18 сентября 2004 . Курсы английского языка для иммигрантов.

Писать мне теперь стало сложнее, так как приходится ходить на английские курсы. Но вот изыскиваю резервы времени и восполняю пробел.
Организация помощи иммигрантам.
На курсы я хожу уже вот семь занятий. Начала я как и хотела с первого класса и надеюсь, буду продвигаться вперед. Так как хочу все-таки, разобраться с языком, с которым мне придется провести остаток жизни.


Поскольку это довольно сложное дело учить английский на английском с людьми, которые его никогда не учили! Потому учителю приходится очень изобретательно объяснять каждое слово и понятие, чтобы мы его смогли понять. Все приличные люди, которые планировали иммиграцию в англоязычную страну, худо-бедно пытались его учить на родине. Я же никогда в приличных не была и потому сейчас приходится ходить в класс для Даунов. Курсы мои бесплатные, они созданы для того, чтобы иммигранты из всех стран могли постигнуть новый язык и начать нормальную жизнь. Организаций, которые обучают здесь языку с нулевого или первого уровня немного, потому что как я писала выше, основная часть работоспособного населения прибывает уже с более или менее достаточными знаниями ( посольство следит за этим), ведь им нужно побыстрее устроиться на работу, учиться некогда. С начальных позиций как правило начинают пожилые люди, пенсионеры, которых перетаскивают сюда , обосновавшиеся здесь дети или внуки. Поскольку в России все когда то учили какие-нибудь языки, но говорить, окончив школу мало кто может. Вот старички потихоньку и осваивают новый язык. Вот я вместе с такими старичками и пытаюсь этому языку научиться. Курсы на которые я хожу организовала YMCA ( организация молодых мужчин католиков) , русские называют ее УМКА. Есть еще аналогичная женская организация. Обе они занимаются благотворительностью, потому как католики….

Уроки у нас проходят в пресвитерианской церкви Святого Андрея. С понедельника по четверг с часу дня и до 16 часов. Т.е. все по чуть-чуть не быстро. У меня получится как бы церковно-приходское образование. Учительница старенькая, но динамичная теточка, привезенная в Канаду в глубоком детстве из Чехии. Вот теперь нас дрессирует и очень успешно.

На уроках царит живая и приятная атмосфера, очень тепло и все по-домашнему. Христиане поят нас на перерывах чаем и кофе с печеньями. В группе 14 человек. Три китайца, кореянка, два афганца, иранец, два серба и пятеро русских. Т.е. кроме меня еще две пары российских пенсионеров. Одни по 78 лет из Новосибирска и другие по 65 лет из Алма-Аты ( но тоже русские). Все остальные многонациональные пенсионеры.

Язык мне пока во всяком случае дается относительно легко. Потому что пока мы проходим элементарные вещи типа представиться, о погоде, о том что видишь на улице, всякие числа и т.д. Что будет дальше, покажет время. Но с другой стороны с того момента как я писала тест, показавший у меня один балл, прошло уже больше четырех месяцев непосредственного нахождения в языковой среде. Худо-бедно уже чего то нахваталась и словарный запас у меня сейчас неплохой. Вся проблема в том, как сложить эти слова в кучу и вовремя подобрать что-либо по теме. Вот поскольку я своими еще достаточно молодыми мозгами понимаю все быстрее, то теперь еще все то что поняла, перевожу на русский и объясняю подопечным российским пенсионерам. А наши братья славяне сербы, тоже подвязались к этому делу и решили, что проще им понимать, когда я объясняю им по-русски, нежели преподаватель по-английски. Они когда то в советские времена учили в школе русский и сейчас им проще вспомнить его. Потому теперь я кроме английского должна еще понять чего от меня хотят сербы на сербском и объяснить им это по-русски. В общем учительница очень рада что у нас такой дружный славянский коллектив и мы друг другу помогаем. А мне приходится кроме того чтобы самой разобраться еще тащить шесть пенсионеров. Ищу радости в происходящем только тем, что пока я им все несколько раз объясню, то и сама лучше запомню. Они счастливы, а у меня после занятий голова квадратная, сербская пара очень шумная, громкая и крикливая. Старичкам язык дается очень сложно, да и учить они не привыкли. Но есть и неприятные всякие их замечания, типа пусть они говорят по-русски чем мы по-английски. Скоро, дескать, тут русских будет больше чем канадцев, да и ведут себя они не всегда корректно, хоть и пенсионеры. Потому русских иногда не очень то и любят. Сами мы виноваты.

Но главное учеба идет и я очень рада. Ездить мне относительно недалеко. От дома до класса минут 30-40.

В выходные тоже некогда было пописать. В пятницу ездили с Серегой за продуктами, пока привезли, приготовили вкусненького, поели и шевелиться само собой уже не хотелось. В субботу делали тоже шопинг, но уже шмоточный. Ходили с Рыжим покупать ему одежду на работу. Уже у нас осень и достаточно прохладно, а у Рыжика все с коротким рукавом. Вот прикупили ему пару брюк, да штук пять рубашек и свитеров. Парень решил одеваться не как попало, а в определенном стиле. Я ему этот стиль рекомендовала еще на выпускном в 11 классе, когда мы сшили ему чудненький костюм. Так он его тогда одел всего пару раз. А теперь сам пришел к такому же стилю ( узкому и элегантному) и мы все взяли в соответствии с этим. Получилось что любимый Девин французский магазин Ле Шато теперь и Рыжего любимый магазин. Дева правда тоже подвизалась с нами и совершала покупки уже за свои собственные заработанные деньги ( как и Рыжик), потому я как раненая мать металась из одной примерочной в другую, а они босиком шмонались по магазинному полу в поисках чего бы такого еще померить. В общем скупились, все счастливы и довольны.

Средства, которые мы привезли с собой уже , наконец, закончились, а работы все нет. Потому сейчас полностью перешли на содержание к Рыжему. Дева пока зарабатывает только на себя. Так что настало то время, когда сын может содержать стариков. Содержит он неплохо, хватает и квартиру оплатить и питание и шопинг.

Парень он очень умненький, хоть ему с одной стороны денег жалко ( мы же понимаем), но с другой стороны он очень горд, что уже в 18 лет может достойно содержать большую семью. На работе он уже вошел в состав владельцев компании и ему выделили 15% акций. Так что он теперь совладелец. Хозяин в восторге от его знаний, открытий, которые Рыжик делает регулярно, работоспособности и скорости этой работы. Теперь в задачи Рыжего кроме программирования входит еще и работа с заказчиками и прочие менеджерские заморочки. В субботу Рыжик открывает уже свою компанию по продаже WEB продуктов, сайтов и прочего. Так что мы теперь сможем списывать с налогов и электричество и машину и бензин и прочие радости. Но главное Рыжий рад! У него пока все неплохо в жизни получается. Он в отличие от Сереги уже сдал теоретический экзамен на водительские права, прочитав за один вечер книжку! Так что Рыжий уже с правами, вряд ли он захочет заниматься практическим вождением в ближайшее время, но права здесь выполняют еще и роль идентификационного документа, так что этот шаг в основном для этого.

Мы тут недавно, гуляя с Серегой по стариковски, подумали, что главная идея приезда сюда была дать детям светлое будущее и самим пожить немножко по человечески. Так вот подумали как раз о том, что первую часть задачи мы выполнили достаточно быстро, всего за полгода. Осталась вторая- пожить самим. Дети счастливы, прут как на дрожжах. А каково бы сейчас было им в России?! Прятаться от мерзкой армии, террористов и тупорылых правительственных решений. Жить как скотам в общагах и крысятниках?

13 сентября Дева отпраздновала свое шестнадцатилетие. Рыжий подарил ей подключенный мобильник и теперь она под контролем, когда поздно возвращается с работы. Мы подарили ей французское белье и пижамку и она визжит от восторга. Все сделали красиво и эффектно, она и не ожидала. Вечером за красивым столом ужинали и пили чай с музыкальными свечами. Дева плакала, но все задула. Любит она всякие красивые праздники. Сейчас Дева ходит в школу , а вечерами (не каждый день) ходит на работу в свое кафе A&W.

Работает с 17 часов до 22 или 23 часов. Так что домой возвращается к полуночи. Благо ходить здесь не страшно даже ей. А теперь с мобильником и подавно. Она звонит и Серега выходит ее встретить. Работой довольна, коллектив хороший, клиенты ее любят. И как ни странно она уже знает всех постоянных клиентов и едва они подходят к прилавку, она уже знает что они хотят и пробивает чек. Они в восторге! Дают немного чаевых. Хочет найти еще какую-нибудь работу, чтобы больше зарабатывать. Пусть ищет.

Серега пока в некоторой депрессии. У него это привычное дело:) Было бы слишком круто если бы он на следующий день после получения свидетельства устроился на работу! Прошло итак еще очень мало времени, а учитывая что все в Канаде очень неторопливое и тормозное , то и подавно. Так что ждем…

 

Он пока катается на велике, рассматривает своих орлов и соколов. Ездил с русским другом на рыбалку в центр города на речку, привез несколько дивных рыбок типа форели. Мы их тут же запекли в фольге и съели, было очень вкусно! Рыбу ловили прямо в даунтауне с моста! Это официально разрешенное место. И рыбка чистая, не мутант, как в Москве-реке.

Нашли себе семейного доктора и теперь проходим плановое обследование, чтобы понять с чем мы сюда приехали и наблюдать это в развитии, чтобы можно было все держать под контролем. Доктор работает совсем недалеко от нашего дома, что очень удобно. Обследование бесплатное, делается по желанию клиента и все покрывает страховка.

Погода у нас переменчивая, но уже явная осень. Дождей не много, в основном солнечно , но прохладно. Температура колеблется от 4 до 21 градуса. Говорят, если тебе не нравится погода в Калгари, подожди пять минут. Все именно так и есть! Уже два раза был короткий Чинук, погода моментально менялась на тепло. Вот как раз с 4 до 22 градусов! Но всего по одному дню.

На балконе мой огород тоже уже отцветает, но еще достаточно много цветов, и совершенно пожухлых листьев! И клубничка поздняя имеет такой специфический терпкий вкус. На лужайках около домов очень много шампиньонов! Но я боюсь их собирать, все таки травку в течение лета удобряли, это видимо не очень полезно грибам.

В воскресенье ходили в гости к Джил и Райану. Вернулся из Эмиратов ( работал там по контракту) Дон, потому все и собрались. Они уже доделали свой большой участок. Благо здесь это делается очень быстро. За несколько дней посадили очень большие деревья, настелили лужайку и проложили освещение ( наземное) и дорожки. Теперь их новый великолепный дом имеет полностью законченный вид. Так сказать инстант бэкярд, как в сказках.

О животных. Кот у нас совершенно облохматился! У него стала длинная до полу роскошнейшая шерсть и длинная грива ( настоящая как у льва!). Видно чует зиму, понял куда попал! А хомяк тоже не отстает. Разжирел и стал еще и очень мышцатым, так как всю ночь носится в колесе. Скоро будет похож на Билли.

 

Скоро буде праздник Хелоуин. Здесь он носит статус национального. Так что будем громко праздновать, сделаем тыкву и пойдем в костюмах пугать народ. Все магазины уже завалены атрибутикой и тысячами всего, посвященного этому празднику.

Вот такие наши провинциальные новости.

Запись опубликована в рубрике Литература Печать Язык, Руководство для ньюкамера, Этапы "большого" пути. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

12 комментариев на «18 сентября 2004 . Курсы английского языка для иммигрантов.»

  1. Да, классно. Молодцы. Неисправимый оптимизм — это еще та штука, которая помогает выживать в любых условиях. Так держать.

  2. Андрей говорит:

    Вот это хомяк… Я прям вообще слов не нахожу. С него же за зиму можно шерсти на свитер набрать.

  3. Роман говорит:

    Интересно, упомянутые пенсионеры приехали по спонсорству детей, по бизнес линии или еще как ?

  4. Виктория говорит:

    Андрей, с хомяка шерсти не так уж много, а вот с кота!…Кошачью шерсть мы использовали для норки хомяка, он очень грамотно ее использовал, превращая в войлок и строя из всего этого себе юрту:)

  5. Виктория говорит:

    Роман, все пенсионеры, которые ходят тут на курсы , это приехавшие по спонсорству детей. Боюсь что по бизнес линии в таком возрасте и из России было бы сложнее:) И думаю в таком случае язык у них был бы суперский и его не пришлось бы учить с нуля в классе для бедных:)

  6. Роман говорит:

    Виктория,
    так ведь бизнес иммиграция по классу Инвестор и Предприниматель предполагает только наличие денег и/или свечного заводика в Самаре. Язык может быть и нулевым 🙂 Хотя в бесплатный класс уже не запишут — на Артефакте в каких-то отчетах мелькали советы не светить лишние деньги, чтобы на бесплатные языковые классы дорогу не закрыли.

  7. Виктория говорит:

    Роман, иммиграция по бизнесу лиц пенсионного возраста- это больше фантастика. Хотя может быть Березовский или Абрамович, но они вроде еще не пенсионеры и язык английский наверняка знают в совершенстве:) Так как если ты уже пенсионер и у тебя свечной заводик, то у тебя уже такой махровый и замшелый российский менталитет, что такие люди никогда не сорвутся в какую то чужую страну в непонятную иммиграцию:) А предпочтут баню с девочками и пиво с таранкой и еще бездну прочих российских радостей в привычной среде:)
    Насчет того, светить деньги или нет. Так вот мой еще один совет ЖИВИТЕ ЧЕСТНО И ОТКРЫТО И ТОГДА ВСЕ У ВАС БУДЕТ! То, какое колличество денег вы ввезли на бесплатные курсы не влияет. Вы иммигрант и если тестирование покажет , что ваш язык требует бесплатных классов, то вы можете в них ходить. А вот если вы не укажете ввезенные деньги, то потом у вас будут проблемы с банком и налогами и вы потеряете в деньгах больше, чем спрячете:) Еще раз хочу сказать о том, что все мы тут платим налоги, которые составляют десятки тысяч долларов в год. Вы думаете нам не жалко или мы не нашли бы этим деньгам хорошее применение?:) Но вот когда эти налоговые деньги уходят на то, чтобы сделать жизнь других шустряков легче и жирнее, тогда становится жалко:) Потому меняйте свой менталитет уже сейчас, и думайте о том, что бесплатные курсы, которые вы собираетесь посещать, на самом деле не бесплатны, это мы заплатили за вас нашими налогами:) Потом , когда вы встанете на ноги и тоже начнете платить налоги, то вам будет также неприятно, когда кто-либо пойдет по таким же стопам, и еще находясь там, уже будет придумывать как же накатить нас, уже живущих тут:)
    Теперь по бесплатным языковым курсам. Здесь нужно трезво отдавать себе отчет, почему существуют бесплатные курсы. Потому что если вы не знаете языка, то вы не можете тут нормально жить и работать и потому в вас придется государству постоянно вбрасывать налоговые деньги. Так вот и создали эти бесплатные курсы, чтобы их могли посещать ВСЕ ИММИГРАНТЫ, КОТОРЫЕ НЕ ЗНАЮТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Но задача этих курсов проста до боли. научить вас жить тут (пользоваться транспортом, ходить в магазин и работать на примитивных работах) более или менее самостоятельно. Чтобы вы сползли с пособия в самостоятельное плавание. Потому как предполагается что хорошие специалисты сюда приезжают уже с хорошими знаниями языка и сразу бросаются в работу ( язык проверяется в посольстве и как минимум главный заявитель сдает ELTS). А вот задача курсов ( бесплатных) научить тех ( ленивых или дебилов типа меня, кто не хотел учиться на родине) просто выживать на языке тут самостоятельно. так вот рассчитывать что после этих курсов вы заговорите как местные не стоит. Для этого вам придется долго учиться на платных курсах! Потому я знаю кучу историй про то, как наши шустрые люди, прикидывались валенками на тесте по языку в обществе помощи иммигрантам чтобы попасть в бесплатные классы для идиотов, а потом плевались, какое гадкое тут образование, ничего нового не дают и все очень медленно! Потому что это курсы именно для идиотов и есть ( мне на них было очень комфортно, так как я не знала английского совсем) и для тех людей, которые хотели на шару повысить свои знания языка они не рассчитаны! Это просто бесполезная трата времени! Потому еще раз возвращаюсь к правилу, написанному выше, живите тут честно и все у вас будет! Не ищите все на шару ( хотя шара вас сама найдет:)) и тогда жизнь тут будет приятной!

  8. Геннадий говорит:

    Добрый день Виктория.

    Подскажите, насколько Вам помогла «организация помощи иммигрантам» и на каком этапе к ним надо обращаться?

    Мы едем в Калгари с 2 ми детьми (10 лет и 3 года). Естественно надо как то найти школу и садик, потом мне надо так же на курсы языка т.к. подавала жена и она сдавала тесты по английскому, а у меня он очень пока плох 🙁 так же надо сдавать на водительские права (у меня в РФ стаж 11 лет, но тут все заново надо) и т.п.

    Может ли «организация» помочь с такими вопросами? Насколько «нормальное» общение у них с вновь прибывшими? Была ли какая то очередь на посещение их? Подскажите пожалуйста.

    Геннадий

  9. Виктория говорит:

    Геннадий, наша с вами иммиграция (программа) называется Независимая. Если вы по ней прошли и получили доступ в Канаду, значит вы уже ничего не должны просить, и ни от кого кроме себя зависеть:) Потому задача общества помощи иммигрантам состоит в основном в информационной поддержке. Вот , например , вы не ко мне обратились со своим вопросом про школу и садик, а к ним. И вы бы получили от них только адрес сайта отдела образования. Это все. Теперь вы смотрите этот сайт и сами звоните и все делаете. Физических действий в помощи вам общество не оказывает:) Не потому что оно вас не любит или оно плохое ( оно совершено ласковое и вежливое, и сладкое), а потому что в его задачи только это и входит. Информация о тех источниках, где вы можете получить официальную информацию и все сами сделать. Здесь на самом деле самим все реально просто делать и не нужно этого бояться! А учитывая то, что на сегодняшний момент в интернете просто океан информации, как официальной, так и от таких же иммигрантов, но уже прошедших все, то зачастую ньюкамер, приходящий в общество помощи знает больше, чем якобы помогающий:)
    Единственная физическая помощь которую оказывает общество, это устройство вас на языковые курсы. Когда вы приедете сюда, то нужно позвонить или придти в общество и заказать апойнтмент на сдачу теста. Ожидание теста может занять некоторое время. В нашем случае это было три месяца. Так вот через три месяца мы пришли туда и сдали тест. Еще через месяц мы получили результаты теста и меня поставили на лист ожидания курсов ( если вам после результата тестов будет положено посещать курсы). Это может занять еще несколько месяцев. Длительность ожидания тут зависит от освобождающихся мест на определенных курсах. Если вам все равно куда ходить, то вероятно это будет быстрее. Если вы хотите ходить на курсы в определенные школы ( это как правило лучшие и популярные школы), то очередь можно ждать долго. Я на курсы попала через полгода после приезда, так как согласилась уже на что попало.
    Раньше общество помощи еще и проводило теоретический экзамен по сдаче на водительские права. Но сейчас уже все это прикрыли вроде. Но в правилах есть такая штука что вы можете сдавать теоретический экзамен с переводчиком. Но вам все равно придется самому на английском ( так как перевода книжечки на русский нет) изучить книжку с правилами:) Практический тест по вождению будете сдавать сами с канадцем инструктором. Можно взять несколько часов курсов вождения, чтобы научиться водить с учетом местных требований. Но это делают не все.
    Когда вы приедете и обустроитесь, то вы должны ( сами!) связаться с отделом образования и заказать апойнтмент на экзамен для старшего ребенка в школу. Когда вы его пройдете они вам сами скажут в какую школу идти и сделают туда документы. Про школу и прочее читайте дальше в моих заметках. Сразу после окончания статей про детей, пойдет образование:)
    Садик вы вообще выбираете сами исходя из его местоположения, качества вам необходимого, цены и наличия там мест. Идете и договариваетесь или становитесь на очередь туда. Садики и прочее такого плана тут очень дорого. От 500 до 1000 баксов в месяц.
    Надеюсь я вкратце ответила на ваши вопросы. Если чего непонятно или еще есть вопросы, то всегда пожалуйста:)
    Удачи вам!
    P.S. Пока у вас есть там время, попытайтесь улучшить свой язык, иначе тут вам будет сложно. В то время, когда кормилец семьи должен будет окунуться в работу, вы будете в подвешенном состоянии ожидания курсов и изучения языка. А работать и учиться тут одновременно будет также нелегко как и там:)

  10. Геннадий говорит:

    Добрый день.

    Пол года — это просто круто !!!!!! не ожидал я таких сроков :((((( придется подналечь на язык тут. Получается что общество помощи выполняет чисто теоретическую работу … жалко …

    Что касается школы — жду с нетерпением статей 🙂 очень интересует все, особенно процесс послупления с школу и как быть если ребенок не знает языка (его дополнительно учат в школе?) надеюсь все прочитать в статье 🙂

    С Уважением, Геннадий

  11. Геннадий говорит:

    и еще хотел уточнить, как понять, какие курсы являются хорошими а какие плохими, в одной из статей вы писали что боитесь что бы вас не направили на «плохие» курсы … расскажите названия 🙂

  12. Виктория говорит:

    Геннадий, может быть общество помощи для выходцев , например из Судана (тем что жили на пальме до этого:)) делает что-либо еще и физически, так как у них иммиграция по беженству и прочим гуманитарным программам. А вот иммигрантам, которые идут по независимой иммиграциии, и которые в посольстве на собеседовании уверяли посольского работника, что пустите нас в страну и мы сами все сделаем, только информационная поддержка:)
    Сроки на курсы могут быть разные, я не знаю сколько сейчас ждут люди, так как все меняется. Может быть срок будет меньше, а может и больше. Но вы еще к этому прибавьте и время самого обучения. Ведь вы же не заговорите как местный через неделю после начала учебы. Так мне, чтобы закончить всю бесплатную программу и научиться говорить хоть что-то ( чтобы хотябы попытаться работать продавщицей или уборщицей, а не рассчитывать на хорошую и хорошо оплачиваемую работу) понадобилось около девяти месяцев. Но мои сотоварищи по курсам учились там три года до такого же уровня:) Это не значит что я умнее или глупее их, так просто получилось. Так как там есть много людей, которые совмещают учебу с работой и после работы у них одна мысль упасть и умереть, а не учить еще английский:)
    Так чтобы мне научиться говорить как Сережа, то придется проучиться еще года два или три на очень дорогих курсах:)
    Потому непременно учите язык дома до последнего! Вы сэкономите себе мнгого нервов и прочего тут.
    Про детей и их английский будет в статье про образование. Единственно что могу сказать сейчас, это просто ВООБЩЕ не волнуйтесь за детей! Вот у них тут с английским проблем не бывает вообще! И все с этим делом тут продумано. Так что если дети ваши знают английский то хорошо, а если нет, то тут научатся очень быстро! Т.е. не стоит вкладывать деньги в дополнительные занятия языком с детьми, особенно если они еще будут тут учиться как минимум три года. Если дети выпускных классов, то в принципе можно учить , а можно и нет..
    Курсы тут есть хуже, а есть и лучше. Хорошие как правило находятся при учебных заведениях. А плохие при благотворительных организациях. В учебных заведениях преподают преподаватели, а в благотворительных организациях волонтеры, т.е. просто люди, желающие вам помочь. Хотя там тоже бывают и преподаватели, но они там на подработке и качество работы не супер. Хотя всегда есть исключения из правил и то что хорошо одним, для других просто смерть:) Так есть люди довольные теми курсами, которые охаяли все:) и наоборот:)
    Другой вопрос, как я уже писала, это куда вас запишут и сколько вы будете этого ждать. И еще , помните о том, что это курсы первичного языкового образования, они направлены на то, чтобы после их окончания вы только смогли тут выжить, а не заговорить свободно и получить сразу крутую работу. И еще может так оказаться, что после прохождения теста, вы получите балл выше того, с которым можно рассчитывать на эти курсы и тогда только в платную школу. Потому как это только вам кажется, что язык вы не знаете, но по результатам теста вы зашкалите примитивный уровень, который позволяет ходить на бесплатные курсы:)
    Я как раз посещала плохие курсы, потому как ждать год и больше Мапл Лиф Академию мне было неохота. Но тем не менее моя старушка учительница была просто супер и все чем я сейчас владею дала мне она. Она научила меня учиться и жить на этом языке и мы стали с ней друзьями. Зато следующая индийская учительница, заставила меня вылезти из шкуры вон и закончить курсы быстрее, так как выносить ее учебу я уже не могла:)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.