Бонд прилетел в Калгари

Привет почитателям темы Джеймса Бонда!

Хочу поделиться некоторыми накопившимися в последнее время «наблюдениями» по теме. И то правда: постоянно встречается что-то в реальной жизни, что возвращает тебя к думе об этом незабвенном книжном персонаже. Слов нет: ну популярен «душка Бонд»! Да, его и так даже называли — «душка’ — по-русски!, и делала это ефрейтор Татьяна Романова в одной из самых лучших книг Йина Флеминга «Из России — с любовью». Очень ей понравился «культурный английский шпион»! 🙂Я только что завершил прочтение этого произведения, и тут же «заглянцевал» его просмотром одноименного фильма (еще раз.. впрочем, Леонид Ильич Брежнев смотрел фильм целых ТРИ раза, и он очень ему понравился — недавно узнал такой вот тривиальный факт) Приведу небольшой эпизод из книги на английском (один из самых нежных и трогательных):

He looked down at the beautiful sleeping profile. How innocent she looked, this girl from the Russian Secret Service — the lashes fringing the soft swell of the cheek, the lips parted and unaware, the long strand of hair that had strayed untidily across her forehead and that he wanted to brush back neatly to join the rest, the steady slow throb of the pulse in the offered neck. He felt a surge of tenderness and the impulse to gather her up in his arms and strain her tight against him. He wanted her to wake, from a dream perhaps, so that he could kiss her and tell her that everything was all right, and see her settle happily back to sleep.

The girl had insisted on sleeping like this. ‘I won’t go to sleep unless you hold me,’ she had said. ‘I must know you’re there all the time. It would be terrible to wake up and not be touching you. Please, James. Please, duschka.’

Я писал тут уже, что лавры Флеминга не дают мне покоя, и что герой мне очень по душе, и что сам я собрался «поднять эстафетную палочку» (случилось это аккурат в канун столетнего юбилея Флеминга), и поведать миру свою версию похождений бессмертного героя. И даже поместил начало новой «саги про Джеймса Бонда» в одном из постов. Произведение пока условно назвается «В Россию — с грустью». И ниже вы найдете новый небольшой эпизодик из него.

Итак, что касается фактов реального мира, напоминающих о нашем книжном герое. На днях наблюдал самолет британских Королевских Военно-Воздушных Сил «Локхид Трайстар».

Ранним утром мы, будучи пролетом в Калгари на пути из Келовны в Виннипег, обнаружили этого «реликта», припаркованного у «Гейта 50», в то время как нам достались «48-е Ворота».

Быстренько завершив предполетные приготовления, я полностью посвятил оставшиеся несколько минут созерцанию этого самолета, и всего действа, сопровождающего отправление. И тут мне пришло в голову: «А что?.. Очень замечательная натура! A perfect observation of the AUTHENTIC STUFF which I may fund very useful for the purpose of my future writing!» Словом, описание и этого самолета, и наблюдаемых вокруг него сценок вы, весьма вероятно, найдете в будущих эпизодах моей книги про Джеймса Бонда. Микро-скетчи на тему будущих сцен в книге:

«Им действительно надо было спешить. Капрал Смит уже на бегу по трапу вспомнил, что в спешке забыл одеть «беруши»..»

«Черт бы побрал эту спешку! Едва не остались без воды на все время длительного перелета через Атлантику! Да без единого выстрела русских нас бы прикончил «сушняк», уже где-нибудь над Ньюфаундлендом! Зато как славно мы посидели вчера в ирландском пабе на Стивен Авеню!

«Goddamn! Донован! Ты уверен, что у нас в руках — правильные карты?! Знаю я твою любовь к «Блэк Джеку»! Однако, к твоему сведению, так еще называется и тип русского бомбардировщика!»

В моей книге Джеймс Бонд обязательно попадет в Канаду! Ибо, Канада — одна из ведущих «северных» держав, а основное действие развернется именно вокруг Северного Полюса.

Мы сопровождали «Трайстар», будучи ему эскортом, до самого исполнительного старта…

..затем он взлетел, и мы пожелали ему доброго пути: «Счастливого полета, самолет Джеймса Бонда! Успешных приключений!»

Ну, а в моей книге Джеймс Бонд сидит пока в Лондоне, и папка с невероятными материалами уже на пути в его руки..

«Джеймс, я слышал невероятную вещь — ты бросал курить?!» М сидел за своим массивным столом, читал бумаги, и вдруг, совершенно неожиданно для Бонда выстрелил таким вот личным, и весьма «сенситивным» вопросом. Бонд оторвался от своего чтения, добрая часть которого состояла из нескольких толстых папок с материалами прошлых дел, — его интересовали некоторые детали геополитической обстановки на Карибах за прошлые годы, и вопросительно взглянул на босса. Он положил папку с чтением на стол, достал сигарету из пачки «Dunhill», содержимое которой он не успел еще перенести в свой портсигар, прикурил её от зажигалки, и поднялся из-за стола. Подойдя к окну, он постоял с полминуты, глядя на улицу, затем повернулся к М, и сказал: «Шеф, мне был нужен опыт».
«О-о? Вот как?», М состроил недоумевающую мину, — «и какого же рода ОПЫТ, Джеймс, позволь мне спросить?»
«Мне нужно было испытать так называемые «муки бросающего курить», шеф», четко, словно озвучивая важную реплику Службы на самом ответственном из брифингов, с участием людей из Форин Оффис, ответил Бонд.
«Потрясяюще! Никогда бы не подумал, Джеймс, что ты мог на такое пойти! Не боюсь ошибиться, у тебя была весьма веская причина для этого..» М поддернул, и стянул со своего носа очки для чтения, откинулся на спинке кресла, и по всему было видно он решил сделать небольшой перерывчик в чтении серьезных бумаг, позабавив себя в то же время легким разговором со своим любимым агентом.
«Ну и как прошел опыт, Джеймс, — успешно?», сентенция звучала немного саркастично, ибо обыгрывала некоторую двусмысленность. Заканчивая фразу, М бросил красноречивый взгляд на сигарету, зажатую в зубах Бонда.
«Великолепно, Сэр,» не чувствуя и тени неловкости ответил Бонд. «А что, Джеймс, я полагаю, тебе и в самом деле — раз, как ты утверждаешь, опыт прошел успешно — пришлось испытать эти муки?», продолжал развлекать себя М.
«В той степени, Сэр, которую я бы характеризовал «максимально допустимой для целей данного эксперимента».
«Вот как! И мы не были даже поставлены в известность здесь, в отделе! Даже твой лучший товарищ по работе, Маннипенни, ничего не знала об этом! А что если, — нет ты только вдумайся в серьезность ситуации, — что, если тебе в тот период, — как обладателю лицензии «007» — понадобилось бы, э-э.. срочно реализовать свое право данное этой лицензией для осуществления миссии.. или неожиданно возникшей необходимости самообороны от твоих каких-нибудь старых «друзей», тоже испытывающих муки какого-нибудь рода, например: «неисполненного долга мести?!», М уже не скрывая, вовсю подтрунивал над Бондом.
«И что, шеф?..» Бонд не вполне следовал логике юмора М.
«А то, что ты подверг себя серьезному испытанию, напрямую оказывающему влияние на дух и боеготовность агента, — и, вероятно, достиг некоторых «изменений» уровня данных компонент, и не в лучшую сторону, как мне может представиться..» «??», брови Бонда, вдруг пережившего состояние самого искреннего удивления, потянулись куда-то к макушке его головы. «Да, да, для тебя, мой юный друг, бросать курить все равно, что для некуряшего агента вдруг начать «баловаться травкой». М издал короткий и громкий смешок, и начал приподниматься из-за стола. Бонд понял, что он хочет составить ему компанию — достать свою трубку из шкафа, набить её табаком, и прикурить от зажигалки Бонда. В последние годы шеф, надо сказать, сам «выкинул» несколько трюков подобного рода, которые, как он полагал, помогут ему хотя бы «хоть как-то» ограничить курение. Один из них был тот, что он стал хранить свои курительные принадлежности в шкафу у противоположной от стола стены кабинета: таким образом, всегда, когда к нему приходило желание покурить, ему приходилось обязательно вставать из-за стола — чего он очень не любил делать, когда работал. Злые языки в отделе даже стали шутить за спиной босса: «Он стал стремиться к более подвижному образу жизни». Шеф едва ли догадывался о подобных разговорах, и комментариях, тянущихся по корридорам Службы непонятно откуда, ибо, Бонд был абсолютно уверен, — он бросил бы это дело. Естественно, он не бросил бы курить, а просто прекратил хранить свои табак и трубку в том самом шкафу. Никто не мог сказать, сократил ли он таким образом свой дневной рацион никотина, но, вероятно, возобладала утвердительная версия, и все решили, что «пусть будет так, и пусть босс будет курить меньше». М, крякнув, выбрался ,наконец, из-за стола, и, подойдя к тому самому шкафу, открыл его, вынул трубку и табак в табакерке. Закончив ритуал набивания трубки, он подошел к Бонду, и тот уже имел свою зажигалку наготове. Прикурив, М сделал несколько затяжек, и, повернувшись к Бонду, бросил на него очень пристальный взгляд. Затем он медленно произнес: «Да, Джеймс, все равно ты б закурил опять, — после того, как я бы показал тебе то, что собираюсь показать сейчас».

(To be continued..)