Итоги первого года жизни в Канаде

Трудно поверить, что 24 октября будет ровно год с тех пор, как я
окончательно переехала в Канаду. Самое время подвести небольшие итоги и
осмыслить проделанный путь, а также поделиться с читателями Викитревел
своими впечатлениями. Надеюсь, что мой рассказ поможет потенциальным
новым канадцам увидеть страну еще с одного ракурса. Сразу оговорюсь, что нижеизложенное является лишь моей личной точкой зрения, не претендующей на абсолют. Я люблю узнавать альтернативные мнения, всегда
открыта к диалогу и буду рада Вашим комментариям.

Год был не всегда простой, но очень хороший. Я прилетела в Канаду на
восьмом месяце беременности, родила дочку в декабре, а потому весь год был
посвящен заботам о ней, что мне, молодой маме, не всегда легко давалось,
тем более в совершенно новой, незнакомой обстановке. Очень бы хотелось
написать, о том, как я за год горы свернула, переделала массу дел и вообще
изменила мир. Но это не так ☺.

Год не отметился космическими достижениями в плане деятельности. Скорее, это был год работы над собой и размышлений о том, чем я действительно хочу заниматься в этой жизни. За время, проведенное в Калгари, я лучше узнала город, познакомилась с новыми интересными людьми, начала пару личных проектов, которыми всегда хотела заниматься и до которых раньше не доходили руки, лучше
поняла канадскую культуру. Слетала с дочкой в Россию, оформила ей
российское гражданство.

Кроме того, получила канадскую профессиональную дезигнацию Chartered Professional Accountant (CPA), в дополнение к уже имеющейся британской ACCA. И поняла, что не всегда надо делать огромные рывки вперед, чтобы хорошо себя ощущать и чувствовать прогресс. Даже если получается делать только baby steps на пути к намеченной цели, это тоже прекрасно.

Статью я хочу представить в рамках ответов на вопросы, которые чаще
всего мне задавали родные и друзья на протяжении этого года.

1. Не разочаровалась ли ты в новой стране?
Спустя год уверенно могу ответить, что нет. Какие-то аспекты жизни здесь превзошли мои ожидания, а иные, наоборот, им не соответствовали, но в общем и целом страна оказалась именно такой, какой я себе ее и представляла: cпокойная, безопасная, с хорошей экологией и высоким уровнем жизни. Думаю, здесь
большую роль сыграла изначально хорошая информированность о
месте, в котором мне предстояло жить, отсутствие иллюзий на
предмет идеальности страны.

Никогда не бывает белого без черного, плюсы и минусы есть везде, нужно просто смотреть, что будет лично для вас перевешивать. Еще многое зависит от того, что ты
предпочитаешь видеть и замечать. Можно думать только о негативе, и каждое его проявление гипертрофировать и рассматривать под лупой. Тогда, практически со 100% гарантией Вы только негативом и будете окружены по жизни.

А можно, наоборот, концентрироваться на позитивных моментах и во всем искать положительные стороны. И в этом случае мир заиграет совсем иными красками.

К числу неприятных открытий, сделанных мной, можно отнести наличие в стране расизма и сексизма, а также иных форм дискриминации. До переезда сюда я наивно полагала, что в такой многокультурной и развитой стране, как Канада, дискриминацию победили как класс, поэтому когда я слышала о случаях
дискриминации, это пробивало серьезную брешь в сложившейся в
голове картине канадского быта.

А спустя какое-то время пришло понимание, что расизм и сексим будут всегда и везде, где живут люди разного пола, национальности и вероисповедания. Разница
лишь в степени выраженности, в том, насколько общество поощряет или порицает дискриминацию, а также в наличии и эффективной работе механизмов борьбы с ней. В этом отношении канадское общество действительно очень развитое. Расизм и сексизм встречают в обществе резко негативное отношение, а их проявления
– это «черные овцы», а не правило.

2. Как прошла твоя адаптация? С какими сложностями ты
столкнулась?
Адаптация прошла легко и практически незаметно, но при этом не
могу сказать, что все было идеально и без шероховатостей. Первые
пару месяцев по внутренним ощущениям я была здесь туристом. А
сейчас Канада стала для меня домом.

Если говорить о сложностях.
Пожалуй, самая большая сложность, с которой я столкнулась, это
умение «слышать» различные акценты. В англоговорящую среду я
была погружена всю свою жизнь, начиная со школы и заканчивая
работой и семейной обстановкой. В основном это была британская
или американская версия языка, без иных вариаций, поэтому с
английским у меня никогда не возникало проблем.

Канада же – страна акцентов. Здесь живут люди со всего мира, для многих из
которых английский – второй или даже третий язык, а потому
английская речь здесь представлена многообразием произношений.
В российских школах, как правило, преподают классический British
English, который в Канаде в каждодневной жизни почти нигде не
услышишь, а потому иные варианты английского по началу очень
непривычны для слуха.

Даже те, для кого английский – родной язык, могут говорить с сильным акцентом. Например, новозеландцы, австралийцы, шотланды, ирландцы (над их акцентами вобще весь прочий англоговорящий мир подшучивает).

В начале акценты меня дезориентировали, и я чувствовала себя из-за
этого некомфортно. Заходишь, к примеру, в Tim Hortons, купить кофе
с булочкой, тебе что-то говорит кассир, а понять, что – сразу не
можешь из-за сильного вьетнамского акцента собеседника. Та же
история в такси, в котором тебя везет водитель из Индии c соответствующим специфическим произношением. Или в магазинчике Mac’s на углу, где тебя встречает продавец латиноамериканец. Или лендлорд, приехавший в Канаду с
Ближнего Востока.

Помню, когда я первый раз столкнулась с сильным ирландским акцентом. Пока собеседник мне что-то говорил, я хлопала глазами и меня так и тянуло спросить: Which language are you speaking?

Примеров – множество. Либо ты не можешь понять, либо не
понимают тебя, либо то и другое вместе. Не сосчитать, сколько раз я
произносила волшебную фразу «Excuse me, could you repeat please?»,
когда о смысле сказанного не удавалось догадаться из контекста
разговора.

В подобной ситуации у меня тут же срабатывал комплекс
«отличника», и сидящий в голове учитель строгим голосом говорил:
«Если ты не понимаешь или не понимают тебя, значит плохо знаешь
язык. Садись, два!»

И так бы я и продолжала себя накручивать, если бы в один прекрасный день муж не открыл мне «страшную» тайну: он, для кого английский язык – родной, тоже не всегда понимает, что ему говорят! И, о ужас, окружающие не всегда понимают его,
несмотря на его чистое произношение и хорошую грамматику. И не
только, когда речь идет о тех, для кого английский – второй язык. Он
также не всегда легко понимает шотландцев и ирландцев. С его слов,
за пределами Шотландии и Ирландии их вообще мало кто понимает.

Ты можешь свободно говорить по английски, сдать IELTS на
максимальный балл и процитировать Шекспира в оригинале, если
тебя разбудят в три часа ночи, и при этом не всегда понимать, что
тебе говорят. И это абсолютно нормально не воспринимать с ходу
различные произношения и переспрашивать до тех пор, пока не
поймешь!

После этого у меня наступило практически буддийское
просветление, и я перестала забивать голову на тему того, кто кого
не понял. К концу года начал работать закон перехода количества в
качество: после интенсивного погружения в языковую среду
акценты стали восприниматься как само собой разумеющееся и
трудности с пониманием практически сошли на нет. В общем,
перефразировав известную пословицу, терпение и практика все
перетрут.

3. Чего тебе не хватает в Канаде?
Главное, чего не хватает, это моей семьи и друзей. Еще периодически
ловила себя на мысли, что не хватает старины и красивой архитектуры. Все таки
Калгари – совсем молодой город. Самому старому зданию здесь всего 100 с небольшим лет. На этом, пожалуй все. Иных мыслей о том, что чего-то
не хватает, у меня за год не возникало.

Я очень люблю пробовать разные кухни и по российским
продуктам еще не успела соскучиться. Периодически наступает
ностальгия по сушкам и квасу, и на этот случай в городе есть
несколько русских магазинов.

4. Что тебе больше всего нравится в Канаде? И что не нравится?
Канада – огромная и очень разная страна, и будет неправильно
оценивать всю Канаду лишь на основании впечатлений о той
небольшой ее части, где ты живешь. Поэтому я расскажу о плюсах и
минусах Калгари.

Что мне здесь больше всего нравится?
-прекрасная экология,
-огромное количество парков, они здесь буквально на каждом шагу,
от небольших уличных парков, до гигантского Nose Hills Park,
являющегося одним из самых больших городских парков в Северной
Америке,
-масса вариантов для активного досуга на свежем воздухе на любой
вкус и бюджет,
-великолепная сеть велодорожек по всему городу,
-красивейшие Скалистые горы, расположенные в 1,5 часах езды на
машине от города,
-аккуратный облик города, чистота, многокультурность и многонациональность,
-толерантность к различным национальностям, верам, культурам и
сексуальной ориентации.

А больше всего мне не нравится слабая диверсификация экономики
и ее сильная привязка к нефтяной отрасли, в результате чего при
стагнации данной отрасли в иных областях экономики происходит
спад. Еще из минусов города я бы отметила преобладающий
консервативный настрой среди его жителей, который мне не близок,
потому что я по натуре либеральный человек.

Кроме того, мне не нравится плохая звукоизоляция в многоквартирных домах. Еще бы я отметила, что здесь развитое законодательство, а вот контроль за его
исполнением отнюдь не такой хороший.

5. Не пожалела ли ты о том, что уехала?
Нет, не пожалела. Хотя, скажу честно, за год не раз мелькала мысль
о правильности принятого решения о переезде. Я уезжала не по
экономическим мотивам. В Москве осталась хорошая и любимая
работа, хорошее отношение со стороны руководства и коллег,
карьерный рост (последнее повышение состоялось за полгода до
отъезда), интересные проекты (по профессии я внутренний аудитор).

В такой ситуации легко попасть в ловушку зоны комфорта, когда все
было стабильно, предсказуемо, привычно и отсутствуют стимулы
что-то менять и challenge yourself. Отсюда уже в Канаде и возникала
мысль о том, зачем все это надо? Может быть, проще в этой зоне
комфорта и находиться, жить да радоваться, а не начинать все с нуля
в абсолютно новом месте?

А с другой стороны, я всегда считала, что надо постоянно развиваться, получать новый жизненный опыт, не стоять на одном месте и двигаться вперед. Кроме того, у меня всегда было внутреннее убеждение, что жизнь слишком коротка, а мир
огромный и интересный, а потому нужно обязательно пожить в
разных уголках света и культурах, увидеть и узнать как можно
больше всего о мире. И вот эта сторона меня в итоге и перевесила.

Кроме того, у мужа не было бы в России таких возможностей для
роста, какие у него есть здесь, у себя дома.

6. Скучаешь ли ты по России?
Да, скучаю. Прежде всего, по своей семье и друзьям. Скучаю по
Москве, где я жила крайние 11 лет, и по своему родному городу.
Этот год помог мне взглянуть на Россию другими глазами, я поняла,
что ко многим вещам относилась там слишком критически и давала
им несправедливую резко негативную оценку. Парадоксально, но,
находясь за тысячи километров от России, я научилась лучше
понимать ее людей, ценить историю и культуру страны.
…
Большое Вам спасибо за внимание! А как бы Вы ответили на эти
вопросы? Мне очень интересно узнать Ваше мнение, поэтому,
пожалуйста, поделитесь им в комментариях.