Оружие. Weapons

Рыжий стрелок:)

Сегодня тема у нас про оружие в Канаде.  Эту тему, точнее вопрос, задал наш читатель Дмитрий в рубрике Ask Canadians.

Дмитрий 14 марта, 2010 в 6:40 am

Доброго времени суток! Извините что не по-аглицки просто лень.Так вот вопрос:можно ли иметь при себе оружие в канаде(как в США) и если ДА то какое?
Заранее спасибо!

Ответ Шейлы:

Hi Dmitry — First let me clarify your question.  Is it common for Canadians to carry weapons or have weapons ready at hand?   To that question the answer is “no.”  Most law abiding Canadians do not own a gun of any kind unless they are hunters.

If you are asking is it possible to carry weapons into Canada or into the USA (across the border)  the answer is  again “no.”  Frankly I can’t think of any country that would allow a traveller to casually carry a weapon into their country.

От своего имени хотелось бы обратиться к Дмитрию и на всякий случай другим ребятам, что если вы пишете вопрос канадцам, то должны знать, что русским языком они не владеют, а только английским. И как бы не совсем уважительно заявлять, что по английски вам писать лень, ведь им не менее вашего лень переводить ваш АГЛИЦКИЙ, в нормальный английский, и многие слова из вашего текста Гугл вообще не смог перевести адекватно:) Но тем не менее Шейла это сделала, так как она уважает наших читателей, очень было бы неплохо если бы все это было взаимно:) Если вы не знаете английский, то напишите свой вопрос хотябы правильно по русски, чтобы гугловский переводчик мог перевести это максимально точно.

Теперь вернемся к оружию:) Поскольку тема это наверное интересна как тем, кто любит оружие, так и тем кто его боится, то она как бы нужна:) Но лично я в этой теме совсем не соображаю. Потому все обсуждение и прочее будет надеюсь в основном в комментах тех, кто что-либо знает по этой теме.  И приглашаю к обсуждению всех заинтересованных людей.

Я лишь знаю что магазины как минимум охотничьего оружия тут есть, и всякого оружия в них продается не мало. Также мне кажется что люди не носят с собой ни обычного оружия, ни каких-либо пугающих его аналогов или электрошокеров, так как шанс того, что на тебя нападут в темном переулке тут более чем мал. Гораздо больше шанс того, что гуляя в лесу на вас нападет медведь.

Когда мы гостили в Техасе, то там едва мы вышли из самолета, как наш друг Джордж выдал всем пистолеты и револьверы, и мы с ними так и прожили все это время:) Я не думаю что был большой шанс того, что нам придется от кого-то защищаться, но было просто прикольно. И наш Рыжик обложился всевозможным оружием и выходил на участок стрелять койотов, защищая хозяйских курочек. Правда никого не убил:) Но если мы заходили в магазин или ресторан, оружие надо было оставлять в машине:)

В Канаде я таких случаев не знаю:) И если Альберта очень похожа на Техас по своим природным данным, а также близка по ковбойскому духу, но оружие у нас так не популярно:) Канада вообще гораздо спокойнее Америки и в этом плане тоже:) Я думаю официально оружие в Канаде в основном только в руках охотников и военных.

В общем товарищи знатоки оружия, и правил и законов с ним связанных, приглашаю вас к разговору на эту тему! Напишите кто что знает по этому поводу!

Спасибо вам большое! Особенно если вы не расстреляете друг друга в случае жарких дискуссий:)

Запись опубликована в рубрике Ask Canadians, Hi, from Sheila. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

13 комментариев на «Оружие. Weapons»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.