Еще раз про Хэмингуэя. Окончание

Непосредственное знакомство  с «островами в океане» началось у писателя с Ки Уэст (Key West), где он поселился после того, как провел несколько лет в Европе, преимущественно в Париже. В Ки Уэст он жил с 1928 по 1938 год, покидая его периодически, на время деловых поездок или путешествий.

Не так давно мне случилось пролетать над местами, служившими когда-то Хэмингуэю «страной начала его морских приключений». Случилось это, кстати, по пути на Кубу — другому, хорошо известному острову на Карибах, который  Хэмингуэй также очень любил, и на котором он поселился сразу после окончания  своего «романа с Ки Уэст» (в 1939 году).

Между двумя островами — менее ста миль. На современных реактивных скоростях это расстояние ты пролетаешь в мгновение ока.

И у меня было не очень много времени чтобы «отвлечься», пофантазировать, представить бородатого писателя, неспешно пересекающего пролив на борту яхты «Пилар». Обычно для него переход на яхте из Ки Уэст до Кубы занимал около четырех часов.

Но мне всё-таки удалось заполучить неплохие аэро-снимки острова Ки Уэст.

На этих фото видны крайние острова в цепочке ‘Florida Keys’.

Видный на первом снимке аэродром с тремя взлетно-посадочными полосами — американская военно-воздушная база на острове «Бока Чика Ки».

На втором снимке — Ки Уэст. Направление взгляда: «вверх, вперед — на юг». Дальше, через пролив (Гольфстрим!) — Куба.

Одну из этих фотографий я поместил на своём «Фликере». Видно, что фото понравилось моим приятелям на этом форуме. Последовала оживленная дискуссия. Там я упомянул один факт из жизни Хэмингуэя: во время войны он организовал «партизанский отряд» с целью охоты за немецкими субмаринами. Главным техническим средством служила та же самая яхта «Пилар».

По всей видимости, не очень известна в России страница истории Второй Мировой войны, связанная с операциями нацистских военно-морских сил в карибском регионе. Но факт есть факт. Заметное число немецких подводных лодок постоянно дежурило в водах Карибского моря, и они доставляли немало хлопот союзникам, топя танкеры, транспортные корабли с грузами стратегического назначения. В перспективе немецкое командование определило своими целями даже такие крупные американские порты как Нью-Орлеан, Хьюстон.

В 1942 году дивизион немецких субмарин предпринял наземную атаку на порт в Арубе, южно-карибском острове, на котором находились огромные нефтеперерабатывающие предприятия, вырабатывающие важнейшие стратегические продукты: бензин, дизель, горюче-смазочные материалы, отопительные масла. Целями атаки были и сухогрузы, перевозящие бокситы — исходное сырье алюминиевой промышленности.

На пике «Карибской кампании» немецкого подводного флота в одном только 1942 году было потоплено более 260 судов. Для того чтобы оценить масштаб этих операций, следует напомнить: это число превышало все суммарные потери конвоев в северной Атлантике.

Конечно, сообщения о подобных акциях врага, да еще случающихся где-то совсем неподалеку, будоражили писателя. И он рвался в бой. Дополнительным негативным стимулом служило и то, что все его друзья, знакомые, высказывали недоумение по поводу того, как писатель, всегда отличавшийся активной общественной позицией, не проявил себя еще должным образом в объединенных усилиях в борьбе против нацистских агрессоров.

На Кубе он решил оборудовать «Пилар» всем необходимым, превратив яхту тем самым в «охотника за подводными лодками». Конечно, речь не шла о каком-то передовом на то время военно-морском оснащении вроде сонаров и эхолотов. В качестве тактики поиска он, как опытный рыбак, решил применить простой, но рискованный трюк: предложить яхту (со всем и вся находящимся на ней) в качестве «наживки» для субмарин, которые, при определенном стечении обстоятельств могли оказаться рядом.

Время от времени поступали сведения об инцидентах, в которых немецкие подводные лодки неожиданно всплывали в непосредственной близости от небольших торговых и рыбацких судов, и брали их, что называется, «на абордаж», конфискуя продовольствие, или ценности. Происходило это и у берегов Кубы.

Хэмингуэй рассчитывал именно на такой случай, когда разрабатывал тактику «лова на живца». Только вместо понятного по «законам силы» покорного поведения команды, немецких моряков — случись они попасть на Хэмингуэя, — ожидала дерзкая и мощная атака из арсенала стрелкового и минометного вооружения. Таковы были тактические планы. Из тех немногих, кто был посвящен в них, большинство категорически утверждало, что писателю, и его отчаянным сподвижникам, не стоило бы тешить себя надеждами на удачу.

Тем не менее, Хэмингуэй обратился к американскому послу на Кубе Брейдену с просьбой обеспечить охотников необходимым вооружением, боеприпасами, запасами горючего, а также «дать добро» американского военного ведомства на подобную операцию. Тот не мог отказать знаменитому земляку.

И, несмотря на весь скептицизм и критику, планы стали осуществляться. На борту «Пилар» собралась бравая команда, некоторое время включавшая даже обоих сыновей писателя. Американское военное ведомство выделило радио-оператора с радиостанцией. «Пилар» начала бороздить карибские воды у берегов Кубы, осуществляя цели надводного наблюдения, докладов военным обо всех видах подозрительной активности, прослушивания эфира, захода в малодоступные бухты, остановки у необитаемых островов — в попытках обнаружить тайные запасы воды, продовольствия, которые могли якобы быть заготовлены «вражеской стороной» для немецких подводников.

В течение 1942 года экспедиции Хэмингуэя на «Пилар» были ограничены однодневными походами; в конце дня они возвращались в Гавану, докладывая военным обо всем, виденном во время дежурства.

В 1943 году экспедиция «охотников за подводными лодками» с целью увеличения радиуса действия переселилась на базу подскока на Кайо Конфитес — плоский песчаный остров в череде других «кайо», составляющих барьерный риф у северных берегов Кубы.

Снимки кубинского побережья в районе Плайя Санта Луция. Именно эти воды бороздил классик американской и мировой литературы около семидесяти лет назад. Упомянутый остров Кайо Конфитес лежит на расстоянии около ста километров к западу от этого места.

 

Рифы, пляжи.. безлюдные, заросшие мангровыми кустарниками, изрезанные протоками и малодоступными бухтами острова.. Именно такие места — «на предмет наличия тайников» — в первую очередь исследовала экспедиция Хэмингуэя.


Не база ли Хэмингуэя?

Принесла ли операция Хэмингуэя хоть какие-то реальные плоды? Нет, никто не может упомянуть ни о единственном «бой-столкновении». Грегори Хэмингуэй, один из сыновей писателя, вспоминал, что один раз им действительно удалось увидеть немецкую подводную лодку в каких-то 1000 ярдах от «Пилар». «Боевая тревога!», возбужденно закричал его отец. Все начали спешно занимать позиции согласно оговоренного штатного расписания.

Однако, подводная лодка прошла мимо, совершенно проигнорировав их сравнительно небольшое суденышко. Может, это и была их удача.. Разгоряченным и раздосадованным членам команды ничего не оставалось делать, как только выразить свой гнев, и послать проклятия этим «Пиратам Карибского Моря» в самых изысканных «нелитературных» фразах. По поводу события Хэмингуэй тут же произнес цветистую речь. В конце концов, напряжение было снято коктейлями из джина и тоника…

Кстати, писатель всегда любил хорошее застолье. Но очевидно, «по законам военного времени» ему и его команде приходилось подчас «ограничивать потребление». Не всем нравился такой относительно «сухой режим в море». Хэмингуэй шутливо жаловался Марте Гэлхорн, своей третьей супруге, что им, как доблестным и дисциплинированным воинам, ничего не оставалось, как лишь «стойко переносить все тяготы и лишения воинской службы». На что у неё было совсем иное мнение.

Единственным значимым результатом всех этих приключений, хотя и косвенным, по мнению многих, было написание Хэмингуэем той самой книги — «Острова в Океане». Герой книги, художник Томас Хадсон — в отличие от создателя его образа, Хэмингуэя — принял-таки бой с немецкими подводниками с разрушенной субмарины, скрывающимися  на тропических островах. Томас Хадсон погиб в этом бою, как герой.

Вот такой рассказ..

В заключении/приложении к моей собственной «трилогии о Хэмингуэе» предлагаю вашему вниманию несколько фотографий, снятых в доме-музее писателя в Ки Уэст.

Дом-музей писателя расположен в «Старом городе» Ки Уэст. Построен в 1851 году. Был куплен четой Хэмингуэй — Эрнестом, и его второй женой Паулин — в 1931 году. В значительной части расходы на приобретение дома ($8,000) были покрыты богатым дядей Паулин.

Дом построен из местного, подручного материала, известняка. Более «местного материала» труднее придумать: камень для строительства дома извлекался прямо на строительной площадке; подвал в доме — не что иное, как «карьер», оставшийся после добычи этого камня. Глубина подвала — 9 футов. Сам дом расположен в точке с превышением 16 футов над уровнем моря. Это место является «вторым по высоте» во всей округе Ки Уэст.


До сих пор в доме находятся предметы мебели, присутствовавшие там во время жизни писателя. На стенах — множество картин, книги. Знакомые темы!

Здесь видна одна из моих любимейших книг..

 

Паулин Пфайфер, вторая жена писателя..

.. и Марта Гэлхорн, его третья (но не последняя). Вряд ли эти два портрета в те времена висели вместе в одной комнате 🙂

Через некоторое время после того, как писатель поселился в доме, он заметил, что его, и обитателей, стали понемногу докучать «любопытные с улицы». Несомненно, причиной этому была растущая популярность Хэмингуэя. Он приобретал статус «селебрити»! Чтобы оградить себя и домочадцев от непрошеного внимания, он распорядился построить вокруг дома этот забор.


На этих снимках показан интерьер «флигеля» — небольшой постройки во дворе. Хэмингуэй работал здесь над своими произведениями.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ly4jfCRnhK0[/youtube]

Дом окружает тропический сад.

На участке расположен также знаменитый бассейн.

Писатель захотел построить настоящий бассейн, но был весьма озабочен даже приблизительной сметой расходов на такое предприятие.

Шутка ли, финальная смета составила 20 тысяч долларов — неслыханная сумма по тем временам. Покидая дом для поездки в Испанию во времена гражданской войны, он поручил Паулин надзор за продолжением строительства бассейна. Вернувшись, он был шокирован суммой окончательных расходов.

Существует притча, что по этому поводу Хэмингуэй в сердцах воскликнул в разговоре с супругой: «Паулин, ты истратила все наши деньги, до последнего пенни! Вот этот последний пенни, так забери ж его!» И он будто бы достал одно-центовую монету и швырнул её на пол. Как утверждают, именно вот эта монета теперь вмурована в пол на площадке перед бассейном.

 

Коты были большой страстью писателя. Где бы он ни жил — его всегда окружали стаи мурлык. И по сей день на территории имения живет несколько дюжин котов.

Другая легенда утверждает, что Хэмингуэй принес этот… писсуар (пардон! 🙂 ) из знаменитого бара «Слоппи Джо», и оборудовал его как поилку для растущего числом кошачьего поголовья.

Отличительной особенностью многих из них является наличие «шестипалых» лап.

Это — генетическая мутация, которая может передаваться по наследству.

Говорят, первый шестипалый кот был принесен Хэмингуэю его знакомым, капитаном морского судна. Звали того кота «Снежок». Очевидно, что Снежок передал эту особенность строения лап нынешним поколениям живущих здесь котов.

Эта статуэтка кота на снимке ниже, является копией работы знаменитого художника Пикассо.

Когда-то в доме стояла подлинная статуэтка, изготовленная французским мастером. Хэмингуэй познакомился с художником в Париже, оба принадлежали к кругу друзей американской писательницы Гертруды Стайн.

Говорят, он выменял статуэтку у Пикассо на.. ящик ручных гранат. Волей несчастных случаев статуэтка была разбита дважды. Впоследствии была изготовлена реплика.

Ну вот и все. Заканчиваю на такой мягкой ноте…

P.S.

Даже занавески на окнах выдержаны в «кошачьей теме» 🙂

Остальные фото вы можете посмотреть здесь.

Предыдущие части: начало  и затем продолжение.

 

Запись опубликована в рубрике Литература Печать Язык, Мы путешествуем. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев на «Еще раз про Хэмингуэя. Окончание»

  1. Regina говорит:

    Приятная прогулка. Спасибо, Сергей.

    И я , читая лет 30 назад «Острова в океане» не могла понять, «какие , к черту :), немцы на карибских островах во время ВВ2?!?! 🙂 🙂 Ну, и фантазия у этого Хэмингуэя!» Пока не разобралась! 🙂

    А моя самая любимая книга в у него «Фиеста» (название книги в английском издании) (оригинальное -«The Sun Also Rises»), и вторая — «За рекой в тени деревьев» (Across the River and into the Trees).

    • Сергей говорит:

      Regina,
      Спасибо за комментарий.
      Да, я также до некоторого времени, пока не наткнулся на сведения в исторической литературе, считал, что операции «Kriegsmarine» на Карибах — это, скорее, «более легенды», нежели какие-то реальные акции. На самом деле, та война была действительно — Мировая. Чего только во времена той войны не было..

      Ох, столько хороших книг на свете.. Я заметил «опасную» тенденцию: количество книг которые мне открываются, и которые я хотел бы прочесть, растет в опережающем темпе по сравнению с количеством тех книг, которые я уже прочёл 🙂 Приходится осуществлять «вторичный качественный отбор»..

      Но как бы там ни было, чтение — это «Праздник, который всегда с тобой» 🙂
      С

  2. Regina говорит:

    Я заметил «опасную» тенденцию: количество книг которые мне открываются, и которые я хотел бы прочесть, растет в опережающем темпе по сравнению с количеством тех книг, которые я уже прочёл
    ==================================
    Как я вас понимаю! 🙂 Я в Канаде открыла для себя такой пласт «неизведаной» литературы, которая никогда не была переведена на русский язык, и соответственно, прошла мимо меня, большой любительницы чтения!
    И теперь у меня, как и у вас, больше книг в списке «прочесть», чем я в состоянии это сделать. Но, по-скольку я не покупаю книги, а беру их в библиотеке, то у меня есть возможность взять , практически, любую книгу домой, просмотреть ее, и если она стоит прочтения, а я не успеваю, и по срокам нужно ее уже вернуть :), я заношу ее в список «к будушему прочтению», который растет если не по часам, то каждые 2 недели. 🙂 Хотя, с собственному удовольствию, могу сказать, что этот список растет не так быстро, что кажется невозможным «это все прочесть хоть когда-нибудь», т.е. я все-таки читаю, и успеваю, читать, что мне хочется прочесть.

    С недавних пор я подсела на иторию Сев.Америки. Несмотря на то, что я ее изучала в «английской школе» несколько шире, чем это было в остальных школах, но все-таки не в объеме местных школ, да, и давненько это было. Что-то, естественно, было известно и из переводимой литературы, но ,как оказалось :), это была только вершина айсберга того количества книг, которые написаны тут об истории Америки.

    Так, недавно я прочла книгу о заселении Запада, а именно, с «точки зрения индейцев Каманчи». Empire of the summer moon : Quanah Parker and the rise and fall of the Comanches
    Ну, что сказать? Открыла для себя много интересного, в том числе и истоки различий менталитетов «белых» и «индейцев», и в общем-то причины неизбежности «победы белых».
    Эта книга неизбежно двинула мой интерес к книге Michener, James A. (James Albert) «Texas» (только сегодня взяла в библиотеке)
    А история Канады интересно описана в книгах Pierre Berton(если кому-то интересна история этой страны :), рекомендую его книги!)

    • Сергей говорит:

      Очень важная ипостась развития Северной Америки — отношения с коренным населением. Это также очень сложный «сабджект» для дискуссии. Не для нашей, конечно. У нас тут всё — «без обиняков» 🙂

      Для политической, — на уровне, где могут быть приняты какие-то практические решения. Несмотря на очевидность и кажущуюся простоту, есть много не известных публике «граней» этой проблемы. У меня, впрочем, начинает складываться и мой собственный взгляд.

      Кстати, у вас там в ВС, в долине Оканаган будет строиться первая «индейская тюрьма». Знаменательный шаг.

      Я впервые услышал имя писателя James Michener от моего друга Бутча Фостера. И поставил его книги «куда-то в тот самый список». Даже держал в руках пару раз, при посещении библиотеки! Толстые очень 🙂 One day, one day..

      Чтение очень полезно. Установленный факт. Приведу как-нибудь выдержки из одного известного научно-популярного журнала. Интересные сведения.
      Успехов,
      С

  3. Aleksandra говорит:

    Спасибо, Сергей, за очень интересную(как правильно заметила Регина) прогулку, а я бы сказала даже за экскурсию. Я не знала о таком немножко наивном, на мой взгляд, проекте в годы ВВ2, слава Богу, что они не встретились с немецкими субмаринами.

    А кошки имеют только одну шестипалую лапу или все четыре таких?!

    Какая следующая серия статей ожидается? Есть уже наметки какие-нибудь?
    «… чтение – это «Праздник, который всегда с тобой» «, я тоже «грешна», не могу без книг, поэтому мне всегда очень интересны вставки с обзорами прочитанных книг. Времени нет на все, что хочется прочесть, и жаль, что английского еще не хватает, чтобы насладиться более серьезными вещами в оригинале, надеюсь, скоро наверстаю.

    Регине
    Открыла для себя много интересного, в том числе и истоки различий менталитетов «белых» и «индейцев», и в общем-то причины неизбежности «победы белых».

    Поделитесь, в чем все-таки истоки этих различий?

    • Сергей говорит:

      Aleksandra,
      Многие считают, то была «бестолковая авантюра». И — поделом. Но, как вы заметили, «всё закончилось благополучно». Это хорошо 🙂 Оказывается, была написана книга о Хемингуэе на Кубе в те годы, рассматривающая эту его «операцию» («Ы» 🙂 ). И если вы, как сказали, любите читать «ревью на книги», эта небольшая критическая статья — как раз то что надо.

      Однако, есть один доподлинно зарегистрированный «случай по теме». Небольшой противолодочный корабль под командованием кубинского капитана ВМФ Марио Рамирез Дельгадо
      действительно затопил германскую субмарину U-176
      . Но то был боевой корабль, участвующий в боевой операции с вовлечением множества сил.

      Насчет котов. Как утверждают источники, количество пальцев может варьироваться, и не на всех лапах. Оказывается, такие коты заработали себе множество прозвищ:
      Nicknames for polydactyl cats include «boxing cats», «mitten cats», «mitten-foot cats», «snowshoe cats», «thumb cats», «six-fingered cats», «Cardi-cats», «Hemingway cats», and «double-pawed cats

      Насчет «планов».. Могу сказать, что как всегда, «их — громадьё» 🙂 У меня есть много заделов на множество разнобразных по стилю и объему работ. Я хочу писать также по-английски, и я могу это делать, но — совсем не так быстро и легко, как на родном языке. Потом, на английском надо писать для местной аудитории, но мои мысли «русского по природе человека» (те мысли, что занимают меня в данный момент, по какой-то причине — «русские мысли» 🙂 ) могут быть далеки от духовных запросов здешней читающей публики 🙂 Хотя, это противоречие не непреодолимо, и у меня есть несколько заделов на английском языке.

      Словом, буду рад поделиться своими мыслями в будущих произведениях. Но прошу не путать «лично меня» с «протагонистами моих рассказов». Это — шутка 🙂
      До скорого,
      С

      • Yury M. говорит:

        Сергей, большое спасибо за рассказ, и, особенно, за теплые фото. Отрадно смотреть на солнце при наших -32 ;-))))))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.