Всем привет!!! Мы снова встречаемся у Виты в гостях. Сегодня я хочу ответить на вопросы психологов, письма которых я получаю с самых разных уголков России. Еще два года назад я находилась в точно таком же положении как и они- готовилась к переезду, волновалась, переживала, и думала, думала и еще раз думала о своем будущем. Вопросов было очень много, кем я буду в Канаде? Смогу ли я работать по специальности? И каким образом это осуществить? Но все по порядку.
Первое и самое главное это язык. Об этом уже говорено-переговорено тысячу раз и на самом языке уже «мозоль». Но откровенно говоря, находясь в России я думала: «Ну что тут сложного, выучу постепенно». По- моему Гончаров писал, что лучше всего учить язык погрузившись в языковую среду страны, с такими мыслями я и поехала в Канаду, хотя мой муж Антон Овечкин, всячески пытался меня замотивировать на изучение, показывая на Витин сайт, где она черным по белому писала и пишет: УЧИТЕ ЯЗЫК.
Ну, вот приехала и с ужасом обнаружила что никто не говорит на русском языке и психология на русском не работает. И вот вместо того, чтобы начать сразу учиться в университете я вынуждена заниматься английским.
После долгих метаний, чем я буду заниматься, пришла к выводу: Не хочу я ничем заниматься кроме психологии. Работа доставляет мне удовольствие, и почему я должна отказываться от своей мечты? Даже если на это придется потратить много, очень много времени. Слава богу, мой муж всегда старается меня поддерживать, но не в том смысле, я сейчас найду тебе программу, работу и т.п. Он одобряет мои решения, но как говорится взялся за гуж, не говори что не дюж. Поначалу это очень раздражало ( я же тоже человек), но потом пришло осознание, только таким образом не расчитывая что он позвонит в нужную организацию, я становилась более самостоятельной ( в смысле языка), и потом он говорил ну даже если я позвоню, на интервью все равно придется идти тебе:)
Итак первое что мне было нужно это подтвердить свой диплом. Вот здесь можно сделать совершенно бесплатно. У них много офисов, я была вот здесь
Calgary — Century Park Place (Downtown)
5th Floor, 855-8 Avenue SW
Calgary, Alberta T2P 3P1
Phone: 403-297-6344
К ним не надо записываться на встречу, нужно просто прийти и в порядке живой очереди вас проконсультируют, выдадут бланк заявления , который нужно будет заполнить (я делала это без спешки дома) и приложить требуемые документы( это оригинал диплома, его перевод, оригинал аттестата о среднем образовании и его перевод, свидетельство о браке (свидетельство переводить не нужно!!!) если менялась фамилия, вот собственно и все, а, нет забыла сказать про письмо из университета если вы делаете подтверждение чтобы продолжить обучение, достаточно распечатанного e-mail. Отдельно хочу сказать спасибо Жене Зильберову за переводы.
С дипломом разобрались. Как правило за пять лет обучения в России, здесь вам дадут Bachelor Degree. И с этим можно жить и работать:), как социальный работник, как консультант в иммиграционных организациях и т.п. Но, ЕСЛИ СТОИТ ЗАДАЧА БЫТЬ ПСИХОЛОГОМ Мастер нужен как ни крути. Конечно надо идти учиться, но куда? Первое что пришло в голову наш Калгарийский университет, у них есть программы и дневная форма обучения.
Заявленная он-лайн программа (она висит на сайте) по получению мастера временно приостановлена, поэтому этот вариант отпал. Моя подруга, верный советчик и товарищ, психолог, Оля Корчагина заканчивает в этом году своего мастера в Yorkville University. Они как раз специализируются на он-лайн программах для практикующих психологов. Поэтому решение было принято в пользу этого университета. У вас могут быть свои варианты, изучайте, ищите.
Да, кстати, как только я приняла для себя решение быть психологом в моей жизни появился главный редактор одной из русских газет, для которой я пишу статьи, постепенно появился круг клиентов… как говорит один мой знакомый « жизнь налаживается».
И последний вопрос – РАБОТА.
Нетворкинг это замечательно, но , но, но свои две ноги и мозги еще лучше. Я определила для себя несколько компаний, где я хочу работать, в частности это Alberta children Hospital. Это мечта, но до которой надо дойти. Помните как в Чародеях: Вижу цель, не замечаю препятствий!!!! Начать можно с волонтерской позиции.
И в конце пару слов как я получила работу. Я разослала немыслимое количество резюме, получила только один звонок и то не по делу:). Потом взяла ноги в руки пошла в люди. Поскольку язык еще далек от совершенства, то и путь мой лежал в иммиграционные организации, типа
Пришла, принесла резюме, оставила и конечно ни на что не рассчитывая, забыла на какое-то время. Однажды позвонили и сказали, что есть волонтерская позиция и надо прийти на интервью. Я совершенно спокойно спрашиваю: а детей можно взять?:) от такой наглости на том конце не знали, что сказать… только спросили, а они у вас тихие? Какого ответа они интересно ожидали от меня?:)))
Прихожу, совершенно спокойная, как удав, наверное сказывался тот факт что позиция волонтерская. Две дамы просят рассказать про себя, про опыт работы, я рассказываю, ввернула конечно что разработала собственный трениг для беременных:), мои малявки при этом сидят как мышки и рисуют ( потом посмотрела на часы 40 минут мы разговаривали и дети нам не мешали, чем привели в изумление моих дам). В конце чувствую что дамы в замешательстве, говорят, мы подумаем и дадим вам знать. Оказывается все прошло замечательно и они хотят предложить мне не волонтерскую позицию!!!!! То есть они готовы мне платить. Такого поворота я не ожидала. Сначала это была одна программа для беженцев ( в частности для беременных женщин), а потом появилась вторая ( для деток) Конечно, эти тренинги проходят нечасто, раз в две недели ( по два дня). Но это то, что мне нужно ( практика, практика и еще раз практика) плюс консультации на дому «наших» людей.
Жизнь удивительная штука, главное понять, а что собственно вы хотите, а дальше , уверена все будет складываться так, чтобы ваша мечта осуществилась!!!! До новых встреч!
Поздравляю Вас! Так приятно слышать что у кого-то получилось воплотить мечту в реальность.
Подскажите пожалуйста, а есть ли возможность подтвердить дипломы не будучи резидентом страны. Хотелось бы просто все это сделать до приезда в Канаду, ну чтобы время потом не терять. Заранее благодарю.
Поздравляю! Все очень круто у Вас сложилось! И тем более на оплачиваемой должности.
Моя супруга психотерапевт, обязательно дам ей почитать эту статью. Мы надеемся осесть в Canmore, там тоже есть госпиталь, глядишь, получится и такой профессиональный путь 🙂
Поздравляю,отлично,молодец Вы!
Ваша статья вдохновляет,я ещё не приехала,но думаю кем я могу быть там- по профессии педагог французского.
Значит диплом подтверждать не проблема,а проблема если никогда не работала?
по профессии педагог французского.
==========================
Вполне востребованая профессия. Подтверждайте диплом, получайте учительский сертификат м вперед!
После того, как я встреnила тут бывшую учительницу русского языка, преподающую английский в университете, я ничему не удивляюсь, и знаю- что в Канаде все возможно. 🙂
Спасибо за рассказ!
Виктория, если можно, внесите упомянутые Натальей ссылки в «Полезные ссылки» 🙂
Валера, ок, внесу:) Но скорее всего они там уже есть:)
to Aika
Подтверждением дипломов занимается International Qualifications Assessment Service
Вот здесь можно заполнить форму http://employment.alberta.ca/Immigration/4840.html
вы прикладываете необходимые документы и отправляете им. Думаю это не проблема отправить из России. Только это будет уже стоить вам денег, по моему долларов сто, или чуть больше. Ну и отправлять из России оригиналы документов думаю не стоит обычной почтой…
а куда детишек удается пристроить на время работы?
Оля, привет!!!! Дети это отдельная история:) Выручала очень сильно Вика Зотова, согласившаяся сидеть с моими малявками. Но денег не хотела брать… Мы искали варианты, а после первой зарплаты, поняли, что Ильюху можно отдать в детский сад на два дня в неделю. а старшая в Kindergarden с утра, потом её забирает няня.
Натаха, ты молодца! 🙂
привет-привет! а как учеба он-лайн? лично я после двух курсов зареклась, поскольку домашние не видят разницы, учусь я или на ЛВ тусуюсь. от всей души поздравляю!
2 Olga:
а вот и не правда Ваша, я закончил универ заочно и скажу так: это супер, ты работаешь и в тоже время получаешь образование … супер!
Главное в этом дело — не загнуться и не свихнуться.
2 Pavel:
есть прецеденты? … это очень удобная форма обучения … зря Вы так, товарисч ….
TheOldMIner
Павел
Вот сразу видно , что не внимательно читали.
Человек же написал
«поскольку домашние не видят разницы, учусь я или на ЛВ тусуюсь»
Ту Леночка:
домашние, а также их родители … мадам, алиби еще не кому не помогли в жизни …
просто он-лайн учеба не подходит всем. я пишу о личном опыте. экзамены я сдала успешно (GPA был 3.87), но очная форма для меня была на порядок легче. думала сначала, что просто безобразие, что все курсы нельзя взять дистанционно. оказалось, что подводные камни все же есть.
Ту ОлдМайнер. А кто занимался вашим/и наследником(ами) во время вашей учебы? готовил ужин? стирал-убирал?
2 Olga:
скорее всего я потупел учаясь он-лайн … и лучше всего учиться фул-тайм взяв своего наследника на зянятия и варить ему, кормить его под руководством преподаватаеля, или всей группы … или я что-то путаю?
кстати, что можно взять по психологии, учитывая просто общий интерес?
прошу прощения за засорение топика. может удалить или перенести в Поговорим?
я плохо объясняю наверное. если женщина находится дома, то кажется, что ничего не стоит одновременно и заниматься, и попу вытереть, и сказку почитать, и кашу помешать. ну дома же итак, что ей стоит?
если же надо куда-то ехать (и необязательно фулл тайм), то и няня как-то ищется, и окружающие подключаются.
он-лайн мне не понравилось заниматься еще и потому, что преподаватели могут отвечать на простой вопрос целую неделю или проверить предыдущую работу за несколько часов перед большой контрольной. т.е. возможны варианты.
Our congrats!
Дорогая Наталья! поздравляю вас от всей души ! Читая ваши статьи о детях я отмечала как вы умеете находиться в контакте с происходящим какие живые и добрые у наблюдения делаете. я подумала, что смогла бы доверить вам детей. Очень рада что вы решили сохранить свою профессию. я мучалась подобными мыслями и тоже решила, что пусть не сразу но буду стараться остаться в любимой профессии.
Спасибо за полезнейшую статью.
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!!
Хороших ВСЕМ выходных. Снеговика слепить или в Calaway парк на водные аттракционы сьездить?:)))
Наташа! Поздравляю!
Правильно я поняла, что с подтверждением можно идти сразу на social worker? все же курсы придется добирать?
я закончил универ заочно
==========================
Вы забываете, что мужчины только работают и учатся, а женам к этому придеться еще — стирать-убирать-готовить-заниматься с детьми.
Представьте, что это ваша жена, придя с работы, сядет заниматься — каждый божий день, и ВСЕ в доме, т.е. все -в буквальном смысле , по дому, после вашей работы- станет вашей обязанностью. Честно скажу, не представляю НИ ОДНОГО «советского» мужчину, кто на такое согласится.
он-лайн мне не понравилось заниматься еще и потому, что преподаватели могут отвечать на простой вопрос целую неделю или проверить предыдущую работу за несколько часов перед большой контрольной.
=============================
Мне по этому тоже и еще потому, что мне нужно живое обьяснение, нужно слышать чужие вопросы и ответы на них, решать примеры и задачки в классе, с пояснениеми препа и вопросами сокурсников… короче, у меня не пошло онлаин СОВСЕМ.
Наташ, ты умница! Так держать!
Ну разве я могла удержаться?
И не сказать тебе «привет», Калгари получит одного из лучших психологов, вот так всегда, из России утекают…
Привет!
Наташа, здравствуй!
Не могу не сказать и не напомнить о том, что профессия «Психолог» в Канаде для нас, иммигрантов, прежде всего начинается с очень земного и банального TOEFL, как это ни грустно и не романтично звучит… Говорю и напоминаю об этом для того, чтобы наши с тобой будущие коллеги планировали и отводили время и на эту процедуру.
Стасу:
«Психотерапевт» в Канаде и России очень различаются по своей сути.
Ольге К.
Видимо, Университеты все же отличаются качеством преподавания и образования, которые предлагаются в контексте on-line Программ. Мне повезло. У меня нет абсолютно никаких нареканий к организации процесса обучения и связи «студент-профессор» в вышеупомянутом Наташей Yorkville University. Несмотря на очень высокий темп, который поддерживался в течение 2 лет, никаких заминок и задержек с оценками и обратной связью со стороны профессоров не было… Я очень рада, что попала «в десяточку» с выбором учебного заведения для получения местной ученой степени. Эта ступень — Master of Arts Degree in Counselling Psychology — очень успешно мной преодолена (GPA — 3.9)! Чего я искренне желаю и моей Наташе!
Здравствуйте! Меня зовут Юлия! Я практический психолог по образованию. Хотела спросить, а как мне можна подтвердить свой диплом, чтобы работать в Канаде психологом? Куда обратиться, с чего начать? Мой англ. не очень хорош… Заранее спасибо Вам!
Юлия, я не знаю что вам посоветуют профи, но мне кажется вам по любому надо начать с языка. Пока у вас не будет знаний языка, достаточных для того чтобы во всем разобраться и смочь учиться на языке профессии, подтвердить диплом, и получить лицензию, работать официально тут психологом не получится. Так как без языка можно работать на работах, где можно молчать, например уборщицей или раскладывать картошку в магазине. А психолог работает в основном языком и очень много. Потому язык должен быть высококачественный, а не тот, что нужетн тут для выживания.
Если же вы хотите работать только с рускими и нелегально, тогда вам вообще можно диплом не признавать и не париться по этому поводу.
Спасибо Вите за напоминание про язык. Юля учите язык и все будет в порядке. Диплом свой можете перевести и отправить в Канаду еще будучи в России на подтверждение. Смотреть здесь: http://employment.alberta.ca/immigration/4512.html
В зависимости от того что вам дадут, может повезет и подтвердят Мастера. если нет то получите бакалавра психологии. И если будет желание продложать работать психологом, то придется поучиться, программ много, в том числе и он-лайн ( погуглите). Псоле того как вы закончите своего кандского мастера, и пройдете практику вам прямая дорога сюда ( если вы в альберту собираетесь): http://www.cap.ab.ca/frmPage.aspx?Page=Index
ка кполучите лицензию так сразу you are very welcome!!!! Но как Вита сказала можно и без лицензии работать с русскими. Я практикую консультирование на дому, но моя цель быть лицензированным психологом, и оказывать психологическую поддрежрку не только для русских но и для кнадских граждан. Удачи.
Юля еще раз прочитала ваше сообщение. Такое ощущение что вы ищете по Жванецкому начальника транспортного цеха:))) в статье на мой взгляд все расписано от языка до работы:)))
Здравствуйте! Спасибо за информацию, самому предстоит пройти этот путь. Расскажите, пожалуйста, как вы сдавали экзамены на получение лицензии в Альберте. Какие этапы, сложности, время, деньги? Спасибо.
Здравствуйте, Олег! Похоже, мне, наверное, «сподручнее» ответить на ваш ворос, потому что я приближаюсь к получению лицензии и уже прошла определенные ступени для этого и приобрела некий опыт…
В Альберте, как, впрочем, и других провинциях, существует Профессиональная Психологическая Ассоциация (CAP, Colledge of Albetta Psychologists), быть признанным членом которой и есть прямая дорога к лицензированию. Скоро, как говорится, сказка сказывается, да не скоро дело делается… Не поленитесь, откройте cайт CAP, где очень четко и подробно описаны требования к профессиональному психологу и ЧТО нужно иметь, чтобы сначала стать Provisional Psychologist, а через 1.600 часов работы под руководством супервайзера (не ниже, чем с PHD), сдав два экзамена (устный и письменный) непосредственно членам CAP, с гордостью получить статус Registered Psychologist.
Это- кратко этапы.
Время… и затраты…При отличном наличии английского: 2 года интенсивного обучения в Университете и получения Master’s Degree in Counselling Psychology ($20.000 и выше, в зависимости от выбранного Ун-та и кол-ва курсов), подача документов в CAP на рассмотрение документов (все ли есть необходимые кредиты и курсы для статуса Provisional Psychologist). Мне не хватило 3 кредитов, и пришлось добирать курс Cognitive Psychology, которого в чистом виде в нашем московском Университете не было… Вам, Олег, здорово повезло, если у вас он (этот курс) есть. Получив письмо из CAP о том, что да, у тебя есть все необходимые кредиты для Provisional Psychologist, ты со своим супервайзером готовишь Программу, чем будешь заниматься 1.600 часов, получаешь страховку (не менее, чем на $1000.000.000), и это тоже занимает время и ты платишь определенную сумму ($300-400) за эту страховку, становишься членом Общеканадской Профессиональной Организации (PAA) и за это платишь, собираешь очередной пакет документов и отправляешь в CAP на рассмотрение статуса Provisional Psychologist. Я сейчас как раз на этом этапе…
Нам, альбертийцам, повезло в том, что мы можем быть Registered Psychologists и с Masrer’s Degree, в British Columbia и ряде других провинций Канады, таковым может стать только с PHD степенью. А еще нам повезло в том, что CAP признает on-line Программы, опять же, ряд провинций не признает.
Мотивация в достижении цели (стать Registered Psychologist) ЗДЕСЬ для меня имеет огромное значение. Я работала психологом в Москве, у меня огромный опыт в этой области и ничем, кроме своего любимого дела, заниматься не хочу…
Если есть вопросы, спарашивайте!
И желаю вам всяческих успехов в достижении своей цели!
http://www.cap.ab.ca/frmPage.aspx?Page=Index
Вот здесь вы можете посмотреть интересующую вас информацию и ближе и подробнее познакомиться с Colledge of Alberta Psychologists.
Впрочем, Наташа уже дала ссылку на этот адрес…
Привет Олег! И спасибо большое Оля за помощь и поддержку во всем!!!!! Не знаю, что бы я делала если бы не было у меня такой подруги как ты!!! Ты человек на которого можно положиться в трудную минуту!!!! Спаасибо большое. К олиному комментарию могу добавить несколько ссылок на универститеские программы и разместить здесь объявление о работе, котрое опубликовано Calgary Health Region ( о приеме на работу психологов и смежных профессий) чтобы вы имели представление о требованиях к кандидату
Вот здесь программа для Master Degree (Calgary university)
http://www.ucalgary.ca/apsy/counselling-programs-online
вот здесь Athabascau university
http://cpp.athabascau.ca/master-counselling
Mental Health Clinician
Requisition #: 142070
Union: HSAA Facility PROF/TECH
Department: (RGH) MENTAL HLTH-DAY PROG
Posting Open Date: 2011-05-20
Posting Close Date: 2011-05-30
Location: Rockyview General Hospital — At
Employee Class: Regular Full Time
FTE: 1.00
Date Available: 2011-06-06
Temporary End Date:
Hours Per Shift: 7.75
Length of Shift Cycle: 4
Shift Per Cycle: 20
Shift: Days
Days Off: Saturday/Sunday
Rates of Pay: Minimum: 33.20 per hour Maximum: 44.16 per hour
Vehicle Required: No
Category: Registered Nurse / Registered Psychiatric Nurse, Social Work, Counselling and Psychology
Job Summary:
The Adult Mental Health Day Treatment Service at RGH provides assessment, treatment, and case management services for patients with acute mental health/psychiatric concerns. Treatment is offered within a four week program. The successful applicant will be involved in a wide range of clinical activities related to planning, implementing and evaluating interventions with program patients. Clinical activities include initial and ongoing patient assessment, crisis stabilization, group facilitation, and co-creating discharge support plans. The successful applicant will demonstrate the ability to work autonomously and to collaborate with interdisciplinary team members.
Qualifications:
— Undergraduate degree in Social work, Psychology, Nursing, Occupational Therapy, or a related field of study required.
— Current registration with relevant professional association required.
— Minimum 3 years recent Mental Health experience required.
— 1 to 2 years experience working with a similar acute population in a hospital or community setting required.
— Experience as a group facilitator required.
— Experience with psycho-educational groups as asset.
— Experience with individual psychotherapy as asset.
— Experience with crisis stabilization treatment an asset.
— Training in family intervention an asset.
— Knowledge of regional mental health resources as asset.
— Ability to work autonomously and to collaborate with interdisciplinary team members required.
— Strong organizational and interpersonal skills required.
— Computer skills required.
Family Counsellor
Family Counsellor
Requisition #: 134973
Union: HSAA Facility PROF/TECH
Department: (FMC) ADD CTR SUB ABUSE
Posting Open Date: 2011-01-26
Posting Close Date: 2011-02-03
Location: Foothills Medical Centre — At
Employee Class: Casual
FTE: 0
Date Available: 2011-02-04
Temporary End Date:
Hours Per Shift: 7.75
Length of Shift Cycle: 2
Shift Per Cycle: 10
Shift: Days
Days Off: Saturday/Sunday
Rates of Pay: Minimum: 36.48 per hour Maximum: 48.48 per hour
Vehicle Required: No
Category: Social Work, Counselling and Psychology
Job Summary:
Under general supervision, and in collaboration with the Addiction Centre interdisciplinary team, the Casual Addiction Centre Family Counselor provides systems and family-based assessment and treatment of a varied caseload of concurrent disorder adults. The incumbent collaborates with a multidisciplinary team of health professionals in providing care to adults who present with concurrent disorders. This Family Counselor requires advanced clinical skills to Case Manage Concurrent Disorder adults and to participate in program planning, quality assurance.
Qualifications:
— Masters Degree in a health related discipline.
— Registration in a AHS recognized professional licensing body.
— Outpatient/community experience desirable.
— Ability to participate in and collaborate within a multidisciplinary team, including physicians.
— Ability to work independently, set priorities and organize time effectively and efficiently.
— Demonstrates responsible decision-making through application of knowledge, critical thinking and sound legal and ethical judgment.
— Comprehensive knowledge of addiction/mental health community resources.
— Ability to establish professional relationships with other disciplines and contributes to team cohesiveness.
— Ability to acknowledge and utilize the expertise of others and initiate referrals.
— Excellent oral and written skills.
— Experience with case management.
— Competent using Microsoft Office.
— Several, (3-5) years, clinical experience, with supervision, as a Family Therapist required.
— Group therapy training and experience required.
— Experience in an outpatient setting desirable. Experience with adults preferred.
— Able to effectively manage a varied caseload.
— Able to demonstrate effective time management and organizational skills.
— Able to demonstrate initiative and recognize limitations.
— Able to demonstrate skills in interpersonal relationships.
— Able to handle situations in a calm facilitative manner.
— Contributes to the ongoing accreditation and quality management process within the Team.
— Participates in approved research projects.
— Ensures adherence to accreditation standards.
— Maintains AHS and program policies and procedures.
— May be required to consult patients and other professionals at East Calgary Health Centre and other sites.
Я могу только присоединиться к Оле и пожелать вам Олег успехов!! Дорогу осилит идущий!!! Если вы приедете в Альберту и Калгари в частности то без помощи не останетесь.
Писала комментарии, а они не вышли, Вита сказала что зависли в спаме. Но теперь вроде все разместилось. Спасибо еще раз всем кто меня поддерживает и Оле особенно!!!!!
Спасибо огромное, Оля и Наташа, за такую исчерпывающую информацию и поддержку. Сразу как то на душе спокойнее стало! Будет над чем нам с женой поразмыслить. Есть еще такие вопросы.
1. В Беларуси я — Магистр психологических наук. В этом году закончил аспирантуру. Диссертация написана, но до защиты пока далеко. Вместе с аспирантурой (очно) я отучился полных 20 лет (включая школу). В связи с этим вопрос: признают ли меня магистром психологических наук в Канаде и от чего это зависит.
2. Каким образом лучше осуществлять поиск супервайзера для отработки практики? Оплачиваема ли она? (Я еду с женой и совсем маленьким карапузиком). Реально ли найти супервайзера ДО отъезда в Канаду, чтобы не упускать время?
Олег для экономии времени изучите вопрос отправки ваших дипломов на подтверждение в Канаду, вот ссылка
http://employment.alberta.ca/Immigration/12455.html
там подробно написано какой пакет документов нужен и что перевести на английский язык. Это тоже занимает время. Если вы получите Master degree, тогда и будете искать супервайзера для практики. От количества лет проведенных в институте по моему ничего не зависит. Зависимость есть от количества курсов, которые вы прошли. Оля дала ссылку на CAP, там можно проверить какие курсы у вас есть и достачно ли их для Мастера.
Олег, сказать точно ЧТО именно вам подтвердят здесь, увы… не в нашей компетенции… Для этого есть специальная служба (Наташа, дорогая, помогай, не помню уже, как называется). Я искренне вам, Олег, желаю, чтобы ваша Alma-Mater входила в список тех ВУЗов, которые «уважаемы» в Канаде и все ваши степени были благополучно подтверждены здесь. ВЫ можете отправить свои документы на подтверждение из Беларуси, прямо сейчас, как когда-то сделал мой муж. Правда, мы поплатились за это лишним годом ожидания иммиграции; документы были утеряны, в итоге, нажили себе совершенно ненужную головную боль… Но, возможно, мы были исключением из правила…
Я нашла супервайзера, когда просматривала сайты тех компаний, в которых мне интересно было бы работать. Я встретилась с ним лично, у нас была довольно долгая беседа о моих планах, целях-задачах, моем прошлом профессиональном опыте и т.д. Можно ли найти супервайзера on-line? Попробуйте, попытка — не пытка. Возможно, ваш успешный опыт тоже кому-то пригодится! Главное, действовать!
Что касается оплат — здесь платят за все!
Успехов!
Оля, видимо писали одновременно:))))))
И это логично, Наташа!:))) Мы ведь хорошая команда! :)))
Здравствуйте Наташа!!!! У меня к Вам вопрос! Скажите пожалуйста можно ли перевести свой диплом и атестат у себя на Украине и с переводом выезжать в Канаду? Или надо там переводить?
Очень важна эта информация, у меня диплом психолога, закончила 5 курсов, есть опыт работы. Выезжаем мы в Канаду по рабочей визе мужа, будем жить в провинции Саскачеван, я думаю что там тоже есть коледжи с факультетом психологии.
Заранее огромное спасибо!!!!!!!!!!
Здравствуйте Юлия! На этот вопрос думаю вам компетентно ответит Женя Зильберов. Я попрошу его это сделать:) Могу только скзаать о своем опыте и опыте мужа. Антон сказал, что Telus не троебвал переовда его диплома, они САМИ проверяли его историю и даже звонили в российский университет. Я переводила все документы и дипломы уже здесь. Погуглите учебнео заведение в котором вы хотите учиться и посмотрите требования к иностранным студентам. Вот первое что выдал Гугл по поиску университеты в Саскачеване:
http://explore.usask.ca/programs/ar/psychology
по моему там есть и описаине требований к иностранным студентам. В любом случае, я бы поступила так: написала письмо напрямую в университет и задала все интересующие меня вопросы:) Удачи!!!!!!
прошу прощения за ошибки. писала быстро:)))
http://artsandscience.usask.ca/psychology/programs/appliedsocial/
вот еще в этом же университете Мастер Дегри программа
Женя сегодня мне ответил по скайпу, я привожу здесь его комментарий:
Наташа, привет. Зависит от вуза — у них у всех своя политика. В Альберте российский перевод не примут практически нигде, а в Саскачеване — кто знает. В любом случае, если перевода еще нет, то нет смысла тратиться на перевод «дома», если вероятность того, что придется все делать здесь по-новой — более 90%. Я никому не рекомендую заказывать на родине переводы перед выездом в Канаду (с этим связаны не только лишние расходы, но и огромные риски в плане качества и адекватности перевода на английский в целом) — все это у меня подробно описано в разделе про перевод в Канаде: http://vikitravel.ca/2009/07/29/perevod-dokumentov-v-kanade/.