Я тут пыталась сочетать приятное с полезным, а именно сделать репортаж о том, что видят иммигранты, которые прилетают и лендятся в Торонто. Когда мы 11 марта прилетели из Доминиканы в Торонто, я сделала три прямых репортажа об этом в Окне В Мир, и кто-то смотрел все в прямом эфире. В общем технически это было нелегко (идти далеко, и обвешанной багажом и снимать не просто:) и потому качество этих репортажей оставляет желать лучшего, но если ничего не пробовать и не делать, то вообще ничего не получится:) Потому для тех, кто сгорает от любопытства, как же будет все выглядеть в новой жизни как только он покинет самолет с родины, и такое качество будет уже хоть что-то:)
Вы вышли из самолета и прошли через рукав гейта
Граница, иммиграционная служба, получение багажа
Проход по аэропорту Торонто в гостиницу Шератон
Ну что получилось, то уж получилось, извините коли что, я старалась из последних сил:) Если вам это интересно, то в следующий раз попробую сделать покачественнее:)
Для тех кто интересуется в наличии есть еще и репортажи из аэропорта Оттавы, в котором мы ночевали по дороге из Калгари в Доминикану 25 февраля:)
Прогулка по аэропорту Оттавы и несколько полезных советов по кредитным карточкам:)
Спасибо.Не сомневаюсь что это видео поможет визуально сориентироваться на местности и сэкономить нервы и время.
Fedor P., качество конечно не суперское, но вся схема и скажем так расстояния ощущаются достаточно легко, тем более визуально:) Для прилетающих из-за границ Канады всех пасcажиров после выхода из самолета прогоняют по такому специальному узкому коридору, из которого никуда не свернуть ( так гонят стадо :), и в конце этого коридора стадо ( пассажиры:) попадаютавтоматически опять же ( не промахнетесь:) в загончики к пограничникам, где предъявляете декларацию и паспорт. Далее пройдя через будку пограничника в метрах трех если идти от погранцов не сворачивая упираетесь в зал иммигрейшен , где вас с распростертыми объятиями ждут иммиграционные офицеры. И там предъявляете что у вас есть, присланное из посольства, паспорта и бабки. Когда иммиграционный офицер проведет с вами процедуру залендивания и отдаст вам бумаги, вы выходите из их зала через дверь ( а она там одна:) и упираетесь сразу в багажные карусели, где уже давно устал крутиться и вас ждать ваш багаж:) Над каждой каруселью большой экран сообщает с какого рейса и из какого города багаж там находится. Тележки для его получения вы видели как выглядят и они находятся все на этом же пятачке рядом с каруселями, погранцами и иммигрейшен:) Если встать в точке пересечения всех этих трех вещей ( дел) то до каждой из них от вас будет всего метров по десять максимум:) Все в поле вашей прямой видимости и даже без очков:) Подхватили свой багаж и далее идете в направлении выхода ( все указано стрелочками) и на выходе вас уже ждет таможенник, которому вы отдаете свою декларацию. Если он к вам претензий не имеет ( а если он к вам претензии имеет , то пошлет вас ту же рядом с ним на досмотр вашего багажа) , то вы транзитом, отдав декларацию проходите мимо него и сразу оказываетесь в зале прилета аэропорта, где вас ждут либо встречающие, либо переход в зал вылета и полет далее, либо такси или автобусы в город:) Все быстро, технично, компактно и никаких страхов или нервов быть не должно:) В Торонто с момента нашего прилета туда семь лет назад многое поменялось в плане размещения всех служб и удобств для прилетающих иммигрантов, теперь все просто изумительно сделано!
Время вы можете сэкономить только если будете быстро шагать по этому длинному коридору или шагать по самодвижущимся дорожкам, а также если вы выскочите из самолета первым и быстро понесетесь к погранцам и следом в иммигрейшен:)
Очень полезное видео! Я помню, как неуютно мне было идти по коридору, которому не видно конца, и не понятно, правильно ли я иду или нет ))) И с багажом полные непонятки были — куда, где что и прочее. Сплошная нервотрепкаю Но это была последняя нервотрепка вроде бы пока ))
BZB, в основном все аэропорты мира устроены одинаково. Потому что схема везде одна и та же. Гейт, коридор, погранцы, если нужно иммигрейшен, получение багажа и таможенники. Различия бывают только в размерах аэропортов и соответственно в пробеге между всеми этими службами. Знаки и обозначения стандартные во всем мире, и если человек не знает языка, то по значкам все понятно:) Обычно в аэропортах все продумано так, что рассчитано на любого идиота и в тех местах, где пассажир в горячке может вдруг ломануться куда-то не туда, куда ему положено, либо все заперто насмерть, либо стоит человек, который вас остановит и направит в нужное русло:) Потому волноваться не нужно, вас никто ни в чем не обвинит, не бросит, вас найдут и все будет хорошо:)
Было бы прикольно сделать похожие видео в аэропорту во Франкфурте и в Калгари для пожилых родителей, которые хотят в гости приехать и как правило нет ин.языка, чтобы спросить. Мне кажется для них это самое сложное разобраться куда идти, где искать и т.д.
Машенька, тему создания такой инструкции я продумываю уже несколько лет:) Трудности тут составляет то, что для того чтобы снять все подробно на видео и фото нужно самому куда-то слетать, чтобы скажем так проникнуть внутрь всех этих коридоров и зон:) А для того чтобы осветить скажем так весь этот проход ( как глазами ньюкамеров) в аэропорту, нужно как минимум прилететь в него из-за границы, прилет по Канаде проходит совсем по другому. И хоть мы летаем достаточно часто по многу раз в год, но за границу гораздо реже:) Также как правило в тех зонах, что наиболее интересны с точки зрения информативности как правило запрещена съемка и все это приходится делать из под тишка, что очень неудобно, потому что ты устал от перелета, на тебе висит куча багажа, а еще надо по тихаря чего-то снимать:)
Потому с возникновением на сайте новых технических возможностей вероятность того, что такая хорошая инструкция таки будет написана становится выше:) И скорее всего как минимум Калгари я таки сделаю, и может и Торонто, а вот Франкфурт и Лондон к сожалению я сделать сама не смогу:) Но если кто-то другой сделает, то я с удовольствием выложу это все здесь:)
Спасибо! Очень познавательный инструктаж 🙂
Огромное спасибо! Много времени собираю информацию про иммиграцию, ну такого нигде не видела. Вы молодец, Виктория! ваше руководство для ньюкамера — эксклюзивно!
Виктория, а сколько багажных каруселей в том «багажном» зале? И есть ли, как в Ванкувере — над каждой каруселью «телевизор» с указанием рейса, с которого на эту конкретную карусель выгружен багаж?
Regina, сколько багажных каруселей в каком аэропорту сказать не могу ( не считала и не помню:) , но как правило их много:) И безусловно во всех аэропортах над каждой каруселью всегда есть информация с какого рейса и из какого города багаж туда разгружают:)
«…Обычно в аэропортах все продумано так, что рассчитано на любого идиота и в тех местах, где пассажир в горячке может вдруг ломануться куда-то не туда, куда ему положено, либо все заперто насмерть, либо стоит человек, который вас остановит и направит в нужное русло:) Потому волноваться не нужно, вас никто ни в чем не обвинит, не бросит, вас найдут и все будет хорошо:)»
___________________________________________________
Или затейзерят насмерть, зато в новости попадете (кстати, это больше к языку — незнание английского убивает). Паника — вещь опасная в аэропорту, ей там лучше не поддаваться.
В аэропорту, в любом аэропорту мира, не то что панике поддаваться не нужно, но не нужно еще и действовать в соответствии с некоторыми правилами жизни своей родины:) Основное правило жизни на знакомой нам родине, что если нельзя, но очень хочется, то можно, нужно оставить на родине и никогда не брать его с собой:) Потому что при применении этого правила за рубежом легко можно нарваться не только на тазер и неоднократное его применение, но и на тюрьму:) И что из этого лучше не могу сказать:)
В мире множество людей летают по тем странам, языка которых они не знают, и это не значит что им страшно в чужом аэропорту. Как и везде в мире с официальными лицами, а работники аэропорта, как и полицейские и прочие это официальные лица, не нужно размахивать руками, орать и нервничать, или показывать свою несдержанность и агрессию, это всегда заканчивается плохо для буяна. Международное средство общения ( помимо эсперанто:) это улыбка, спокойная речь даже на своем языке ( если вы не понимаете другого), и желание понять что вам говорят, и полное подчинение, как минимум до тех пор, пока не будет исчерпан инцидент и обе стороны не поймут друг друга.
Свежий случай в аэропорту в Доминикане. Мы стоим у стойки регистрации и получаем свои посадочные талоны. Обслуживают нас местные темнокожие люди с не самым лучшим английским, но с хоть каким-то и это очень радует. Потому что все другие работники аэропорта (кроме тех что на регистрации) английский практически не понимают и любое общение с ними не по испански дурное дело:) Белых людей из работников аэропорта нет совсем. Тут из-за нашей спины влезает мужик и через мою голову тычет рукой в направлении лица работника, который занят с другими людьми регистрацией их на рейс, и на чистом руском языке орет, что ему нужен Александр. Как потом оказалось, у стойки, где была регистрация Вестджета на Торонто, после нас должна была начаться регистрация на Москву, и само собой на этом рейсе было много народа только русскоязычных:) Конечно же темнокожий работник с испанским языком и не владея русским не может понять чего хочет мужик, который тычет в него рукой и возмущается. По интонации мужика было понятно, что темнокожий работник может сдохнуть, а Александра русскому мужику выдать обязан:) Естественно работник продолжает заниматься регистрацией пассажира и не отрывается от компа, но русский не может ждать пока работник освободится, и продолжает на него наезжать, потому как считает что ему все в мире сильно обязаны и задолжали, особенно видимо среди чернокожих:) В общем так он размахивал руками и возникал до тех пор, пока работник не закончил с нами и что-то не ответил мужику на плохоньком английском. На что мужик продолжал задавать вопросы на русском:) Так они и обменялись какой-то информацией один на английском, а другой на русском. Но обошлось без тазера и русский от работника отстал, видимо ушел ждать Александра:)
Но случаев, когда наши напористые люди без языка лезут на рожон чрезвычайно много.
Безусловно сопроводительное письмо для не знающих языка пожилых родственников это очень нужное дело. Также вы можете заказать в авиакомпании сопровождение ваших родственников от самолета до самолета и далее. Ну и работа с родственниками, объяснение им информационных знаков и надписей в аэропорту тоже не помешает:)
Одной из САМЫХ главных ошибок (кроме того, что его идиот полицейский- rookie оттейзерил ПЯТЬ раз!) того трагического случая с» с поляком» было то, что его мать (и/или ее земляки) не написали и не переслали ему письмо-сопровождение, в котором на английском языке поясняли бы ситуацию и просили бы помочь ему пройти все формальности. С таким письмом он подходил бы к служащим в аэропорту и ему бы помогали на протяжении всего процесса.
Так что, если к вам летят ваши не говорящие и не понимающие по-англйски родители, ПИШИТЕ им такое короткое письмо-пояснение, даже с расписанием полета , и просите помощи в письме для прохождения пересадки и потом- по прибытию в аэропрот назначения.
Насчет возможности повторения подобного случая «как с поляком», не волнуйтесь. Канадцы умеют делать выводы во избежание подобного в дальнейшем. Теперь в Канаде в зонах security есть телефоны с номерами переводчиков с любого языка, и переведут, но я все равно советую писать сопроводительное письмо To Whom It May Concern, и пусть родители обращаются с ним к любому служащему в любом аэропорту- помогут обязательно.
Расскажу историю. Мама одной моей знакомой летела из России в ВС, в небольшой городок на севере ВС. Т.е. «Европу» в Ванкувер, а из Вагкувера дальше , местным «domestic» рейсом.
По прилету в Ванкувер выяснилось, что аэропорт города ее финального полета закрыт из-за погодных условий, и вылет перенесен на завтра. «Милое дело!». Ее дочь, к которой она летела как раз в то же время поменяла провайдера мобильного телефона со сменой номера и дозвониться до нее никто не мог. Короче, ее никто не стал выпихивать в гостиницу при аэропорте, ей позволили на ночь остаться в офисе в закрытом аэропорту, дали ожеяло и подушку и она поспала на диванчике, утром , как только аэропорт заработал- ее провели в зал «домашних» полетов, и там уже она дожидалась регистрации на свой дальнейший рейс.
И все — благодаря письму-пояснению. Служители знали ее ситуацию и могли реагировать на нее. А не так, что эта мама болталась, как не знаю кто 10 часов по зоне security, не зная кщому и , главное, КАК пояснить свою ситуацию.
Регина, спасибо за информацию. Написать сопроводительное письмо- отличная идея! И за разъяснения Виктории тоже спасибо большое!
Сопроводительное письмо просто необходимо, с указанием всей контактной информации о том, к кому едут. Еще можно написать фразу «я не говорю по английски, можно мне переводчика»
Еще одно важное что надо не забыть, это заполнение декларации при въезде — ее можно найти на сайте вот тут http://cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/menu-eng.html , потому что на российских рейсах не всегда помогают заполнить (сама была свидетельницей когда стюардесса на просьбу помочь заполнить ответила «вы туда летите вот и заполняйте сами» это просьба совсем не молодого человека была который явно не владеет языком).
Здравствуйте, Виктория. Хочу рассказать, что произошло со мной благодаря вашему прямому репортажу из аэропорта Торонто. 10 марта я отвезла документы на визу временного резидента в Пони-экспресс. Лететь я собираюсь в Торонто. И вот в субботу где-то в полдень (я во Владивостоке. В Торонто это вечер пятницы 11 марта) я решила посмотреть свои авиабилеты. Разложила их перед собой. Читаю: вылет из Пекина в Торонто во только-то. И вдруг слышу голос за спиной: Вот мы прилетели из Доминикана в Торонто и т.д. Я поворачиваюсь, смотрю на монитор. На мониторе открыта игра «Сто к одному» и голос продолжает рассказывать, что я увижу, прибыв в аэропорт Торонто. Представляете мое состояние близкое к: «Боже, это ты говоришь со мной?» Ну в общем, все, что могло дрожать в моем организме, дрожало. Через несколько минут после окончания первого репортажа по Скайпу позвонила дочь из Торонто. Ну вы понимаете, о чем мы говорили. В самый разгар уверений дочери о том, что такого быть не может, мы опять уже обе слышим второй репортаж из аэропорта. Я уверяю дочь, что у меня кроме игры и сайта аэропорта Владивосток никаких вкладок не открыто. В общем прослушали мы полностью все репортажи. А потом я несколько часов, уже успокоившись и поняв, что всему должно быть логическое объяснение, рылась в компьютере и открывала все вкладки про Канаду, на которых побывала за последние полгода. Пока не нашла источник. Тут уж я с удовольствием посмотрела ваши репортажи, а заодно и все остальные, начиная с Нового года. Вот такая история. Может быть это знак того, что мне дадут визу и я смогу воспользоваться вашими советами.
Людмила П, да уж:) Называется нарошно не придумаешь:) Когда открывается Окно В Мир, то оно включается на сайте автоматически, и если сайт открыт ( или висит где-то открытым) то пойдет звук и картинка автоматически:) Я сама когда тестировала испугалась. У меня на компе был открыт сайт и из другой комнаты я вела трансляцию и как рявкнуло все это сразу, я аж присела:)
Желаю вам удачи в получении визы и скорейшего прилета в Торонто к дочери! Надеюсь вам теперь будет не сложно и все понравится!:)
Не забудьте только что если вы летите как туристка, то для вас информация о том, где в Торонто иммигрейшен совсем не нужна! Вам ни в коем случае туда идти не нужно, а сразу после границы вы идете за багажом ( его видно сразу как вы прошли границу), и затем с багажом уже на выход из зоны прилета. Перед самым выходом будет стоять таможенник, ему декларацию свою и отдадите, и все, еще пара шагов, дверь автоматически откроется и вы увидите встречающую вас счастливую дочь!:)
Спасибо вам, что вы помогаете людям. Дочь с зятем рассказывали, как в первый раз летели на свою новую Родину. Как всего боялись. Я думаю, люди, которые посмотрят ваш репортаж, будут чувствовать себя более уверенно, т.к. будет ощущение того, что они уже здесь были и знают куда идти, и что за поворотом. А уверенность и спокойствие это как раз то, что необходимо человеку, начинающему новую жизнь. А неадекватность поведения наших сограждан вызвана наверняка этой самой неуверенностью.
И еще отдельное спасибо за Доминикан. Снился всю ночь. Так что я тоже была в раю.
Соглашусь с тем, что viki-сайт — просто кладезь полезной инф-фы. Виктория, спасибо!
Виктория здравствуйте ! Спасибо большое за ваш труд ! Уже целый год с удовольствием читаю ваш блог ! А в мае собираюсь в Торонто в гости к сыну . Посмотрела про аэропорт похож как в Пекине . Спасибо !!!!
Ольга, все аэропорты мира похожи между собой, особенно обязательной официальной частью. Так как принцип работы с пассажирами везде одинаковый:) Разница может быть в размерах аэропортов и в их отделке залов ожидания. Поскольку мы летаем очень часто, то аэропорт это как наш дом родной, а самолет как машина:)
Удачно вам слетать к сыну, вы будете оба очень счастливы!
Получила визу. 11 июня вылетаю в Торонто. Включение прямого эфира из аэропорта в то время, как я смотрела билеты на Торонто оказалось пророческим. Все получилось. Я лечу, и смогу взять на руки своего новорожденного внука. Язык, как говорится, до Киева доведет. Вот тут две беды: 1 — мне не надо в Киев, а нужна пересадка в Пекине, 2 — языка нет даже на школьном уровне (не было учителя). Ну Торонто я уже 100% не боюсь благодаря вашему, Виктория, репортажу. Хотела только вас, Виктория, попросить вот о чем. В коментах от 16 марта есть ссылка на сайт, в котором есть декларация. Но мы, честно говоря, не нашли ее. А поскольку я лечу из Пекина самолетом Канадских авиалиний, то русские там вряд ли будут. Помогите найти эту самую декларацию, чтобы мне ее заполнили во Владивостоке те, кто в состоянии это сделать. И сопроводительное письмо напишем, спасибо за подсказку. Извините, конечно, за беспокойство.
Людмила П, ну вот, я рада что виза уже у вас в кармане! Поздравляю! Встреча с дочерью да еще и с новорожденным внуком это будет что-то!
Вы не бойтесь ни Пекина ни Торонто, если не знаете языка это ерунда, смотрите картиночки, они вам скажут все, и картиночки интернациональны. Найти свою секцию регистрации или выход на посадку не сложно, везде есть информационные табло на которых все написано. Слово Торонто вы точно прочитаете на английском без ошибок, а остальное едурнда!
Декларация очень примитивная и вам ее конечно родственники заполнят, точнее ее образец, а в самолете вы ее перепишете своей рукой. Также не забудьте, если вас будут спрашивать везете ли вы подарки, то нужно отвечать что на сумму не больше вроде как 60 баксов. Также вашу декларацию нельзя складывать, мять или брать в рот, если у вас заняты руки:) Этот листочек должен быт аккуратный и не смятый, иначе могут заставить все переписывать:)
Я бы еще советовала вам иметь весь свой багаж на роликах, чтобы вы могли не тащить его на себе, а везти за собой на своих колесиках. Потому что я часто когда встречаю самолеты с родины вижу как народ прет тяжелый багаж на своем горбу. Особенно это пожилые люди, которым это точно не полезно для здоровья, так как тут и моральные перегрузки от перелета, и физические, да еще и тяжеловозом приходится работать и можно так и тапки откинуть:) Ведь пожилые люди не могут сами взять платную тележку в аэропорту и прут все на себе. Потому лучше не экономить на своей жизни и здоровье и купить весь багаж ( сумки и чемоданы) с колесиками, так вы независимо от тележек можете сами справляться со своим багажом!
Ну и в Торонто исходя из моего репортажа вам не нужно идти в иммигрейшен и сразу после границы идти за своим багажом и на выход. Если вы конечно едете по визиторской визе, а не как иммигрант. Так что все будет хорошо, вы потом будете смеяться как все окажется легко и просто:) И у вас появится бесценный опыт в путешествиях! Наши люди даже без языка выживают в любых странах и в любых ситуациях, такого опыта жизни как мы получаем на родине больше нет ни у каких людей в мире:)
Удачи вам! И радости от встречи с бизкими!
Людмила П
Вот ссылка на декларацию:
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/forms-formulaires/e311-eng.pdf
Спасибо за советы и участие.