопрос интересует. Сикока всё это удовольствие стоит? Сколько дополнительно на жильё и жизнь уходит? Реально-ли найти работу чтобы покрыть эти расходы, или часть расходов?
Алла, в Москве я закончила Московский Институт Электроники и Математики по специальности компьютерные сети. Также я два года проработала с базами данных как sql-programmer. В UFV я поступила на дипломную 2-годичную программу по специальности Computer Informaton Systems (CIS). Я не стала делать трансфер курсов, пройденных в МИЭМ, т.к. четко решила, что посвящу учёбе 2 года, а это как раз срок получения диплома (= российский техникум) и тем более я хочу сделать акцент на программировании, а не на сетевых курсах. Канадская система образования очень гибкая в том плане, что я сама выбираю курсы, которые хочу изучать, а не так, что прихожу вижу расписание на семестр, которому четко подчиняется вся группа. Я считаю, что это очень ЗДОРОВО! Конечно, тут нет такого понятия как «моя группа» на весь учебный процесс, но зато круг знакомств гораздо шире) Для поступления я предоставила свой школьный аттестат и результат TOEFL ibt (у меня 92 балла, проходной в UFV на академическую программу — 89). Потом мне прислали предварительное приглашение, я произвела оплату за 1ый семестр и получила официальное приглашение, которое отнесла в посольство с остальными доками. Кажется, что всё просто, но переписка с универом, подготовка к экзамену и остальные дела, связанные с отъездом — это 8 месяцев. Английский я отлично знала в школе, потом 6 лет вообще не использовала и вот за несколько месяцев занятий дошла до 92 баллов. Если кто-то из москвичей планирует сдавать TOEFL, то идите прямиком на курсы BKC к преподу Женя Бакин. Он учитель от Бога!
Евгений, теперь к Вашим вопросам) Стоит обучение в Канаде по-разному. В UFV семестр мне обходится примерно 6000 каксов. Это 5 курсов, страховка. Учебники покупаются отдельно : примерно 100 каксов 1 книжка. Сейчас я живу в общаге, месяц — 500 каксов. Условия очень хорошие: одна в комнате, мебель новенькая, инет скоростной анлим, только готовить нельзя. Со временем планирую снимать квартиру, месяц — 400 каксов за комнату — это если жить вдвоём в 2шке. Я привожу цены Абботсфорда. Если говорить о Ване, то +100-200 каксов. Цены на продукты московские, т.е. недёшево) Но т.к. я девушка и много мне не надо, то в месяц это примерно 300-350 каксов. Это не учитывая кофе, соки во время пар) В общем, 500 жилье + 350 еда + 30 проездной + 150 прочие расходы. Итого чуть больше штуки в месяц.
Про работу. Работать я могу первое время только на кампусе и то не сразу. Сначала надо бы поработать волонтёром) Так вот, работа на кампусе оплачивается по фиксированной ставке — 9 каксов в час. Количество часов в неделю — не больше 10. Через полгода можно получить разрешение на работу вне кампуса, но при этом средний балл за курсы должен быть где-то 3+ или 4-. Здесь ставка уже побольше (12-15 каксов) и 20 часов в неделю. Т.е. не так уж и плохо) Но до этого надо ещё дожить и приложить много сил для получения высокого среднего учебного балла. В любом случае, тут все готовы помогать людям, у которых есть желание учиться, обеспечивать частично свою жизнь и , конечно же, не нарушающих законы!
Any questions?
Jewel,
Спасибо за ответ. Жаль, что нельзя работать во время учёбы.
В этом плане привлекает больше Английская система обучения.. Интересно, а образование из ЮКей ценится в Канаде?
Евгений, что значит нельзя? Я ж написала, что через полгода можно off-campus 20 часов (не по специальности). Ещё есть co-op program : год учишься-год работаешь (уже по специальности ), но тогда срок учебы растягивается в 2 раза. Мне самой больше нравится вариант 2 года учёбы, потом 2 года работы — на данный момент это разрешается законом для international students.
Ну то и значит, что 20 часов в неделю… да не по специальности — никак не покроют даже трети годовых расходов. 🙂
С другой стороны… всё равно учиться и работать более 20-ти часов в неделю — не реально. Так что это ещё нормально, хотя всё равно не покрывает всех расходов. Жаль только с первого года нельзя работать 20 часов.
Jewel, а как с предложениями о работе в и вне кампуса для студентов? Наверное, ты еще не узнавала точно, пока не до этого, но хоть какие тенденции — рабочих мест хватает?
На счет оценки диплома т.е. ты вообще ничего не предпринимала? Даже не узнавала сколько чего именно тебе могли бы зачесть?
Алла, действительно, про работу пока Вам ничего конкретного не скажу, но летом на кампусе вряд ли требуется много рабочих рук и голов) Но вообще в течении учебного года работа есть. Было бы желание)
Насчет диплома. На самом деле, это не так просто. Нужно перевести всё на английский и сделать детальный обзор каждого курса, вплоть до того, по каким учебникам занимались. Потом все эти бумаги заверить в универе, запечатать в конверт, поставить печать и отправить в Канаду. Там долго всё это изучается, сравнивается с местной программой и только потом принимается решение. Я уже написала, почему не делала трансфер. С дипломом работу найти можно, тем более, надеюсь, что через пару лет экономике полегчает и число рабочих мест увеличится) А пока мне дали задание придумать блюдо из русской кухни и приготовить на территории кампуса. Что-то типа программы Смак) Посоветуйте что-нибудь, плиз))
Виктория, я знаю, что Вы любите готовить) Может подскажите, чем бы таким чисто русским покормить канадцев?)
чисто русское? 🙂 блины и пельмени…
я готовил винигрет, оливье и блинчики с мясом и аналогичные с творогом! Все проперлись с оливье (он же Столичный, он же Салад-а-ля-Русс)
Оливье — тема!!!
А пельмени я не умею… Блинчики — ням-ням, только я боюсь, что с переворачиванием на сковороде у меня будут трудности)
Павел, а вы готовили на курсах английского? )