Olympic Fever – It’s Catchy


I live on the west coast of Canada about 30 kilometres south of the City of Vancouver in a small community called Tsawwassen and I work 10 kilometres away in another small community called Ladner.  I am not real close to the Olympic sites, but I am caught up in the excitement and proud that we are hosting these special games. We will not be attending any of the events but will be watching them on television like most of the world.

I did however take some time off work to watch the Olympic flame go through Ladner. It was a wonderful site and my co-worker managed to get a good picture.  There were street performers to entertain us as we waited for the torch to arrive so I had my picture taken with my new, very tall, friend.


Earlier this summer I took my fourteen year old grandson to visit some of the Olympic sites.  We drove to the beautiful Whistler Mountains, about 150 kilometres from where we live. This is where the skiing, bob sled and luge competitions will be held as well as the Biathlon.  We even got to try shooting the Biathlon rifles.  My grandson was much better at it then me I am afraid.

Биатлон bob sled

We also visited the speed skating oval in Richmond, which is an amazing structure.  This gave us a good idea of some of the venues we would later see on television as we watched the games.  My grandson lives in Alberta, a neighbouring province, and was thrilled to see all of these places as well as his very first waterfall.

speed skaing oval speed skating

ski jump

I have some friends who will be volunteering at the Olympics so perhaps I can share some of their stories and pictures with you.


P.S. от Виктории:) Причем на русском:) Ну вот сегодня открываются Олипийские игры в Ванкувере! Вечером будем смотреть их открытие по телевизору, как обыкновенные лузеры:) Но тем не менее если забыть об атмосфере и чувстве причастности к чему-то великому, смотреть открытие по телевизору гораздо удобнее и скажем так подробнее, чем на огромной территории в реале:) Но придется довольствоваться чем есть…

Ну и собственно как всегда, когда Олимпиада подкралась к нам незаметно, и хорошая идея появилась тоже, пусть поздно, но все таки:) Так почему-то таки захотелось туда съездить:) Потому мы сейчас изыскиваем возможность таки попасть в Ванкувер на пару дней и если не посетить какое-нибудь соревнование, то просто скажем так окунуться в ту атмосферу. Правда самое сложное оказалось найти место ночевки, потому что все отели проданы и та пара что предлагается в интернете стоит около 1000 баксов за ночь, что конечно дороговато:) Я пробую найти хоть завалящий мотель, так как мы люди не притязательные, но пока безуспешно тоже:) И я в связи с тем, что у нас появилось много новых планов путешествий ( кроме экстренного визита в Ванкувер:)  на некоторое время опять вас скажем так разделила с заботами о составлении маршрутов и прочего:) Но это все явление временное:)

В общем всех вас поздравляю с открытием Олимпиады! Надеюсь у нас будет несколько репортажей на эту тему как от Дарлин, так и от наших читателей-писателей, ну и может таки я сама сподоблюсь 🙂

P.S. from Victoria:) And in Russian:) Well, today opened Olipiyskie games in Vancouver! In the evening we will watch them on TV opening, as ordinary losers:) But nevertheless, if we forget about the atmosphere and the feeling of belonging to something great, to watch the opening on TV much more comfortable and let’s say more than that in the vast territory in the Real:) But have to be content with what is …

Well, actually, and as always, when the Olympics stole up to us quietly, and appeared a good idea, too, albeit late, but still:) So why do some still wanted to go there:) So now we are exploring the possibility of yet to get to Vancouver for a couple of days and if not visit any competition, then just say so to plunge into the atmosphere. But most difficult was to find a place to sleep, because all the hotels have been sold and the couple is offered on the Internet is about 1000 bucks a night, which is certainly expensive:) I’m trying to find some unsold motel because we are people not demanding, but so far without success too 🙂 And I am due to the fact that we have many new plans for travel (except for an emergency visit to Vancouver:) for some time again you say so separated from concerns about the drafting of routes and other things:) But all this is a temporary phenomenon:)

In general, all of you to congratulate the opening of the Olympics! Hopefully we will have a few stories on this topic as of Darlene, and from our readers-writers, well, and can still spodoblyus myself:)

Этот удивительный перевод на английский сделан не мной, а уважаемым Гуглом:) Я так не смогу к сожалению, туповата:)

Запись опубликована в рубрике Hi, from Sheila, Физкультура и спорт в Канаде анфас и в профиль.. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

33 комментария на «Olympic Fever – It’s Catchy»

  1. Eduard говорит:

    There are beautiful people, beautiful places….have a nice time in the atmosphere of the Olympic Games!! And waiting stories from volunteers 🙂

  2. Мила говорит:

    What a beautiful speedskating oval!!! Dear Darlene, thanks for your wonderful story! And is it possiple to speedskate there when Olimpic games are over?

  3. Stas Sidorov говорит:

    It’s great! Beautiful people and places!

  4. Darlene говорит:

    Thank you for all the lovely comments. I believe the Olympic Oval is intended for public and practice skating after the Olympics are finished. It is truly a fabulous building inside and out.

    We will all be glued to the television set tonight for the opening ceremonies. I will be thinking of all of you doing the same.

  5. Darlene говорит:


    If you are still interestded in finding a place, I may have a freind in Ladner who would have a room in her house to rent out. It is in Ladner though which is 1 — 1 1/2 hours from downtown Vancouver by public transit. Let me know and I can connect you with her.

    • Виктория говорит:

      Thank you Darlene for your offer. Perhaps we will use them, but so far we have not yet decided what exactly we will go. And yet we look forward to spending the night at the option of our friends. But if we do not find alternative housing, the course will get back to you!

  6. Машенька говорит:

    А можна ли посмотреть открытие Олимпийских игр он-лайн, подскажите пожалуйста где?

  7. CAHE4KA говорит:

    Скорее всего можно будет на сайте CTV.
    Вот сейчас можно смотреть передачу огня в Ванкувере онлайн:

  8. Darlene говорит:

    CTV would be the best website I believe.

  9. CAHE4KA говорит:

    I have been so excited about the Games for all this time.
    But my good mood is gone.
    A Georgian 21-old athlete has died after horrific crash just a few hours before the opening.
    RIP, buddy.

  10. Машенька говорит:

    Спасибо большое! Пришлось загрузить silverlight.exe. Надеюсь мы тоже будем в курсе всех событий 🙂

  11. CAHE4KA говорит:

    Машенька, Вы хоть успели что-то посмотреть? А то два часа назад трансляция прекратилась.

  12. Машенька говорит:

    Сейчас трансляция полным ходом!

  13. Машенька говорит:

    CAHE4KA, а может я смотрела не ту трансляцию?! Вот сейчас ничего нету 🙁

    Да действительно жаль молодого атлета из Грузии… Но ехать со скоростью 144 км/ч на санях, определённо говорит о риске в целом данного спорта… Жаль что никаких оградительных элементов на том участке не было, возможно отделался бы просто травмой.

  14. Yelena говорит:

    Hello Darlene!
    May be I am wrong, I am not sure, but I believe I saw you on Thursday at Shawnessy library. Conversation club, right?

  15. CAHE4KA говорит:

    Everyone who wants to watch the opening ceremony online should go to http://www.ctvolympics.ca/video/CTV/index.html and pick the channel at the right side of the page.

  16. human reader говорит:

    Я сейчас плотно, ежедневно общаюсь со сборной РФ по бобслею и скелетону. Они с саночниками ездят по одной трассе всегда. Ребята говорят, что трасса в Вистлере задолго до Олимпиады уже имела дурную славу. Об ее опасности (в частности того самого поворота) уже давно говорят. Наша ведущая девушка-скелетонистка вылетала из скелетона и ломала ребра там же в прошлом году 🙁

    Саночники после трагедии с атлетом из Грузии даже отказались выходить на старт, пока трассу не сделают безопасной, на что организаторы ответили, что в таком случае соревнования по санному спорту вообще отменят на этой олимпиаде, чтобы неповадно было «торговаться»…

  17. Darlene говорит:


    I am sorry to say it was not me in the Shawnessy Library on Thursday. Maybe my double!

  18. Ira говорит:

    Dear Darlene and all, thank you so much for bringing the Olimpics fewer to us! Pictures are wanderful! Thanks for the links!

    I feel so sorry for the Georgian athlete. Despite all those tragedies that have happened recently with Russian and Georgian bobsleigh sportsmen, bobsleighing is my favourite winter sport.

  19. Вячеслав говорит:

    Виктория, здравствуйте!

    Вы можете остановиться у одних из коучсерферов
    в Ванкувере. Думаю можно будет найти. Я так понимаю вам надо не больее 2-3 дней.
    Посмотрите вот здесь http://www.couchsurfing.org/home.html

    Вам, правда нужно будет зарегистироваться и стать коучсерфером, но это совсем не обязывает вас кого то принимать в своем доме.
    Думаю это очень хорошая возможность. Желаю удачи!

  20. Yelena говорит:

    That is Ok. May be it was you twin-sister, which was lost long time ago. 😀

  21. MayBe говорит:

    Виктория, вы не там смотрите.
    Не советую рисковать и с каучсерфингом.
    Ройте частный сектор, он сейчас просто завален предложениями людей, которые сдают комнаты. Мои друзья (пара) нашли жилье за 50$ за пару дней.
    У вас еще есть время!

    • Виктория говорит:

      Ребята, спасибо за советы по жилью! Но как-то до такого экстрима как коучсерфинг я думаю мы не дойдем:) У нас в Ванкувере есть друзья у которых мы скорее всего если что и остановимся:) Мы просто пока еще не 100% уверены что поедем, Сереже надо разрулить со своими рейсами… типа чтобы освободить пространство для поездки нужно убрать один рейс, который забивает гвоздя посредине выходных:) Ну и вот Дарлин предложила своих знакомых…. И как самый крайний вариант наш Одиссей, также неплохое спальное место:)

  22. Татьяна говорит:

    Вита, привет,
    если все-таки соберетесь в Ванкувер во время Олимпиады — можете остановиться у меня в Китсе. Мой эл адрес и телефон у тебя есть. Олимпийская атмосфера — супер, хотя центр напоминает бесконечное шествие масс, как 9 Мая в Москве 🙂 А очередь к Русскому Дому сегодня напоминала очередь в мавзолей, как в старые добрые времена.

  23. human reader говорит:


    Я сейчас в Калгари. В каком-то смысле, мне снова довелось побывать олимпийским «инсайдером» — на этот раз я почти неделю находился в расположении российской сборной по бобслею и скелетону, которая проводила предолимпийские сборы в Калгари и сейчас уже выдвинулась в Ванкувер/Вистлер.

    Неделя выдалась настолько насыщенной событиями, наблюдениями, новыми впечатлениями (я наблюдал и заезды на трассе, и технические тренировки на эстакаде, и еще массу разных аспектов подготовки атлетов в течение нескольких дней), а также новыми знакомствами и общением со старыми знакомыми (а кое-кого из олимпийцев я знаю без малого 20 лет, еще по сборной по легкой атлетике!!!), что я безусловно выполнил свой план-максимум относительно Олимпиады 2010 (как спортсмену в отставке, мне было интересно прежде всего соприкоснуться со спортом высших достижений, а не с церемониальной составляющей игр), и все это в 10 минутах от моего дома — в Олимпийском парке и гостиничном комплексе напротив 🙂

    • Виктория говорит:

      human reader, ну ты попал как всегда!:) Поздравляю с получением незабываемых впечатлений! Жаль что не получится рассказать об этом:)

  24. Jewel говорит:

    Я только сейчас прочитала Ваше сообщение!
    Мы с братом с большой радостью приглашаем всю вашу семью к нам в Абботсфорд! К сожалению у нас нет машины, но грейхаунд ходит исправно ) стоит 30 каксов туда-обратно! Последний автобус из Вана в 8 вечера, т.е. нагуляться можно! А ехать всего час!
    У нас с братом 3 комнаты — все разместимся! Прилетайте! В Ванкувере такая потрясающая атмосфера! Мы будем очень рады, если вы у нас остановитесь! Тем более из Калгари есть рейсы прямо в Абботсфорд.
    И ещё есть в продаже билеты на сайте на хоккей Беларусь-Финляндия! Матч 17го февраля!

    • Виктория говорит:

      Jewel, огромное спасибо за приглашение! Наши читатели не дадут мне пропасть и спать под кустиком:) Но мы уже нашли возможное место нашего пристанища в Ванкувере, осталось лишь разрешить проблему со свободными днями для поездки:) Если мы таки поедем, то на своей машине, так как самолетом уже лететь не реально. И будем само собой проезжать и Абботсфорд:) Но очень быстро и уже поздно вечером:)
      Вы теперь там уже с братом обосновались? А другу вашему, за кого вы переживали не удалось приехать? Я очень рада что вы теперь не одиноки и ваша жизнь улучшается с каждым днем!
      Как там поживают наши фигуристы? В новостях все показывают как они там в Абботсфорде тренируются, и говорят что на тренировках собирается очень много зрителей. Туда что можно вот так попасть поглазеть? Если что присылайте репортаж, всем будет жутко интересно:)
      А может быть действительно устроить выездную встречу Викитрэвел в Ванкувере в Олимпийских декорациях?:)

  25. Jewel говорит:


    Но если у Вас вдруг что-то не получится с расположением в Ванкувере, всегда будем рады встретить в Абботсфорде! 🙂

    Наши фигуристы сейчас как раз будут бороться за медаль ) А танцевальные пары и девочки-одиночницы ещё пока в нашем городке. На них можно приходить смотреть каждый день по 5-6 часов. Это очень здорово придумано — народ наслаждается такой возможностью, да ещё и билеты не нужны)) Я 5 дней работала волонтёром на их тренировках, а также ездила встречать наших фигуристок в аэропорт. В общем, мне очень посчастливилось побыть рядом с нашими звёздами ) Я написала несколько репортажей в своём жж http://jewel4ik.livejournal.com/, но там по большей части фотки с комментариями. Ребятам в Абби очень понравилось! Их тут обхаживают со всех сторон ) маленькие канадцы приносят открытки hand-made с сердечками и пожеланиями удачи)

    А брат мой приехал уже давно! И мы сразу сняли квартиру, потому что получается и дешевле, и комфортнее чем в общаге.
    С другом мы планируем летом свадьбу, чтоб уже поскорей быть вместе, потому что я уже летом смогу подавать документы на PR. Вот так всё хорошо))

    Если что, со мной можно связаться по мылу jewel4ik12@gmail.com
    Удачи вам с планированием поездки на Олимпиаду!!!

    • Виктория говорит:

      Jewel, супер новости! А где свадьба то будет? А брат тоже по учебной прграмме с целью остаться или просто в гости приехал? Вот сколько вопросов сразу:)
      Так может нам на сайт что-нибудь или все ( по вашему желанию:) по вашей волонтерской работе и спортсменах и прочем напишете? Если захотите, то отправляйте все на мой ящик, и фото лучше в оригинальном размере или уже в пикасе, и я все выложу:) Всем будет очень интересно:)

  26. Jewel говорит:


    Я, конечно, могу написать про фигуристов только немного попозже, а то сейчас забегалась совсем — может ближе к концу недели!
    Брат мой тоже учится в Абби и подумывает остаться в Канаде.
    А свадьба будет скорее всего в Минске, но возможно всё ещё 100 раз поменяется, потому как я не вхожу в число невест, которые за год начинают продумывать цвета скатертей и салфеток на столах)

    • Виктория говорит:

      Jewel, буду ждать ваших репортажей сколько угодно:)
      Хорошо что вы уже с братом, и вам не одиноко и семья может потихоньку вся тут соберется:) А свадьба не важно где, главное чтобы все были счастливы:) Но в свадебное путешествие вполне можно проехаться и по нашим природным жемчужинам:)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.